Anleitung aus: Simple Modern Sewing von Shufu To Seikatsu Sha, Modell 4b

Die zweite Hose ist das gleiche Modell, aber aus buntem Stoff. Zeige ich dann, wenn ich sie mal anhabe.

Wie Schrägband? Ich habe keinen Stoff mehr für Schrägband. Wenn ich jetzt stricken würde, könnte ich mir Wolle nachkaufen, aber wenn man sich in den Kopf gesetzt hat, aus einem alten Stoff was zu nähen, dann könnt ihr mir doch nicht einfach auf einmal mit Schrägband kommen! Muß ich halt tricksen…

Warum ist nun wieder das Rückenteil 5 cm kürzer als das Vorderteil??? Und warum ist das Ganze eh so kurz, so ganz anders als auf dem Foto? Das wird ja ein Empire-Kleidchen und kein lässiges Wickeldings… Immerhin sind die Abnäher da, wo sie sein sollen.

Ah, jetzt kommt die Raffung! Ja, da hatte ich mal eine richtig gute Idee: eine Runde für umsonst nähen. Wie kriege ich jetzt das Geraffel hin? Wieder tricksen, es wird auch mit Gummiband gehen. – Vielleicht kann ich das Wickeldings ja zu Fasching anziehen? – Warum ist das Ding jetzt geschlossen, das müsste doch offen sein, soll doch immerhin zum Wickeln sein. Aha! Das Schößchen vorne hätte in zwei Teilen genäht werden müssen, kann ich ja nicht ahnen! Also die eine Seitennaht auftrennen. Als ich sie glücklich aufgetrennt habe, merke ich, daß ich die Naht einfach hätte lassen können, ich hätte ja nur, was ich jetzt auch noch machen muß, das Teilchen vorne durchschneiden müssen…

Warum verlassen mich beim Nähen komplett mein logisches Denken und mein Vorstellungsvermögen? Wo sind sie hin? Sei’s drum, mittlerweile ist gerettet, was gerettet werden mußte, vielleicht wird ja doch noch was draus.

Fortsetzung folgt.

Da war früher auch ein Kurzwarenladen drin. Ich erinnere mich noch, wie ich mit meiner Mutter da drin stand und sie – für mich – sehr geheimnisvolle Dinge gekauft hat.

Schon vor zwei Wochen entstanden aus grauem Walkstoff (wieder hier erstanden) und wieder mit dem Schnitt von “Norderney”. Dieses Mal kürzer und wirklich angenehm bei der Arbeit zu tragen, nicht zu warm und ich habe die Arme frei um zu fuchteln

Nun also zu den Versuchen mit dem neuen Buch, so richtig mit Ärmeln. Da hätten wir also meinen ersten Versuch. Da habe ich gleich einen Fehler im Schnittmuster gemacht, dadurch ist es etwas sehr weit geworden. Ich buche es als Prototyp ab, denn ich werde das Blüschen nochmal nähen, dann aber korrekt geschnitten.

Ich muß gestehen, ich hatte eine höllische Angst vor den Ärmeln, aber ich hab’s hingekriegt und war mächtig stolz. Der Stoff ist aus dem geerbten Vorrat meiner Oma: winzigkleine rote Punkte auf Weiß. Modell 7b aus Simple Modern Sewing.

Kommen wir zu meinem zweiten Versuch und meinem Favoriten: Der Stoff ist ebenfalls von meiner Oma, ich erinnere eine Kittelschürze daraus und bin mir sicher, daß sich Oma gerade köstlich amüsiert. Eine Bluse mit Raglanärmeln und Gummi-Rüschen-Abschluß. Echt einfach, sogar ich hab’s gleich verstanden.

Und ich mag diese weiten Teile. Stelle ich mir angenehm im Sommer vor. Auch das kommt auf die Liste „Mach ich noch mal!“.

Modell 2a aus  Simple Modern Sewing.

