Wieder da!

Zwei Tage war sie wie vom Erdboden verschluckt. Ich völlig aufgelöst. Nun ist sie wieder da, muffelte stark nach Keller und brauchte den Nachmittag über ganz arg meine Nähe. Zum Aufbau gab’s dann auch einen seltenen Genuss.

Home again! For two days it was as if the earth has swallowed up the cat. And I was absolutely desperate. But now she is home again, musty-smelling, I guess she was in a cellar. Today she was very cuddly. Exeptionally she got a special titbit.

milch-7k

Und danach ging’s dann auch gleich wieder raus 😉

After this she went in the open again 😉

Ich habe mir meinen riesigen Vorrat an Rohwolle vorgeknöpft und habe mich endlich mal wieder ans Spinnrad gesetzt:

Because I realised my enormously stash I’m spinning again:

merino-rosenholz-5k

Merino in „Rosenholz“, 150 Gramm. Lauflänge: 330m/100g.

Merino in a color called ‚rosewood‘, 150 grams. 330m/100g.

Und zur Belohnung durfte endlich die blaue Schottische Multicolor auf’s Rad, ich liebe es halt, sie zu verspinnen!

Ah, and the wonderful blue Scotish, I love to spin it!

schottische-blau-3k

Und während anderen Orts Greenpeace-Boote überfahren wurden, fand hier das jährliche Stocherkahnrennen statt. Ich weiß, daß die Stadt Touristen braucht, aber: ich hasse sie! Verstopfen den Weg über den Fluß, parken und stehen blöd rum auf Radwegen und haben scheinbar irgendwo gelesen, die ganze Stadt sei eine Fußgängerzone. Nein, ich kann euch versichern: dem ist nicht so!

During at another place Greenpeace boats were knocked down here was the annual ‚Stocherkahnrennen‚ (maybe punt race in English?). I know this city needs all the tourists but: I hate tourists! They congest the one bridge over the river, park and stand on the cycle paths and it seems that they had read somewhere that the whole city is a pedestrianised zone. But I can tell you: no, it isn’t!

3 thoughts on “Wieder da!

  1. oha, noch eine parallelwelt: tübingen!!!
    schreck lass nach….das armearme schnuckelkatzerl!!! im keller vergraben…am liebsten würd ich ja sofort zu euch eilen und sie ordentlich bekraulen.
    übrigens: kann deine cd nicht öffnen…morgen noch eine mail!!!
    lg aus der kampfzone
    sab

  2. Na, das kann ich mir vorstellen, dass du durch den Wind warst. Armes Katzerl! Die Wolle sieht toll aus. Ich hätte auch große Lust zu Spinnen, aber gleichzeitig auch zum Stricken, ich fühl‘ mich richtig hin- und hergerissen. Es bleibt einfach zu wenig Zeit übrig, dumme Arbeit 😉
    Liebe Grüße Andrea
    PS: Wie sieht es denn nächste Woche Freitagmittag mit einem Käffchen aus?

  3. Hallo Susan,
    wie schön, dass Deine Katze wieder da ist. Unser Kater (er war eigentlich eher wild, ist uns mal zugelaufen, hat immer draußen gelebt, ist aber jeden Tag zum Fressen zu uns gekommen, manchmal auch nur, um bei uns auf der Terrasse zu liegen) kommt seit Ostern nicht mehr. Wir wissen nicht, ob er überfahren oder vergiftet wurde. Er ist spurlos verschwunden. War ein hübscher scheuer Kerl, schwarz mit vier weißen Söckchen und weißem Latz und kleiner Blesse. Ich vermisse ihn.

    Deine gesponnenen Werke schauen ja ganz toll aus. Schöne Farben und soviel Glanz. Was soll das werden? hast Du schon Ideen?
    Liebe Grüße und einen schönen Abend wünscht Dir
    Susanne