Im Januar hatte ich ja ein Strickkleidchen aus der Frühlingsverena begonnen. Lange blieb es liegen und das lag einzig und alleine an der Anleitung für die vorderen Wickelhälften. Ich habe ja nun schon etliche Lochmuster gestrickt, bin also kein blutiger Anfänger, kann auch einigermaßen improvisieren, wenn es darum geht, fragwürdige Stellen in der Anleitung passend zu machen - aber hier mußte ich meine Waffen strecken: es tut mir leid: ich bin zu blöd dafür oder im Chart ist ein Fehler. Das linke Teil wurde nix, gar nix, 2x. Dennoch habe ich das Ding gestern fertiggemacht, mit so einer verschwommenen Vorstellung von mir in meinem neuen weißen Leinenkleid und diesem grünen Teilchen drüber, schlendernd in irgendeinem Park irgendeines Herrenhauses in irgendeiner Ecke Norfolks.

Kurz und gut: das Teil passt obenrum nicht, d.h. ich kann es schon drüberziehen, aber das Lochmuster sieht dann aus, als würde es jede Sekunde platzen. Ich hätte ja sogar auf die fehlerhafte Stelle an dem einen Wickelteil irgendein Chichi-Teilchen geklemmt, aber das würde dann wahrscheinlich abfatzen (und irgendeinem Earl irgendeines Herrenhauses die Kehle durchtrennen…).

Ich habe es nicht gleich weggeschmissen, sondern darüber geschlafen (sollte ich altersweise werden?): Nach dem Urlaub wird das Oberteil geribbelt und ein neues entworfen, mit dem Muster aus dem Rockteil und so daß ich es auch verstehe und es auch passt. Das Leinenkleid ziehe ich dann halt “alleine” an und werde frierend schlendern…

Ihr müßt mir einfach glauben: die Jacke ist fertig, die Fotos sind bescheiden. Fangen wir mit dem an, was man erkennen kann: Ich habe als Blende einen Mäusezähnchenrand gestrickt und innen, wie schon erwähnt, Wäschehaken eingenäht:

Jetzt kommt der Teil, den man nicht sehen kann: die Jacke hat zwei Taschen und passt:

Eigentlich ist sie genauso geworden, wei ich sie mir vorgestellt habe. Nur wegen der Farbe überhaupt nicht Katzenhaarkompatibel (An dieser Stelle Grüße nach Berlin: die Katze wurde nicht so sehr gequält, wie es vielleicht den Anschein hat!)

Anleitung: sehr abgewandelte Jacke aus der Rebecca Nr. 36 (Modell 10). Wolle: Zitron Polo, Verbrauch: 470 Gramm, Nadelstärke 4.

…war ich auch nicht wetterfühlig - vielleicht bin ich ja jetzt auch anfällig für Seekrankheit? Das fiel mir gestern Abend siedendheiß ein beim Telefonat mit der auswandernden besten Freundin. Und da wir eine ganze Nacht auf der Fähre sein werden, bin ich heute gleich mal in die Apotheke gewackelt und habe vorgesorgt - auf daß ich sie nicht brauchen werde!

Und noch mehr Reisevorbereitungen: ich gönnen den Amerikanern und den Briten ihre Finanzkrise echt nicht und weiß auch, daß es nicht die ihrige allein bleiben wird, aber bei den Meldungen mußte ich doch ganz schnell mal Pfund kaufen gehen und mußte innerlich frohlocken!

Ach und: zweite Ärmel stricken ist öde! (Naja, ich werde nicht drumrum kommen, der Trend, Strickjacken mit nur einem Ärmel zutragen, ist nicht erfunden…)

…läßt sich, wie ihr wisst, ja nicht gut fotografieren. Aber dennoch endlich mal aufgemotzte Bilder von der schwarzen Rippenjacke, die ich schon vor über einer Woche versprochen habe. Gerade eben ist auch der erste Ärmel fertig geworden.

Das ganze ist gerade im simplen 5R-2R-Rippenmuster gestrickt und hat einen V-Ausschnitt. Um Kragen und vordere Blende habe ich mir ein I-Cord als Abschluß überlegt.

Knöpfe sollen keine dran, ich nähe innen noch drei vier Wäschehaken rein zum Schließen, aber eigentlich ist sie als offene Jacke gedacht.

Eine Anleitung habe ich eigentlich nicht. Ich hatte mir zwar die “Lange Jacke” (Modell 10) aus der Rebecca Nr. 36 ausgesucht, aber da ich völlig andere Wolle nehme (wieder Zitron Polo) und ein anderes Rippenmuster, mußte ich fast alles umrechnen. Aber die Taschen vom Original werde ich wohl auch übernehmen.

Ansonsten liege ich lesenderweise auf dem Sofa und genieße dieses exzessive Lesen sehr. Gerade habe ich “Wenn Engel fallen” von Tracy Chevalier verschlungen: spielt in London, größtenteils auf dem Highgate-Friedhof bei Hampstead Heath, so daß ich quasi jeden Stein vor Augen hatte. Heute werde ich “pride and prejudice” von Jane Austen beenden, das ich im Original lese. Weil mich, je intensiver ich mich mit der Sprache beschäftige, die Englische Ausprache ziemlich in den Wahnsinn treibt, habe ich mir bei iTunes eine Hörbuchfassung gekauft und habe die während des Lesens mitlaufen lassen. Das eine oder andere Aha-Erlebnis hatte ich dabei schon

…ist auch schon wieder vorbei. Gestern hatte ich den letzten Kursabend für dieses Semester und nun heißt es: morgens wieder ein bißchen länger schlafen und abends daheim verbringen zu können - das heißt Stricken können! Nicht daß mir mein Beruf keinen Spaß macht, doch, doch. Aber ich brauche auch mal diese Auszeit, in der ich durchaus auch arbeite, aber eben nicht pädagogisch-didaktisch besonders empfehlenswert, sondern friedlich ohne menschlichen Kontakt am heimischen Computer. Kein “Frau Susan, wie geht das” hier und kein “Aber Frau Susan, das tut bei mir nicht” da - welch Erholung! Nein, ich bin kein Menschenfeind. Aber gerade weil ich mich das ganze Jahr so intensiv mit Menschen befasse, tut so eine Ruhephase nicht nur gut, sondern ist unerlässlich. Um nicht gänzlich untätig zu sein, habe ich mich breitschlagen lassen, eine Website für meinen Onkel (mit ich seit Jahren keinen Kontakt habe) zu erstellen, was unter anderem zu langen Telefonaten mit ihm führt (nächstes Mal schlägt mich bitte jemand, wenn ich wieder so einen Auftrag zum Freundschaftspreis, dafür mit Endlosdiskussionen inklusive annehme!!).

Gestrickt wird auch, aber in Schwarz (Baumwollmischung - Gruß an Eva ) und daher nicht so richtig fotografierbar. Es wird eine ganz simple Jacke in Rippenmuster, da ich beschlossen habe, daß mir dieses Basic noch dringend für den Urlaub fehlt. Das Rückenteil ist nahezu fertig, ich versuche es morgen mal zu fotografieren.

Tja, der Urlaub rückt näher. Die beste Freundin ist gerade auf Wohnungssuche in England und heute abend habe ich einen Anruf bekommen mit der freudigen Nachricht, daß ein Häuschen gefunden wurde. Ha!! Wie toll ist das denn? Nicht nur zu wissen, daß die beste Freundin in Zukunft nicht unter der Brücke schlafen muß auf dem fernen Eiland sondern auch zu wissen, daß ich meinen Urlaub tatsächlich in Norfolk verbringen kann in vier Wänden (nebenbei bemerkt: das Teil soll einen Kamin haben…) in erreichbarer Nähe zum Meer (wann bin ich eigentlich zuletzt im Meer geschwommen? - ist Jahre her und war, glaube ich, auf Tinos), hach, ich freu mich diebisch darauf, in ca. drei Wochen wird’s losgehen und die Katzenversorgung ist auch schon organisiert. Aber bis dahin wird hier noch hoffentlich eifrig gestrickt und gesponnen

Die Wakame Lace Tunic ist fertig geworden: ein würdiger 600. Eintrag im Blog Ich hoffe, daß ich die nächsten Tage auch mal Tageslichtbilder zeigen kann.

I’ve finished Wakame Lace Tunic this evening. Hope that I can show better daylight pictures in the next days. And hey: this is my 600th entry in this blog

Anleitung: Wakame Lace Tunic von Angela Hahn in Interweave Knits Sommer 2008. Wolle: Garnstudio Lin von Wollsucht, 100% Leinen (Lauflänge 120m/50g). Verbrauch: 7 Knäuel Weiß.
Pattern: Wakame Lace Tunic by Angela Hahn in Interweave Knits Summer 2008. Yarn: Garnstudio Lin (purchased at Wollsucht), 100% Linen (120m/50g), 7 balls white.

Es geht voran mit der Wakame Lace Tunic: das Teil ist nun geteilt, bin am Rückenteil und habe alle aufregenden Aufnahmen für die Ärmel hinter mir und kann nun friedlich noch zwei Mustersätze stricken, dann ist der Rücken fertig, auch wenn es auf dem Foto eher wie ein Puppenkleid aussieht: ich habe halt gerade arg viele Maschen auf der Nadel Es macht viel Spaß, mal wieder ein simples Lace-Muster zu stricken und das Leinen reibt kein bißchen an meinem empfindlichen linken Zeigefingerfinger, da ist Baumwolle schlimmer!

Das letzte Ferienwochenende habe ich zwar mit Banalitäten verbracht, es kommt mir aber vielleicht deshalb gerade so erfüllt vor: war auf dem Markt, um die Bepflanzung meiner Küchenfenster zu sichern: dieses Jahr Vanilleblumen und wieder Wandelröschen . Und weil ich den Tomatenanbau im Garten wegen zu großen Frustes aufgegeben habe, gab es wenigstens eine Balkonpflanze, die auch auf dem Fensterbrett Platz fand. Da ich es geschafft habe, wenigstens ein paar Fenster zu putzen, habe ich auch etwas von der Pracht

Wer hat mir eigentlich gesagt, daß Schnecken nicht an Bohnen gehen? Als ich heute ich den Garten fuhr, um die Gurken endlich zu pflanzen, traf mich schier der Schlag: abgenagt! Ein paar sind wohl noch zu retten, den größten Teil muß ich abschreiben und habe gleich mal ein paar Kapuzinerkresse-Samen um die Stangen gesät. Und um die Gurkensetzlinge streute ich den Rest meiner heißgeliebten blauen Schnecken-Streusel… Morgen sorge ich für Nachschub!

Aber ansonsten lebt’s doch ganz gut in der Wildnis:

Ich mag die Akelei: sie war schon immer da in meinem Garten und wird immer mehr, anspruchslos, wunderschön in Rosa und in Blau. Und sie lockt viele Bienen und Hummeln an:

Und bald blüht mein besonderer Liebling, die Jungfer im Grünen:

Dann gibt es Hoffnung auf eine besonders gute Ernte bei der mittlerweile riesigen Josta-Hecke:

Zuerst vielen lieben Dank für die zahlreichen tollen Kommentare für den Tomten! Und auch für den Schief-Quilt, der schon eifrig in Gebrauch ist…

Obwohl Pfingstferien sind und ich also weniger als sonst arbeiten muß, habe ich relativ wenig gestrickt, da ich im Garten wüten mußte: zig vorgezogene Bohnen wollten endlich gesetzt werden, ebenso wie unzählige Cosmea-Setzlinge. Also habe ich am Sonntag vier Stunden bei strömenden Regen umgegraben und gepflanzt. Ich glaube, so dreckig war ich noch nie Jetzt müssen noch die Gurken rein, dann ist der Garten für dieses Jahr fertig, ich muß quasi nur noch auf die Ernte warten!

Zudem stehen große Veränderungen ins Haus: Ich werde mich ab September beruflich verändern bzw. erweitern, was sich auf die Semesterplanung ausgewirkt hat. Ich werde also ab Herbst viel mehr arbeiten als bisher, was mir als Freiberufler endlich mal so was wie Sicherheit bringen wird, ganz neue Perspektiven. Da trifft es sich gut, daß die beste Freundin im Sommer das Land verlassen wird, weil sie einen tollen Job in England gefunden hat. Ich werde also völlig unvorgesehen einen langen Sommerurlaub an der Ostküste Englands verbringen, worauf ich mich sehr freue, ich war schon so lange nicht mehr am Meer. Und damit der Trennungsschmerz nicht zu groß werden wird, vermutlich auch ein paar freie Wochenenden ab Herbst. Eine glückliche Koinzidenz, daß ich durch den neuen Job mir den einen oder anderen Flug werde leisten können. Und noch besser: London ist in erreichbarer Nähe!