Und nun wird es entweder mit einem Rock oder einer Hose weitergehen. Wieder mit Omas Stoffen, ich habe noch genügend davon und Retro ist ja wieder in

Ja, ich auch! Auch ich habe mir zu Weihnachten und Geburtstag einen Kindle schenken lassen und bin schwer begeistert vom Schriftbild, von der Leichtigkeit und von der Tatsache, daß ich beim Lesen während ich auf der Seite liege nicht mehr mit „guten“ und „schlechten“ Seiten zu kämpfen habe.  Und weil ich keine Lust hatte, nahezu ein Drittel des Kaufpreises zusätzlich noch in eine Hülle zu investieren, habe ich mir aus Resten selber eine genäht. Außen Walkstoff, innen alter karierter Bettbezug.

Gestern neuen wunderschön mausgrauen Walkstoff gekauft, um vielleicht noch ein Kleid zu nähen oder was ganz anderes (z.B. eine männertaugliche Kindle-Hülle). Anregung genug kam heute mit der Post: wunderschöne Oberteile und Röcke, die alle angeblich leicht zu nähen sind. Mal schauen, ob ich mich da ran trauen werde. Schon das Teilchen vom Cover gefällt mir ausnehmend gut.

Ebenfalls mit der Post kam diese Woche mein Gewinn aus Tichiros Weihnachtstombola. Am letzten Tag wurde dann doch noch eine meiner Losnummern gezogen und ich habe mich gefreut wie Bolle über die Kauri:

Bei der nächsten Weihnachtstombola werde ich auf jeden Fall wieder mitmachen.

Achja, und noch etwas in eigener Sache: weil ich hier gerade mit Spam-Kommentaren zugemüllt werde, ist die Kommentarfunktion vorerst auf Moderation umgeschaltet.

Daheim erinnerte ich mich, daß ich vor etlicher Zeit das Schnittmuster „Norderney“ gekauft hatte, in der wahnsinnigen Annahme, daß ich eines Tages ein Kleid nähen könnte. Damals war ich voller Tatendrang, daß ich sogar schon das Schnittmuster übertragen hatte, alles lag bereit. Und was soll ich sagen: an einem Nachmittag ist das getupfte Wollkleid fertig geworden. Mit ein paar kreativen Änderungen, so ist das Kleid länger als die Tunika in der Anleitung und am Schluß habe ich an den Armausschnitten einen spontanen mutigen Abnäher gemacht (ach, so geht das?!). Jetzt müsste es nur noch kälter werden Aber zum fotografieren hat es schon gereicht:

Erst mal die Ausrüstung zusammentragen…

Den Fernauslöser testen…

Und dann das Kleid austesten… Ja, mit dem kann man springen!

Und zufrieden? Ja!

Aber es geht auch anders: Ich habe einen Innensack aus Baumwolle genäht und einen Außenbezug mit Hotelverschluß aus dem unverwüstlichen Vorhangstoff, der hoffentlich nie ausgeht. Außerdem natürlich ein Kilo Bohnen gekauft, die guten mit Vitaminkomplex

Den gefüllten Innensack dann endgültig zugenäht und in den Bezug gestopft – voilà:

Und weil es ja Outdoor-Ausrüstung ist, durfte ein wenig Wald-Schischi nicht fehlen.

Und falls ich mich nun auf einer Fototour verlaufe, habe ich immerhin Proviant für eine ganze Woche dabei

Und wenn man genauer hinsieht; die obere Hälfte besteht aus einem alten Kissenbezug, den ich damals aus dem Haus gerettet habe:

Und dann habe ich mich heute an ein neues Rezept gemacht und bin schwer begeistert: Donauwellen-Cupcakes.

Natürlich etwas arbeitsintensiv, aber es lohnt sich! Allerdings reichte mir die Hälfte der angegebenen Buttercreme und auch für den Schokoüberzug habe ich nur 100g Schokolade genommen, hat gut gereicht. Sehr empfehlenswert!

Weihnachten und die Zeit davor war leider nicht so besinnlich, im Moment habe ich von diesem Jahr ziemlich die Schnauze voll, aber es ist ja bald geschafft. Unter anderem mußten wir ein paar Tage vor Weihnachten für meinen Opa nach einem erneuten Sturz und Krankenhausaufenthalt kurzfristig einen Heimplatz finden, was glücklicherweise reibungslos geklappt hat und er fühlt sich dort nach der ersten Woche auch wohl. Und von all dem anderen Kladderadatsch schweige ich.

Gestern setzte ich mich dann in aller Ruhe an meine Nähmaschine und habe ziemlich mindless ziemlich geradeaus genäht, war ungemein entspannend!

So um die 25 Säckle sind’s geworden, quasi heute schon vorsorgen für’s nächste Weihnachten  :p

Für’s erste habe ich zwei davon mit Lavendel gefüllt, die will ich morgen gen Norden losschicken für jemanden, die mir eine riesige Freude bereitet hat, einfach so, was einfach schön war und gut getan hat!

Und hinten links sieht man das ultimative Geschenk des Liebsten rausblitzen: eine Schischi-Thermoskanne von Greengate, zum Kreischen schön!

Gestern Abend noch schnell genäht. Die grünen Tupfen sind Reste einer Wachsdecke aus dem Restekorb des Stoffladens und die rosa Tupfen sind aus dem Baumarkt. Was da ein bißchen rausschaut ist ein Teil meiner heutigen Flohmarkt-Beute, über die ich morgen berichte.

Am Sonntag darf sich meine Mama einen aussuchen, wir machen ein Tauschgeschäft (ich berichte dann). Was die restlichen Beutel anbelangt: mit denen habe ich noch was vor und mit einem werdet ihr dann zu gegebener Zeit ganz besonderen Kontakt aufnehmen können. Geheimnis, Geheimnis… Aber erst darf sich Mütterchen bedienen

Es passt viel rein – für’s Foto habe ich locker ein Kilo Sockenwolle darin versenkt.

Der direkte Größenvergleich… Für jede Lebenslage den richtigen Beutel!

Sehr schlicht, außen nur dieses Band und innen drin dieser alte Bettbezug, im Notfall ist die Tasche wendefähig. Und was das tollste ist: es ist nichts schief gegangen, keine Falte, die sich sonst so gerne oben am Abschluß einschleicht. Jetzt habe ich ja noch ein paar Tage frei, vielleicht mache ich noch eine, mir schwebt da ein erdbeeriges-rosa-rotes Etwas vor…

Die Größe ist nun okay, zum „Ausstopfen“ habe ich für’s Foto vier Tetrapacks genommen, also als Lunchbeutel ausreichend.

Als Außenstoff hielt ein alter Ikea-Vorhang her, der war schon zweifarbig und auch das karierte Band war schon dran. Einzig das Rotkäppchen-Band habe ich noch draufgesetzt, mir war heute so danach

Und gute Laune macht der Stoff allemal!

Noch mehr Farbe durch dieses Paar Socken aus Gründl-Wolle vom Discounter:

Wieder nach meinem Standardrezept, Größe 40, Nadeln: 2,5mm. Vorerst für die Geschenkekiste, später vielleicht doch für mich (aber ich brauche wirklich keine weiteren Socken).

Und dann noch das neueste Gute-Laune-Foto, gestern haben wir trotz schlechten Wetters einen Spaziergang gemacht und konnten uns auf einem verwaisten Spielplatz austoben…

Aber im Vergleich zu gestern ist das doch schon ein Fortschritt!! Den unteren weißen Teil habe ich neu gemacht, nicht mehr ausgestellt, sondern gerade und etwas länger. Die Schlitze waren zunächst auch wieder kurz, aber nach der Auftrennaktion heute konnte mich das nicht mehr erschüttern und so haben sie jetzt eine bequeme Länge. Das Band habe ich vom gestrigen Versuch abgetrennt und wieder aufgenäht. Voilà: jetzt kann man es auch „draußen“ anziehen!

Der obere Teil ist einen Tick zu lang und die seitlichen Schlitze einen Tick zu kurz. Dennoch lässt es sich anziehen, wenn es auch jetzt nur zum „Haushäs“ reicht und deshalb nur ein Spiegelbild im schmutzigen Fenster mit verzweifeltem Gesichtsausdruck

Kommen wir zu den Merkwürdigkeiten: Im Rückenteil entdeckte ich auf einmal einen Schnitt, wirklich keine Ahnung, wie der da reingekommen ist. Ich wollte das Teil nicht wegwerfen und war zu diesem Zeitpunkt eh schon fatalistisch gestimmt. Also: wenn schon shabby, dann schon richtig!

Da bügel ich vielleicht noch was drauf. Ist hinten, seh ich nicht, vergiß es. Kommen wir zu der größeren Merkwürdigkeit: auf einmal zeigte sich: Vorderteil und Rückenteil waren nicht gleich lang. Ich hätte aber schwören können, daß sie es zehn Minuten vorher noch waren…

Und eben nicht nur ein Zentimeter, sondern dieses riesige Stück… Also: immer schön die Arme an den Leib pressen, dann fällt’s nicht so auf Merkwürdigkeit Nummer Drei geschah beim Annähen des Chichi: Kuddelmuddel mit dem Faden. Von einer Sekunde auf die andere. Erst heute Abend fiel mir auf, daß jemand am Regler für die Fadenspannung gedreht hatte – ich würde gerne die Katze anklagen oder den Liebsten dafür anfauchen, alleine: sie waren es nicht, ich war es. Ich weiß zwar nicht wie und wann, aber ich war es. Wenigstens ließ sich dann das wunderschöne Band von Farbenmix problemlos annähen.

Fazit: probiere ich nochmal. Und man muß sich nur richtig hinsetzen und den richtigen Blickwinkel einnehmen, dann sieht’s gar nicht sooo schlimm aus Und der Dilettant trägt sein Shabby-Teilchen nun, um das Wochenende ausklingen zu lassen…

Nicht besonders viel nachgedacht, sondern gebastelt:

Den Schnitt für die Hängerchen als Grobmodell genommen und ein bißchen gerechnet:

Gut, immer Butterbrotpapier daheim zu haben!

to be continued…

Das grelle Orange des Kissens scheint noch etwas durch, aber ich wollte den Bezug vor allem wegen dieser gruseligen Oberfläche. Geschlossen wird das Ganze mit einem Hotelverschluß (heißt das jetzt so, ich kann’s mir nie merken):

In Serie geht dieses rundherum-Nähen bei mir aber nicht, es kam zwischendurch Streß auf Aber nett sieht’s jetzt schon aus…

Und jetzt geht’s mit Kissen und den harten (nennen wir es mal gut gebacken) Brownies auf’s Sofa zum DVD-Gucken.

Da ich einen freien Nachmittag hatte, wurde sogleich zugeschnitten (nach Mamas altem Schnittmuster):

Und weil noch Zeit blieb, wurde das Kittelchen auch gleich genäht:

Und während der Hefeteig im Ofen geht (bleibt wenigstens zu hoffen), ist noch Zeit, meine neuesten Errungenschaften für die noch zu erstellende Rubrik „Chichi“ zu zeigen:

Dieses Bild vorweg, weil es das einzige ungeblitzte ist und somit die Farbe am ehesten wiedergibt, auch wenn die Kamera mit Rot einfach nicht so kann. Diesen Stoff habe ich vor ein paar Tagen gesehen und gleich gekauft. Inbegriff des Sommers, tolles Rot, tolles Orange – das hat mir gefallen. Daraus sollte ein Rock werden, wieder der ganz einfache Schnitt, wieder mit Gummizug. Daß ich beim Zuschneiden einen Fehler gemacht habe und statt zwei Teilen nun vier in den Händen hielt: sei’s drum, ich blieb entspannt.

Auch daß auf einmal Zipfel da waren, wo auf dem Schnitt keine Zipfel zu sehen sind: egal – die Zipfel wurden wegimprovisiert. Daß ich auf dem schlechten Foto auch noch orangene Socken trage: pfeif drauf – es ist kühl heute.

Es blieb Stoff übrig. Ich bat meine Mutter, mir den Schnitt mitzubringen, aus dem sie mir vor einigen Jahren einige Tops genäht hatte. Und machte mich äußerst entspannt daran, zum ersten Mal was zuzuschneiden, das nicht rechteckig ist:

Sondern einen Ausschnitt hat! Und sogar kleine Schlitze an der Seite (Schlitze! – ich!):

Und was noch viel sensationeller ist: es passt!

Marke Kittelchen/Hängerchen, saubequem, luftig und doch angezogen und ich bin stolz wie Bolle!

