Muß doch noch meine neuen Projekte nachreichen:

I have to show my new projects:

Das wird der Stripes and Torchon Lace aus Victorian Lace Today. Ich stricke ihn mit der schwarzen Kauni Lace und das bedeutet, daß ich abends nicht daran arbeiten kann. Weil ich mit dünneren Nadeln stricke als angegeben, werde ich das Grundmuster auch wesentlich häufiger wiederholen müssen als in der Anleitung. Bis jetzt habe ich 11 Mustersätze und gerade mal 60cm. Daneben seht ihr mein anderes Projekt: Das Sleeveless Tuxedo Shirt aus der aktuellen Interweave Knits. Dazu nehme ich Drops Silke Tweed. Entgegen der Anleitung stricke ich es in Runden, deshalb sieht man auf dem Foto eigentlich gar nichts. Da nähere ich mich dem Ausschnitt.

I use black Kauni Lace to knit Stripes and Torchon Lace from Victorian Lace Today. Black yarn means: I cannot knit the shawl in the evening. I’m using thinner needles than in pattern and so I have to repeat the diamond pattern more than in the book. Now I have 11 pattern repeats that are only 60cm. You can see also my second project: Sleeveless Tuxedo Shirt from the current issue of Interweave Knits. I’m using Drops Sile Tweed and I’m kniiting it in rounds so you can’t see details in the picture but I’m near the front placket opening.

Und dann gab’s doch noch Foxglove. Katjas Blätter sind gleich angenäht worden und dann wurde die Jacke vorsichtig eingetragen, weil ich mir nicht sicher war, ob sie an mir gefällt. Aber gestern abend trug ich Foxglove auf dem Geburtstag eines Freundes und jetzt mag ich die Jacke: saubequem!

And Yetserday I wore Foxglove at a birthday’s party from a good friend. And now I know I like Foxglove: it’s very cosy.

Es gibt keine bessere Gelegenheit, endlich mal die neuen Embossed Leave Socks aus der schrecklich grünen Wolle anzuziehen

No better day than St. Patrick’s Day to wear the new green, green Embossed Leave Socks the first time

Ihr seht mich völlig begeistert: ich liebe mein Bonita Shirt!! Der Schnitt ist prima, die Ausschnitte mit den I-Cords sehen gut aus und es ist sehr angenehm zu tragen, schön luftig. Und deshalb durfte es heute gleich mit zur Arbeit. Die Maschinenwäsche hat es auch sehr gut überstanden.

I’m completely enthusiastic about my Bonita Shirt! It fits well, the I-Cords look good and it is great to wear it, it’s very light! Because of this I wore it today at work.

Anleitung/Pattern: Interweave Knits Summer 2006
Wolle/Yarn: 320g Rowan Cotton Glace
Nadelstärke/needles size 3,5

Heute mal ein ungewöhnliches Bild: alte blaue Socken bei der Gartenarbeit.
Today an unusual picture: old blue socks at gardening.

Und für zehn Minuten scheinte sogar die Sonne!
The sun shone only ten minutes.

Gelbes Kurzjäckchen aus der letztjährigen Produktion bei der Arbeit.
Yellow short cardigan from last year at work.

Veste Everest bei der Arbeit.
Veste Everest at work.

Rotes Ajourjäckchen bei der Arbeit:

Grüne Musterjacke bei der Arbeit:
The green jacket at work:

Grüne Musterjacke und ich nach der Arbeit:
The green jacket and me after work:

Sabine hat mich neulich gefragt, ob ich denn mein Sunrise Circle Jacket auch trage.
Krawuggl fragte neulich, ob wir denn unsere gestrickten Sachen häufig tragen.
Ich habe den Eindruck: die selbstgestrickten Sachen werden leider viel zu oft in den Schrank gelegt. Deshalb und weil ich meine gestrickten Sachen oft anziehe, habe ich eine neue Kategorie eingerichtet: put it on! Darin werde ich in unregelmäßigen Abständen “Beweisbilder” zeigen, die mich und meine gestrickten Werke bei der Arbeit zeigen. Heute habe ich angefangen -

Sabine and Krawuggl had the same question: Do you wear your knits? Yes I do! I created a new category for pictures showing me and my knits at work. Put it on! Today I’ve started -

Sunrise at work: