Was ihr hier seht sind die Maimu’s Mittens aus Folk Knitting in Estonia. Rechts der Handschuh exakt nach dem Chart gestrickt. Schon blöd, wenn man noch Anfänger im Zweifarbenstricken ist und sich mehr auf seine Finger konzentriert als auf das was man da nachstrickt. Seht ihr den Fehler? Ich Mir ist er erst aufgefallen, als ich den HAndschuh fertig hatte. Und da er ein Geschenk für meine Mutter werden sollte, konnte ich das nicht so lassen. Also das Chart nach dem Fehler durchforstet und korrigiert und links seht ihr den Handschuh nach der Korrektur. Mittlerweile habe ich die Korrektur auch im Internet gefunden, aber es kann doch nicht sein, daß ich Unsummen für ein Buch ausgebe und dann zunächst mal googlen muß, ob da eventuell ein Fehler drin ist: sehr ärgerlich!!
Here are the Maimu’s Mittens from Folk Knitting in Estonia. At the right you can see the mitten with the original chart and a mistake. Too bad that I’m a newbie in two color knitting and that I was concentrated upon my fingers. Do you see the mistake? I recognized it after finishing the first mitten and because the mittens will be a birthday gift to my mother I can’t accept it. So I searched the mistake and at the left you can see the mitten with the corrected chart. Meanwhile I found the correction in the internet too, but it is very annoying when you bought a expensive book and the first thing you have to do is to google if there are any mistakes in it!
Schön blöd sowas, da muss ich dir recht geben. Kannst du die fehlenden drei braunen Maschen nicht im Maschenstich aufsticken?
LG
Petra
@Petra: wenn die Handschuhe für mich wären: kein Problem, aber sie sollen ja ein Geschenk werden und da hätte ich es nicht ertragen 😉
Oh, wie ärgerlich! Ich glaube, ich hätte die Maschen auch aufgestickt. Allerdings muss ich zugeben, dass ich bei meinem ersten bayerischen Socken auch einen Zopf-Fehler drin hatte, den man kaum sah – trotzdem habe ich den halben Socken wieder aufgeribbelt. So ein Fehler nervt einfach!
Mascha 2
Du bist sehr fleissig! Wieder neue Estnische Handschuhe!
Ich machte in ganzen Dezember nur einen Paar für Geschenk: auch mit zwei Farben und alten traditionellen Muster.
das ist ärgerlich mit dem druckfehler. aber was ist schon perfekt??
schöne fäustlinge werden das!!
lg, sab
ich hab mal mein buch durchgesehen: bei mir ist die anleitung korrekt! offensichtlich haben wir verschiedene ausgaben….
lg, sab
Schöne Fäustlinge! Ich habe auch Probleme mit Strickanleitungen gehabt. Noch ärgerlicher, die Online-Errata waren inkorrekt, und keiner hat auf meine Mails reagiert. Gottseidank für Online-Strickerinnen.
Übrigens, ich bin auch bei Runagogo unterwegs, wollte nur sagen. Diese Google-Pedometer an der Sidebar funktioniert auch in Europa. Faszinierendes Spielzeug.
Das ist wirklich ärgerlich und vor allem nervig. Ich kann verstehen, dass du ihn wieder aufräufelst, um den Fehler auszumerzen, würde ich auch machen, weils einfach immer wieder auffallen wird; schließlich weiß frau, dass da ein Fehler ist.
Es scheint, dass du eine der ersten Ausgaben des Buches hast und die Fehler in der nächsten entdeckt worden sind. Schon ärgerlich, denn die Bücher kosten schon genug und selbst bei preiswerten Bücher erwarte ich – wenn nicht gerade als Mängelexemplar ausgeschildert – Exaktheit.
Die Handschuhe sind wunderschön und ich hoffe, dass es bald kalt genug wird, damit deine Mutter sie dann auch tragen kann.
Liebe Grüße,
Ricarda.