Und so machte ich mich am Dienstag spontan daran, einen Rock zu nähen. Das Schnittmuster habe ich aus einer uralt Burda Easy Fashion, allerdings ist eigentlich nichts mehr so wie in der Anleitung: natürlich kein Reißverschluß (nicht wegen des Reißverschluß‘ selbst, aber bei dem glitschigen Stoff: keine Chance!), dafür einen gepflegten Gummizug. Kürzer als das Original und hüftig. Natürlich ist das noch kein Gesellenstück und meine Oma rotiert wahrscheinlich gerade in ihrem Grab (denn sie konnte richtig gut nähen), aber: der Rock passt, die Nähte sind einigermaßen gerade und halten.

Tragen kann ich nur an einem sehr warmen Tag, allerdings darf ich dann nicht gegen die Sonne stehen, sonst gibt es so ein Lady-Di-Gedächtnisfoto

Auch fertig geworden ist das X-te Paar Little Child Socks:

Anleitung: Little Child’s Socks in Knitting Vintage Socks von Nancy Bush. Wolle: Zitron Trekking XXL, Farbe 1400, Verbrauch: 77 Gramm, Nadelstärke 2,5.

Der einzige einigermaßen männertaugliche Stoff war der alte Bettbezug.

Eines war letztendlich von der Größe her richtig, die anderen kann man z.B. als Beutel für Objektive verwenden. Schön einfach, das kann ich.

Gestern dann Frust auf der ganzen Linie: Wendebeutel standen auf dem Plan, einen will ich meiner Mutter schenken, die anderen sollten in die Geschenkekiste. Alles Laura Ashley-Stoffe, alle Beutel mit weißem Futter, wirklich zum Wenden.

Um ehrlich zu sein: der erste (der ganz gepunktete) ist der einzige ohne Fehler, bei den anderen hat sich jeweils eine Falte eingeschlichen, von mir schwer bekämpft, allerdings wurde ich geschlagen.

Immerhin habe ich mal meine Nähmaschine ausgetestet: ach: das gibt’s auch andere Stiche?

Irgendwie komme ich beim Nähen nicht weiter… Da werfen mich so ein paar Beutel zurück – ich werde wohl oder übel mal einen Kurs machen müssen oder mich mehr entspannen an der Maschine

Weil heute Nachmittag der Urlaub begann und es regnete, weil es morgen auf den Markt geht und ich einfach mal wieder „ratzfatz“ was nähen wollte: Die Ratzfatz-Tasche (kostenlose Anleitung von Farbenmix). Obwohl ich gesehen hatte, wie weitaus bessere Näherinnen damit Schwieirigkeiten hatten, obwohl ich geahnt hatte, daß ich beim Zuschneiden einen Fehler gemacht habe: ich habe wie immer dumpf weitergenäht – ratzfatz ist anders… Um meine Zuschneidefehler auszubügeln mußte innen auch noch angesetzt werden. Weil ich die Anleitung nicht richtig verstanden habe, mußte ich den Abschluß oben anders machen und deshalb mußte noch ein Band ran und eine verunglückte Zickzack-Kante. Der Nachmittag ging dafür drauf.

Aber nun ist sie fertig und es passen auch A4-formatige Zeitschriften rein, die ich mir im Ich-habe-jetzt-frei-und-mache-ganz-tolle-Sachen-Überschwang gekauft habe, um daheim zu merken, daß die Anleitung für das Kleid, das mich überhaupt erst zum Kauf verleitet hat, gar nicht im Heft ist, sondern extra bestellt und bezahlt werden muß – so nicht, Freunde!

Das erste war so vermurkst, daß es jetzt mit Lavendel gefüllt sein Dasein im Wollschrank fristet. Die anderen kommen in die Kiste und können vielleicht mal als Anhänger an einem Spontangeschenk dienen.

…und meinen Ruf retten

Interessantes Hörerlebnis heute: Nähmaschinennadel bricht. Besonderes Schmerzerlebnis: Stecknadel unter Fingernagel. Ansonsten keine besonderen Vorkommnisse, ein klitzekleiner Fehler, den ich aber nicht preisgebe, weil man ihn kaum sieht. Und hier ist das Ganze in Grün:

Ich hoffe, sie wird mich nicht schlagen, das Beutelchen ist schon hart an der Grenze zum Kitsch.

Mal wieder genäht nach einer Anleitung von Gretelies. Das Futter ist derselbe Laura Ashley-Stoff wie bei meinem Wachsbeutel. Ich denke, am besten gehen wir beide mit unseren Beutelchen in King’s Lynn in den Laura Ashley-Laden, kreischen ein wenig und ich kaufe Nachschub Allerdings dann nicht für Beutel, denn davon habe ich nun wahrlich genug.

