Ich bin gut mit dem Wanderlust Hoodie vorangekommen: was ihr hier seht sind Vorder- und Rückenteil, ein fertiger und ein halber Ärmel.

Look: good progress with Wanderlust Hoodie: back and front are finished, one and a half sleeve too.

Was ihr noch seht ist die Wolle, die mir noch bleibt… Und das heißt: der Wanderlust Hoodie wird höchstwahrscheinlich keine Kapuze bekommen, weil dazu die Wolle nicht reicht! Jetzt bin ich schon am Überlegen, wie ich das Kragenproblem löse.

But you can see too: this is the rest of the wool, I havn’t more and so it seems that Wanderlust Hoodie will not get a hood… Now I have to solve the problem with a collar.

Es gibt eine neue Episode der Sheepshow!

There’s a new episode of our Sheepshow!

Gestern ist sogar mir klar geworden, daß es kalt geworden ist. Und auch, daß ich nichts zum Anziehen habe! Was soll ich jetzt mit süßen Jäckchen mit tausend musternden Löchern drin? Also habe ich mich des Wanderlust Hoodies angenommen, der ja doch schon seit einigen Wochen in der Ecke lag. Mit Erfolg: von der Kälte angetrieben ist nun das Rückenteil fertig und das Vorderteil zur Hälfte und je mehr Mühe ich in diese Verzopfungen und Böbbels stecke, desto besser gefällt er mir!

Yesterday I realized: it’s fall and it’s cold now and I have no warm clothes! What about all these little cute cardigans with a lace pattern when the cold and the wind come through all the pattern’s holes? This was the moment of the Wanderlust Hoodie! For weeks I didn’t care about it, but now -the cold make me knit fast!- back is finished and the half of the front. And it becomes a deep friendship between the Hoodie and me although all these bobbles and cables or perhaps that’s the point!

Zur Fingerentspannung stricke ich noch wie wild am zweiten schwarzen unfotografierbaren Geburtstagssocken für meinen Vater.

To relax my fingers I’m knitting the second black father’s-birthday-sock.