A propos Sommer: Ich habe die Wakame Lace Tunic aus der aktuellen Interweave Knits angefangen. Um das Teil auch wirklich sommertauglich zu machen, habe ich mich für Drops Lin entscheiden, ein wundervoll glänzendes Garn aus reinem Leinen, das sich wider Erwarten herrlich strickt. Besonders weit bin ich noch nicht: die Hälfte des unteren quergestrickten Parts ist geschafft:

Ich sitze berufsbedingt viel am Computer und friere dort auch im Sommer leicht. Deshalb wollte ich noch einen Sommer-Tomten für mich. Hier ist er:

I’m freezing often even in summer when I’m working on the computer. There was a need for a summer Tomten, here it is:

Anleitung: Modular Tomten Jacket aus Knitting Without Tears von Elizabeth Zimmermann.
Wolle: Zitron Polo von Wollfactory, 60% Baumwolle und 40% Acryl (Lauflänge 140m/50g). Verbrauch: 10 Knäuel Rosa, 2 Knäuel Grau.
Pattern: Modular Tomten Jacket from Knitting Without Tears by Elizabeth Zimmermann.
Yarn: Zitron Polo by Wollfactory, 60% cotton and 40% Acrylic (140m/50g). 10 balls pink and 2 balls gray.

Gestrickt habe ich ihn genauso wie meinen grauen Tomten, dank der etwas dünneren Wolle ist er nicht ganz so schlabberig geworden. Auch gab es für die Sommer-Edition keine Kapuze sondern einen einfachen Kragen.

I’ve knitted this Tomten equal to my gray one. Because the yarn is thinner than the other this Tomten isn’t so soggy. And for the summer edition there is only a simple collar not a hood.

Die drei Knöpfe stammen dieses Mal aus Mamas Knopfdose: rosa-grau schimmernde Perlmuttknöpfe.

The three buttons are from Mum’s button box: gray-pink shimmering mother-of-pearl buttons.

Genau richtig, um in der Morgensonne in der Küche einen Kaffee zu trinken!

Perfect to enjoy a cup of coffee in the morning sun in the kitchen!

Gestern stolperte ich in Ravelry über diese Erdbeeren. Gleich heute morgen wühlte ich in meinen Restetüten, ob da wohl noch rote und grüne Baumwolle sei und startete sogleich. Während ich gemütlich Kaffee getrunken und Blogs gelesen habe, sind fünf Erdbeeren entstanden.
Yesterday I stumbled on this cute and easy pattern. This morning I looked if I had enough left overs and started to knit these strawberries. Five strawberries while drinking coffee and reading the blogs – a perfect morning!

Anleitung: Strawberries von Pezdiva (Ravelry-ID). Wolle: Reste von Wolle Rödel Mille Fili (Baumwolle), Nadelstärke 3.
Pattern: Strawberries by Pezdiva (Ravelry-ID). Yarn: left overs from Wolle Rödel Mille Fili (cotton), needle size 3.00mm.

Ich will noch unbedingt mein Ostergeschenk nachreichen, das ich von C. in London geschenkt bekommen habe: Ich hatte ihr irgendwann mal zwei kleine Häkelbücher geschenkt und darin war mir dieser Blumenschal angenehm aufgefallen. Und ich sagte bei der Bücherübergabe damals: irgendwann hätte ich dann gerne dieses Blumen-Dingsbums weil ich ja keine Blumen häkeln kann. Ich war völlig überrascht, daß dieser Wunsch so schnell erfüllt wurde. Ich finde ihnn wundervoll.
I have to show my wonderful flower scarf which I got from C. in London as an Easter gift. When I gave C. two little books with crocheting patterns I said to her: someday I want to get this flower-dingsbums from you, I really love it and I cannot crochet. I’ve never thought that I would get it so quickly! I love this scarf, it’s really beautiful.

Ich hatte ihn gestern extra zum Wandern mitgenommen, in der Hoffnung, irgendwo ein sonniges Plätzchen zum fotografieren zu finden.
I took the pictures yesterday when I was hiking again, it was a sunny and lovely day.