Nun ist der Wachsbeutel fertig und ich kreische innerlich begeistert!

Zwar war das erste Nähe mit dem Wachstuch schweißtreibend, aber dann hatte ich den Bogen raus.

Das „Futter“ ist ein Laura Ashley-Stoff, den ich mir im Sommer aus England mitgebracht habe.

Aber es ist natürlich kein schnödes Futter, denn auch diesen Beutel kann man wenden.

Ganz am Schluß kam mir noch die Idee mit den Bändern, auch aus England.

Genäht wie immer nach einer tollen Anleitung von Gretelies, die Anleitung ist aber nicht mehr verfügbar. Auch der Beitrag, der das erklärt, ist nicht mehr da. Hm, schade daß hier offenbar mal wieder Schindluder mit einer Anleitung getrieben wurde und für geschäftliche Zwecke genutzt wurde.

Ich erfreue mich jedenfalls an meinem Allwetterbeutel!

(Als wäre dies der einzige Stuhl in der Wohnung! Erstaunlicherweise ist sie nicht runtergerutscht, ich beneide sie um ihren Gleichgewichtssinn.) Beide Beutel, die ich heute gemacht habe, sind wieder nach dieser prima Anleitung genäht. Den ersten Beutel bekommt die auswandernde beste Freundin (wenn sie ihn denn will), damit sie in England angemessen auf den Markt gehen kann:

Dieses Mal habe ich auch keinen Fehler gemacht, so daß die Beutel tatsächlich Wendetaschen geworden sind:

Der zweite Beutel ist der Anna-Bäs-Gedächtnisbeutel. (Bäs=Base)

Das ist „Anna-Bäs“, eine Urgroßtante von mir, die ich nicht mehr persönlich kennengelernt habe, die aber mir immer sehr vertraut war, da die Erzählungen über sie zahlreich waren und sie wurde auch immer so genannt. Sie lebte von 1873-1962.

Neulich entdeckte meine Mutter auf dem Dachboden meines Opas einen uralten Bettbezug mit ihren Initialen und fragte, ob ich ihn vielleicht haben will. Na klar!

Er muß wirklich uralt sein, das Karo schon leicht verblichen und an etlichen Stellen geflickt:

Aber da sind eben auch das schöne Monogramm und die entzückenden Knopflöcher:

Leider ist das Monogramm an einem ungünstigen Platz, so daß ich es für diesen Beutel nicht verwenden wollte. Ich habe ihn größer gemacht als die anderen, will ihn vielleicht als Strandtasche benutzen.

Die weiße Blende oben habe ich aus einer uralten, zum größtenteil zerschlissenen Tischdecke gemacht. Ein sehr schönes Monogramm, allerdings keine Verwandtschaft sondern Nachbarschaft .

Innen wie der andere Beutel schlicht weiß. Aber von außen doch ein echtes Vintage-Recycling-Stück!

Man nehme zwei gleich große Stücke Stoff:

Dann schneide man ein passendes Stück Vlieseline zu (da fangen bei mir schon die Schwierigkeiten an, ich hab’s nicht so mit dem Schneiden in einer Geraden), legt alle drei Teile aufeinander und bemerkt, daß man eben nicht schneiden kann:

Also muß man nochmal nachschneiden, hier spätestens erklärt es sich, daß ich vorzugsweise mit Stoffen nähe, auf denen ein Karo oder wenigstens Streifen sind:

Und nun kommt der größte Spaß: das Absteppen, das natürlich nur deshalb einigermaßen regelmäßig gelingt, weil ich Karos zum Abzählen habe (das Mantra für heute: „jedes dritte Kästchen“).

Es folgt der Gruselfaktor: die Umrandung. Ich benutze dazu gerne (wenn auch unüblich, oder?) Körperband Köperband (den Namen habe ich heute erst gelernt habe ich erst durch Barbara gelernt, danke!). Das bügele ich zur Hälfte und versuche es mit allen verfügbaren Stecknadeln zu bändigen. Insbesondere die Ecken verursachen Schweißausbrüche:

(An dieser Stelle könnte ich wieder eine Geschichte erzählen, die mit den Worten beginnt: geht eine Frau ins Nähgeschäft… Ich verzichte. Aber das Erlebnis hat mich dazu bewogen, vorhin online Band auf der Rolle zu bestellen, sogar in einer Farbe, von der wiederum im Laden behauptet wurde, es existiere kein Band in dieser Farbe… Und vom Unterschied im Meterpreis will ich mal schweigen.)

