Kommentare zu: Danke!!

Von: Katrin

Katrin — Wed, 26 Oct 2005 16:55:26 +0000

Also da überlege ich mir ja tatsächlich auch mal ein Tuch zu stricken, wenn ich deins so sehe. Ist wirklich ganz wunderschön geworden und ich wünsch dir viele gemütliche Stunden damit auf dem Sofa!

Viele Grüße,

Katrin

Von: Katja

Katja — Wed, 26 Oct 2005 10:54:57 +0000

Das heißt: verschränkt stricken, mit k davor rechts verschränkt, mit p links verschränkt. (through back of loop heißt, wie Susan schon erklärt hat, durch den hinteren Teil der Schlaufe, was nichts anderes ist, als verschränkt stricken).

LG Katja

PS: @Susan: die gleichen Gedanken wegen der Tücher hatte ich auch, als ich den Flower Basket Shawl und Roberta aka Bob&Weave fertig hatte, die sind ja so praktisch, oder?

Von: Susan

Susan — Wed, 26 Oct 2005 09:13:02 +0000

Das heißt “durch die hinter der Nadel liegenden Teile der Schlaufe” Ich kann das schlecht auf Deutsch, ich glaube man nennt das “rechts verschränkt zusammen stricken”, schaul noch mal bei dem “Granny’s Garret”-Link. Oder weiß jemand, wie man das auf Deutsch nennt?

Von: Andrea

Andrea — Wed, 26 Oct 2005 09:07:02 +0000

Danke für deine schnelle Hilfe. Wenn ich da gleich noch was fragen darf? Was heißt: tbl - through back of loop. Mein Englisch ist in Sachen stricken völlig eingestaubt. Schrecklich. Nur gut, dass es in der weiten Welt noch so hilfreiche Geister wie dich gibt. Nun warte ich auf die Kauni… und hoffe, dass ich die Anleitung gut hin bekomme. Ich werde es berichten.
LG
Andrea

Von: Susan

Susan — Wed, 26 Oct 2005 08:44:20 +0000

“P all sts” heißt “purl all stitches”: alle Maschen links stricken (in der Rückreihe). Schau auch mal hier, da gibt es ein Glossar zu den Abkürzungen:http://www.knitty.com/ISSUEfall05/patterns.html (runterscrollen), so man wenigstens weiß, nach welchen begriffen man suchen muß.
Grüße, Susan

Von: Andrea

Andrea — Wed, 26 Oct 2005 07:55:35 +0000

Ich hätte doch mal eine Frage zur Anleitung: was heißt “P all sts.” Danke! Andrea