Heute mal ein ungewöhnliches Bild: alte blaue Socken bei der Gartenarbeit.
Today an unusual picture: old blue socks at gardening.

Und für zehn Minuten scheinte sogar die Sonne!
The sun shone only ten minutes.

Vielen Dank für Eure Kommentare zum Lotus Blossom Tank. Ich habe sie zum Anlass genommen, einen klaren Schnitt zu machen:

Second try: I cut off the part who was too short and now I’ve knitted 5 cm more and again I start with the shape of front and back. Hope that will be the essential correction.

Aufribbeln hätte bei diesem Konengarn keinen Sinn gehabt, die Wolle wäre so oder so nicht zu gebrauchen gewesen, also gleich mal mit der Schere ran, Maschen neu aufgenommen und lustig losgestrickt. Ich habe nun 5 cm zusätzlich gestrickt und kann wieder mit den Armausschnitten beginnen. Ich bin ganz erstaunt über mich, aber es hat nicht weh getan und mir gefällt dieses Teil so gut, daß ich es eben auch gern anziehen möchte, was ich aber im alten Zustand nicht getan hätte, da hätten auch Evas Tips nichts geholfen, auch wenn ich sehr lachen mußte Und weil Anke danach gefragt hat: ich habe stur nach Anleitung gestrickt, was genau verstehst du nicht bei der Armausschnitt-Passage? Beim Vorderteil wird eine Raglanschräge gestrickt und dann wird der Rest abgekettet. Beim Rückenteil dürften die verkürzten Reihen etwas knifflig sein, wenn man sie noch nie gemacht hat. Da empfehle ich ein Übungsstück, es muß ja nicht gleich der Ruffles sein Was ich verwirrend fand, waren die vielen Markierer, die sie da bei den verkürzten Reihen benutzt, die habe ich alle weggelassen, ich sehe den “Wendepunkt” auch so.

Gerade war ich auf dem Markt und habe mir eine Menge Gemüse- und Blumensetzlinge gekauft, aber mittlerweile schüttet es wieder wie aus Kübeln, so daß ich so gar keine Lust habe, in den Garten zu fahren, irgendwann muß es doch wieder aufhören…

So sieht es angezogen aus, ein besseres Bild kriege ich nicht hin. Es ist okay, allerdings müsste die nicht gemusterte Hälfte ein bißchen länger sein. Mal sehen, vielleicht mache ich es noch mal. Aber diese Empire-Teilchen stehen mir einfach nicht, so schön ich sie auch finde.

Okay, it doesn’t fit perfectly, but it’s okay. I’m thinking about to knit the part above the lotus pattern a bit longer, we’ll see.

Ich habe nun auch die Schnauze voll, ständig diese Spam-Kommentare zu löschen und v.a. zu erhalten, deshalb gibt es auch hier nun eine Abfrage. Allerdings bin ich kein Freund von Captcha-Abfragen, da sie oft nicht gut zu lesen sind und so zu Frust führen. Ich habe nun Did You Pass Math? installiert, da müßt ihr eine klitzekleine Rechenaufgabe beantworten, damit der Kommentar angenommen wird.
Ich hoffe, das klappt alles zu meiner und zu eurer Zufriedenheit. Bitte lasst mich wissen, wenn das Plugin nicht funktioniert und ihr Schwierigkeiten habt zu kommentieren.

Now it’s enough! I don’t want any spam comments anymore! I installed a comment anti-spam plugin, called Did You Pass Math?: you have to answer a simple math question, if you want to post a comment. I hope it will work, please let me know if there are any difficulties now to comment.

Gelbes Kurzjäckchen aus der letztjährigen Produktion bei der Arbeit.
Yellow short cardigan from last year at work.

Heute morgen bin ich mit Andrea nach Hechingen gefahren, um am 1. Internationalen Sockenstricker-Treffen bei/von Opal teilzunehmen. Da ich bisher noch nie an einem “Strick-Großereignis” teilgenommen, war ich einigermaßen gespannt. Außerdem freute ich mich auf den Werksverkauf, denn obwohl ich in der Nähe wohne, bin ich bisher noch nie dort gewesen.
Also:
-ein sehr großes Festzelt mit sehr ungemütlichen Bänken.
-Eine Sockenleine, an der immer noch eifrig gearbeitet wurde, sprich Söckchen aufgehängt wurden. (Schade fand ich, daß bei den meisten Socken die angebrachten Namensschilder entfernt wurden, weil die Socken einzeln aufgehängt wurden.)

-Workshops, die nicht stattfanden
-Werksführung, die nicht stattfand
Ich fand es seehr langweilig und unstrukturiert. Das Rahmenprogramm geschmacklich fragwürdig und was das Ganze mit einem ‘Treffen’ zu hatte: ich weiß es nicht.
Gewitztes schwäbisches Unternehmertun: möglichst geringer Aufwand mit möglichst großem Werbeeffekt und Umsatzsteigerung. Zumindest das letztere hat prima hingehauen: im Verkaufsraum war die Hölle los und auch ich habe dezent zugeschlagen:

Eine bunte Kollektionsentwicklung und Uni-Knäuel für noch mehr Mustersocken, darunter ein Knäuel mit Bambus zum Ausprobieren.
Nett war, daß ich nun ein paar Blogs mit Gesichtern verbinden kann und ein paar sehr süße Lämmer gesehen und gestreichelt habe. Das Bild des Tages für mich war eine alte Hechingerin, die in Schlappen über die Straße gewackelt kam, in der Hand einen Plastikbeutel mit Socken, die sie abgeben wollte. Sie brauchte eine Weile, bis sie das richtige Zelt gefunden hatte mit der Sockenannahmestelle und wirkte in etwa so fremd in dieser Szenerie wie ich mich gefühlt habe.
Nach vier Stunden sind wir wieder zurückgefahren mit einem etwas leeren Gefühl dort, wo noch ein paar Stunden vorher Vorfreude gewesen war.

Abgesehen von dem ganzen Sockentrubel gibt es einen Zwischenstand zu vermelden:

Fast zwei Mustersätze am Thorn & Thistle-Cardigan sind fertig. Meine winzige Maschenprobe scheint sich bewährt zu haben: gestern abend habe ich das ganze mal auf den Teppich gepinnt, gemessen und für gut befunden. Die Wolle (Merino) strickt sich super, das Muster ist schön und die Farbe gefällt mir prima. Leider muß ich am Wochenende arbeiten, so wird es nicht viel wachsen, aber angesichts der Temperaturen besteht ja auch keine Eile…

Mein Lotus Blossom Tank aus der Sommer-Interweave Knits ist fertig und wurde gerade gewaschen und gespannt:

Wolle von der Kone von der Wollfabrik Hamburg, Merino extra fein, Verbrauch ca. 100g, gestrickt mit Nadelstärke 3,5.
Auf die endgültige Paßform nach dem Spannen bin ich noch etwas gespannt, vor dem Waschen war es nicht so optimal…

…und schnöde ausgelacht wurde:
Ich bin durchaus lernfähig und wenn ich hauchdünnes Sommergarn bestelle, ist sogar mir klar, daß es ratsam ist, eine Maschenprobe zu stricken, um näher ans Ziel zu kommen. Ich habe mich also gestern hingesetzt und Maschenproben gestrickt und diese - wie ich finde - hochwissenschaftlich festgehalten und sogleich mit höherer Mathematik alles ausgerechnet, was ich wissen mußte. Weil ich so stolz auf mich war, habe ich die Maschenproben mit zu unserem kleinen Stricktreff genommen, der zwecks der Überreichung der restlichen Interweave Knits-Heften stattfand. Und was ernte ich da, als ich meine Maschenproben der Runde (Andrea, Tanja, Sabine und Conny) zeige? Lautes Gelächter!! (Alleine Conny gestand mir durch ein leises Flüstern, daß ihre Maschenproben genauso aussähen.) Meine elfengleichen Maschenproben schienen zu klein zu sein, als daß jede ihre Perfektion erkannt hätte Ohoh, wie soll ich so jemals ein ungetrübtes Verhältnis zu Maschenproben bekommen

Auf dem Bild zu sehen sind zwei Knäuel Sockenwolle in einem wunderschönen Grün, die ich von Andrea für ein bißchen Technik-Tralala bekommen habe: Danke!

…wird nicht unbedingt gut (die Einzelheiten des Ärgernisses erspare ich mir), kommt aber wenigstens irgendwann an. Für mich als Notizzettel: Jeweils 500g: die blaue und die orange/rostfarbene sind Baumwolle (Lauflänge: 312m/50g), die grüne ist Merino Coolwool (Lauflänge: 217m/50g). Die Farben sind toll, aber eines ist sicher: ich bestelle dort nichts mehr!

Finally my summer-yarn arrived! A long story… But the colors are great: blue and orange: cotton, green: merino coolwool.

Habe weiter an dem Lotus Blossom Tank weitergestrickt, wenn’s auch bei der dünnen Wolle scheinbar nicht vorwärts geht. Habe nun den Teil mit dem Lotus-Muster fertig und muß nun noch ein paar Zentimeter stur glatt rechts stricken, bis es an die Armausschnitt-Abnahmen geht. So angenehm es ja ist, in Runden zu stricken, so schwer fällt es mir einzuschätzen, ob das Teil passen wird oder nicht. Mal ordne ich es als “viel zu weit” ein, nur um dann Minuten später zu denken: “viel zu schmal”, es bleibt spannend.

Here are the results of the weekend: I continued to knit the Lotus Blossom Tank and finished the part with the Lotus-pattern. Now I have to knit a few centimeters in stockinette stitch until I have to start the front shape. It’s nice to knit in rounds but I can’t see if the size will be the right. I’m wavering between ‘too big’ and ‘too small’, it’s gripping

Und ich habe es gefunden: DAS Grün!! Als ich am Samstag durch die Stadt spazierte, sah ich es plötzlich in einem Verkaufskorb lieblos versteckt: genau das Grün, das ich eigentlich gerne für die grünen Lace-Socks gehabt hätte. Und es war das einzige seiner Art - naja, klar daß ich es an mich genommen habe, oder

And I found it: THE green, I was looking for the Lace-Socks. At Saturday I’ve seen it in a small shop, well hidden and very lonely. Of course I took it