Nach einer dreiviertel Stunde ist das Teil zwar nicht perfekt aber fertig und ich kann eine Kaffeepause genießen.

Wie heißen solche Teile nochmal? Platzset? Naja, auf jeden Fall sind sie beidseitig verwendbar und sind schon gleichmäßig in der Wohnung verteilt.

– aber meiner! In den letzten Tagen geschnippelt, gebügelt und genäht. Groß genug für einen Sofaabend: 1,45m x 1,10m.

Crooked but mine! I love my quilt which I sewed in the last days. It’s big enough for the sofa: 1,45m x 1,10m.

Das zweite Projekt erforderte mehr Aufmerksamkeit und verursachte Nervosität. Bei Krawuggl hatte ich ihre tollen Beutel gesehen und kam von dort auf die Seite von Gretelies, die die Anleitung freundlicherweise genau niedergeschrieben hat und zur Nachahmung angeregt hatte. Seit Tagen schleiche ich da schon drumherum. Bisher nur eckige Sachen und nun abgerundete Ecken und Raffungen?? Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt und ich finde: für das erste Teil, das nicht nur aus eckigen Teilen besteht, ist das Ergebnis sehr zufriedenstellend:

Ich habe die Raffungen zwar nach Gutdünken gemacht – keine Ahnung, wei das „normal“ geht, aber gerafft ist gerafft

First the newest Little Child’s Socks:

Anleitung: Little Child’s Sock aus Knitting Vintage Socks von Nancy Bush.
Wolle: Regia 4-fädig, Farbe 1081 (Rot), Verbrauch: 87 Gramm, gestrickt mit 2,25mm Nadeln.

Pattern: Little Child’s Sock from Knitting Vintage Socks by Nancy Bush.
Yarn: Regia 4-ply, color 1081 (red), 87 grams, 2.25mm dpn’s.

Ich hatte gestern Nachmittag tatsächlich frei und habe mich sogleich an die Nähmaschine gesetzt. Ich hatte die Stofffetzen wirklich ordentlich sortiert hingelegt, daß jetzt die hellblauen, grünen und rosa Teile untereinander sind, liegt daran, daß ich blöderweise einmal daneben gegriffen hatte und es nicht rechtzeitig bemerkt hatte. An meiner Genauigkeit beim Nähen muß ich noch sehr arbeiten Aber mir gefällts. Die weiße Rückseite, bzw. der weiße Streifen oben ist von einem uralten Leintuch aus dem Bestand meiner Oma. Das Kissen hat keinen Verschluß, sondern hat innen so einen Umschlag zum Kissen reinstopfen, wie heißt das richtig?

Yesterday I had free at the afternoon – time for sewing! First I had ordered the squares really fine but while sewing I took once the wrong square and so now the light blue, green and pink squares are next to eachother. I have really to train to be more accurate! But I like the cushion cover. The white fabric is from a very old linen from my grandma’s stock.

Meine roten „Little Child’s Socks“ sind zwar fertig, können aber nicht fotografiert werden, da hier im Südwesten graues Wetter mit Dauerregen herrscht, man sieht es ja auch am obigen Foto: das Licht ist nicht so besonders (das ist doch jetzt sehr diplomatisch formuliert). Wenn’s noch einen Tag regnet, schreie ich, man wird mich aber nicht hören, weil der kleine Fluß und der kleine Bach zu tosenden Gewässern angeschwollen sind und viel lauter brausen.

Ich mag Beutel zum Einkaufen: solange ich sie nicht brauche, kann ich sie in der “normalen” Tasche verstauen und dann geht einiges rein. Allerdings finde ich die normalen Baumwollbeutel, die man überall in den Supermärkten an der Kasse findet zu klein, außerdem hänge ich mir Beutel gerne um. Also habe ich mir zwei große Beutel gemacht.
I love to use cotton bags when I’m going shopping: when I don’t need them I can stow away them in my ‚normal‘ purse and they seize a lot. But the cotton bags you can buy in the supermarkets are a little to small and I like shoulder bags too. So I sewed two big bags.

