Aus Ermangelung aufregender Dinge muß ich Euch schon wieder ein Icarus-Bild zeigen. Irgendwie passiert gerade nicht viel, bin nur am arbeiten und habe entsetzt festgestellt, daß ich auch Freitag während des Spiels arbeiten muß! Das stinkt mir ganz schön, kann es aber leider nicht ändern. Also zurück zum Icarus Shawl: er hat jetzt eine (ungespannte) Spannweite von ca. 1,10m, das Hauptmuster ist schon 3,5 mal wiederholt, ist also bald erledigt. Er strickt sich sehr angenehm, das Muster ist sehr logisch, man merkt sofort, wenn man in der letzten Reihe einen Fehler gemacht hat und nicht erst 40 Reihen später 😉 Und das Wolle-Kaschmir-Gemisch strickt sich phantastisch!

It’s not very interesting here: I have a lot to work (oh, I have to work on Friday too when Germany plays against Argentina, no chance to change this…) But the Icarus Shawl grows and it’s a pleasure to knit it: the pattern is very clearly and the yarn (wool-cashmere) is fantastic. It measures now about 1,10m, I have to repeat the first chart just one and a half time.

Irgendwie scheine ich nicht mehr zu wissen, wie man Ärmel einnäht: Am Bonita Shirt habe ich ein Ärmelchen eingenäht, aber das muß wieder raus, sieht Bäh! aus. Und irgendwie kann ich auch nicht Fußball-Gucken und dabei nähen, das geht gar nicht! Deshalb habe ich nun etwas begonnen, bei dem ich später nichts nähen muß und das relativ mindless zu stricken ist:

Das wird der Icarus Shawl aus der aktuellen Interweave Knits. Ich stricke ihn mit der Edel-Konen-Mischung, die ich mir vor einiger Zeit gegönnt habe.

Mich gibt’s noch, keine Sorge! Diese Woche gab’s tatsächlich zwei Tage, an denen ich keine einzige Masche gestrickt habe, weil ich so spät vom Arbeiten heimkam und dann nur müde war. Ansonsten habe ich fleißig am Bonita Shirt weitergestrickt und so weit bin ich nun:

Don’t worry: I’m still alive. This week there were two days I didn’t knit a stich because I came home late from work. but I continued the Bonita Shirt:

Das Rückenteil ist fertig.
The back is finished.

Und das Vorderteil fast:
And the front is nearly finished:

Zeitweise sah das Teil wie eine nicht abgesperrte Großbaustelle aus, weil man viele Maschen stilllegen muß, so schön es ist, das Teil an einem Stück zu stricken, jetzt am Ende ist es doch ein großer Berg, den man da im Schoß hat und immer bleibe ich an irgendwelchen Maschenhaltern hängen. Heute mache ich das Vorderteil fertig und dann stricke ich schnell die winzigen Ärmelchen bevor ich mich an meinen persönlichen Gruselfaktor mache: die I-Cords für die Ärmel und den Ausschnitt. Habe ich noch nie gemacht, das wird wieder ein Kampf!
Aber ich habe auch positiv vermerkt, wie angenehm es ist, mit einem Garn zu stricken, das nahezu die gleiche Maschenprobe hat. Und reichen tut die Wolle auch locker (habe ich ja mal wieder bezweifelt): bin gerade mal am sechsten Knäuel und das könnte sogar reichen…

When you divide the body into front and back the piece looks like a major building site because of all this stitch holders.
Today I’ll finish the front, then I’ll knit the little sleeves and then my personal horror: the I-cords… I’ve never try the I-cords…That will be a battle between me and the needles 😉

Neben Arbeit, Sonne und abends das Spiel in der Öffentlichkeit verfolgen habe ich das Bonita Shirt aus der Sommer-Interweave Knits angeschlagen. Was für andere bestimmt nichts besonderes ist, mich aber etliche Schweißtropfen gekostet hat, da ich noch niemals dieses Provisional Cast-On gemacht habe.
Und weil ich so stolz auf mich bin, daß es gleich geklappt hat, habe ich die einzelnen Schritte festgehalten:

Between work, sun and watching the world-cup-game I’ve started the Bonita Shirt from the summer issue of Interweave Knits.
For me it was a little bit tricky, I never tried the Provisional Cast-On before.
But it wasn’t so hard than expected and so I can proudly present the three steps:

Zunächst also eine Reihe locker häkeln, habe extra eine Kontrastfarbe genommen, (warum muß ich eigentlich in letzter Zeit immer wieder die Häkelnadel in die Hand nehmen – ist das ein schleichender Prozeß oder was?!) und auf diese Reihe aufbauend stricken.

