halber Schotte

Sodele, der erste Strumpf der Highland Schottische Kilt Hose ist fertig und passt prima! Ich bin ja ganz begeistert von dem Muster, das sich leicht merken und schnell stricken läßt und durch den Umschlag oben sitzt der Strumpf richtig gut.

Yesterday I finished the first sock of the Highland Schottische Kilt Hose. The pattern is easy to knit and looks great and the sock fits very good.

Das ist Sockenwolle von Wolle Rödel in einem richtig schönen dunklen Rot. Den zweiten habe ich gestern abend angeschlagen, um mich von einer Familienfeier am Nachmittag zu erholen. Den zweiten Strumpf will ich so schnell wie möglich stricken, denn diverse Menschen haben mich auf die wundervollen Clessidra Kniestrümpfe in der Knitty gebracht, für die ich schon Wolle gekauft habe.

It’s sock yarn from a German wool shop called Rödel in a wonderful deep red. I casted on the second sock last night after a hard afternoon at grandpa’s birthday. I want to finish it as soon as possible because I really wants to knit the wonderful Clessidra kneesocks from the new Knitty. I already bought yarn for it 😉

Seit heute weiß ich auch, wen ich bei SP10 beschenken darf und freue mich sehr über die Auslosung und auf die neue Runde :-)

This morning an e-mail with my SP10 match arrived and I’m very happy about this match and I’m looking forward to the beginning of SP10.

Und gerade habe ich mich selbst beschenkt und den nächsten London-Flug gebucht. Im Oktober geht’s wieder zur Knitting And Stitching Show!! Und Ihr könnt mir glauben: ich freue mich jetzt schon!

Just in moment I booked the next flight to London: in October I’ll be again at the Knitting And Stitching Show!! And take my word for it: I’m over the moon!

6 thoughts on “halber Schotte

  1. Suuuupertoll der Kniestrumpf!
    Dass du eine von der schnellen Truppe bist, hat sich wieder einmal bestätigt.
    Tztztz, nicht nur, dass du EIN Paar Kniestrümpfe planst und strickst, nein das nächste Projekt + Wolle wartet ja schon.
    UND der nächste Londonaufenthalt steht auch schon fest.
    Susan, du bist nicht zu bremsen 😉

    Liebe Grüße
    Sabine

  2. Wie, schon einer fertig? Du hast doch gerade erst angeschlagen? Und ich glaub’ dir, dass du dich jetzt schon freust. Dito, kann ich da nur sagen :)
    Liebe Grüße
    Andrea

  3. wie schon einer fertig? hattest du nicht erst das buch bestellt? ich bin gar nicht weiter gekommen…
    und allypally: london’s calling…
    lg, sab

  4. I love the sock, it’s beautiful!

    I want to knit the Clessidra socks so very badly but have no idea how to make them fit my fat legs. :(

  5. Hallochen,
    der Kniestrumpf sieht echt granatig toll aus – ganz tolle Arbeit und soo schnell!
    So langsam „traue“ ich mich jetzt auch, in Blogs zu kommentieren. Deiner war übrigens mitschuld, dass ich selber angefangen habe zu bloggen in Sachen „Knitting“. Echt toll, sich auf diese Weise mit anderen Enthusiasten austauschen zu können.
    Deinen Blog und die Sachen, die Du so zauberst, finde ich sehr schön.
    Na, vielleicht hast Du auch mal Lust, bei mir vorbei zu schauen. Würde mich sehr freuen.
    Vielleicht bis bald und kreative Grüße
    Susanne

  6. Did you know I live RIGHT NEXT DOOR to Alexandra Palace where the knitting and stitching show will be this October?

    We’ll have to meet up!! I’d really like to meet you! :)