Alle (auch der Winzling) sind gefüttert, die beiden großen haben oben am Rand noch eine Verstärkung bekommen und haben schöne breite Träger (die einem nicht gleich in die Schulter schneiden), die ich auch verstärkt habe. Alles in allem bin ich ganz zufrieden.
All of them (the tiny one too) have a lining and I made for the big ones a strengthening at the edge. They have wide carriers which are strengthen too. All in all I’m quite pleased.

Ich mag ja Kürbisse und habe heute mal was neues ausprobiert: Kürbis-Apfel-Marmelde. Eigentlich ist es eher Kürbis-Apfel-Mus, schmeckt aber lecker.
I like pumpkins and so I tried today something new: pumpkin-apple-jam. It’s more a puree than jam but it tastes good.

Als es an das Binding von meinem Mini-Quilt ging (danke übrigens für die netten Kommentare!), machte ich mich auf zum einzig verbliebenen Stoff- und Nähladen in dieser Stadt (der zweite hat letzte Woche für immer geschlossen). Ich verlangte Schrägband. Da ich ja grundsätzlich ein gutgläubiger Mensch bin, erwartete ich nun eine Schublade mit einer umwerfenden Auswahl an verschiedenen Farben… Was mir geboten wurde war eine Schublade mit 6 oder 7 Rollen in den Farben Schwarz, Braun, Lila und mehrere Rosa- bzw. Pinktönen. Ich: Äh, ich brauche aber was in Gelb oder Orange. Die Verkäuferin (im Nachgolgenden als „Sie“ bezeichnet): Gelb braucht kein Mensch. Ich: Äh, doch: ich. Sie: Nönö, Gelb braucht man nicht. Ich: Aber drei verschiedene Rosatöne braucht man? Sie: Na, dann nehmen sie halt ein Satin-Band. Ich: Ich will aber kein Satin-Band. Sie: Das ist aber schön. Ich wende mich leicht angewidert ab und murmele: ich schau mich dann mal um. (Wohlgemerkt: Sie fragte mich zu keinem Zeitpunkt, wozu ich das denn brauche, um mir vielleicht eine Alternative anbieten zu können!) Ich entdecke ein Regal auf dem auch noch Bänder und Kordeln stehen, u.a. etwas, das laut Verpackung als Webband bezeichnet wird (ich bin ja Anfänger, ich kenne das alles nicht) und sich hübsch anfühlt. Das gibt es zwar nicht Gelb aber immerhin in Weiß. Ich stelle ihr die Rolle hin und verlange ein paar Meter. Sie: das ist aber kein Schrägband. Ich: Ich weiß, das ist Webband und davon hätte ich gerne 4 Meter. Sie schneidet mir widerwillig die gewünschte Menge ab. Ich bezahle und frage mich mal wieder, was man in dieser Stadt tun muß, um a) das zu kriegen, was man will und b) ordentlich bedient zu werden.

Am Telefon erzähle ich meiner Mutter von meinem Quilt und den Schwierigkeiten mit dem Einzelhandel. Mama reagiert in einer nicht erwarteten Coolness: wenn du morgen vorbeikommst, dann kriegst du alles, was du willst. Ich bin zwar erstaunt, aber denke, sie wird schon wissen, was sie sagt. Als ich dann gestern mitsamt meinem Quilt bei meinen Eltern auftauche, steht schon ein kleiner Korb bereit, voll mit Bändern, Knöpfen, Spitzen, Borten und sonst noch Sachen, deren Namen ich mir nicht merken konnte. Es ist wieder einmal der Nachlass meiner Oma, die Zeit ihres Lebens in der Änderungsschneiderei eines Modehauses gearbeitet hat. Wir wühlten uns gemeinsam durch die Schätze und ich durfte mir nehmen, was ich wollte:

Ist das nicht entzückend!? Und nun besitze ich eine große Rolle Webband in einem schönem Natur-Ton, der so ziemlich zu allem passt.

Und diese Socken sind in den letzten Wochen immer mal wieder nebenher entstanden: Regia Tibet Color.

New socks, yarn: Tegia Tibet Color.