Crochet a loose chain, I used a contrast color. Than I picked up the stitches of the chain with the main color and knitted 12 rounds.

Nach zwölf Reihen war es laut Anleitung so weit: man friemelt den Häkelfaden am unteren Rand wieder heraus und fasst die dadurch freiwerdenden Maschen mit einer anderen Nadel auf.

After this 12 rounds it was time to remove the crochet chain and to pick up the free stitches with an other needle.

Dann klappt man das Strickstück zusammen, so daß man die zwei Nadeln parallel zueinander liegen hat und strickt jeweils zwei Maschen zusammen, also eine von der „oberen“ Nadel und eine aus der „unteren“ Nadel und schon hat man das schönste Bündchen, das man sich denken kann!

Than I folded the the piece in half, the two needles now are parallel. And then knit togehther two stitches: one stitch from the needle above and one from the ‚cast-on-needle‘ – and hey presto! I have a wonderful edge!

Und ich frage mich wieder: warum habe ich bisher darum so einen großen Bogen gemacht? Tut nicht weh und sieht schön aus.
Achja, ich stricke mit Rowan Cotton Glace und NS 3,5.

I use Rowan Cotton Glace and needles 3.5mm.

Es ist vollbracht: der Thorn&Thistle Cardigan ist fertig!
Thorn&Thistle Cardigan is finished!

Anleitung/pattern: Interweave Knits Summer 2006
Wolle/yarn: 200g, 100% Merino Cool Wool von/from Wolle-Halle, Nadelstärke/needle size 3mm.

Kurze Zwischenmeldung: gerade habe ich die Ärmel des Thorn&Thistle Cardigan auf’s Gummi-Puzzle gepinnt! Was bin ich froh, daß das nahezu zu Ende ist! Habe den zweiten Ärmel gestern abend in einem Kampfstricken während Fußball-Gucken fertig gestrickt. Hoffe, daß die Ärmel heute abend trocken sind, dann kann ich sie einnähen und euch morgen ein Bild präsentieren.
Jetzt gehe ich noch einen Knopf kaufen und dann geht’s bei bestem Wetter zum Wandern!

Ich habe ein Strick-Pflegekind bekommen: Vor ungefähr einem Jahr fand es meine Mutter an der Zeit, meine Strickaktivitäten so merkwürdig zu finden, daß sie selbst darüber nachdachte, auch mal wieder die Nadeln in die Hand zu nehmen. Wir fanden ein Filati-Model für sie und ein Bändchengarn in einer angenehmen Farbe und ich schickte sie mit letzten Instruktionen in die Strick-Welt hinaus. Jetzt habe ich das Mama-UFO bei zu Hause, damit es irgendwann mal fertig wird:

Sie hat brav das Vorder- und Rückenteil gestrickt bis zu den Halsausschnitten, keine Ahnung, was sie davon abhält, sie selbst zu stricken. Mir wurde eine Gegenleistung meiner Wahl in Aussicht gestellt und mit so was bin ich immer zu ködern… Also habe ich heute die Teile fertig gestrickt und habe dann festgestellt, daß die Ärmel angestrickt werden. Also los zum örtlichen Fachhandel: es gibt keine Rundstricknadel Größe 7/40cm, so mußte ich auf ein Nadelspiel ausweichen. Und das gab es auch nicht in Bambus in passender Größe und so besitze ich jetzt ein Nadelspiel von Addi in der Version ‚Glitzer für alle‘ und in reinem Plastik – das wird sie aber bezahlen!!

So richtig gut kommt Nadelstärke 7 nicht und so habe ich vorher zu meinem Secret-Pal-Socken gewechselt.
Achja: der erste Ärmel des Thorn&Thistle Cardigans ist gestern noch fertig geworden.