Trotz gegenteiliger Ratschläge wie “Never Knit Your Man a Sweater” habe ich beim Spinnen des vermutlich letzten La Plata-Stranges für mich auf einmal sehr große Lust verspürt, dem Liebsten einen Pullover zu stricken und die Wolle dafür zu spinnen. Dieser war vom Vorschlag angetan und schaute sich auch geduldig die Vorschläge an, die ich in diversen alten Interweave Knits-Ausgaben vorausgesucht hatte. Die Wahl fiel auf den Spartan Pullover, der durch seine Schlichtheit besticht. Da wir in der Nähe wohnen, machten wir heute eine Stunde früher Feierabend und fuhren zu Seehawer & Siebert, um nach geeigneter Wolle zu schauen. Ach, das war mal wieder herrlich, diesen Schafsgeruch zu schnuppern und in Farben zu schwelgen! Die Wahl fiel auf die Alpenwolle im Vlies in einem wunderschönen dunklen Grün und einem schönen Beige für die Passe.

Heute Abend habe ich schon angefangen, das Grün zu verspinnen und bin sehr begeistert von der Farbe und der Wolle. So wie ich das sehe, komme ich ungefähr hin mit der ursprünglichen Nadelstärke. Natürlich kam ich nicht umhin, mir auch etwas auszusuchen (wenn ich schon mal da bin ). Es mußte mal wieder meine heißgeliebte Schottische Multicolor (leider kein Bild davon auf der Seite) sein, mit der ich ja nur gute Erfahrungen gemacht habe. Und weil ich schon einige Farben verarbeitet habe, fiel meine Wahl dieses Mal auf die violette Variante:

Mir schwebt eine lange Strickjacke dafür vor, irgendwelche Anleitungsvorschläge dafür? Ich wäre dankbar.

Irgendwie stand dieses Wochenende unter dem Motto “was alles mit Tieren zu tun haben kann”. Erweckte das gestrige Foto nämlich fälschlicherweise den Eindruck, ich hätte zu Hause eine Samtpfote – weit gefehlt: es ist eine Killermaschine: heute hat sie mir innerhalb einer Stunde zwei Amselkinder heimgeschleppt (insgesamt waren das dann diese Woche drei Vogelleichen), das erste hat leider auch noch gelebt und gelitten und entsetzlich gefiept, während draußen in der Hecke, wo ich das unglücklich plazierte Nest vermute, ein Vogelgetöse ausbrach. Manchmal ist mir das Katzenvieh sehr fremd – und ja, ich weiß, daß es ein Raubtier ist. Aber da ist sie meist monatelang das sanfteste Wesen und dann so eine Eruption an Instinkten… Was hätte sie wohl für ein Massaker an diesem kleinen Tümpel veranstaltet, an dem wir heute im Laufe einer geführten Wanderung durch den Schönbuch vorbeikamen. Das sind kleine Gelbbauchunken, die da eine kleine Poolparty feierten.

Die gab es da in allen Stadien, nur die Ausgewachsenen waren so gescheit, sich nicht zu zeigen. Ziel der Wanderung war die Königliche Jagdhütte, zu der unsere drei Führerinnen glücklicherweise auch den Schlüssel hatten, so daß wir einen Blick hineinwerfen konnten.

Kommen wir zu den gestrigen “Tieren”: begonnen hat der Tag sehr früh in Riedlingen, wo wir ausgiebig über den tollen Flohmarkt bummelten. Da wir schon so früh dort waren (sechs Uhr…), sind wir danach noch nach Sindelfingen gefahren um, ihr ahnt es bereits, über den Handwerkermarkt zu bummeln. Natürlich bin ich zum Stand der Wollmeise. Ich hatte nicht mit diesen Mengen an Frauen gerechnet, die in Körben wühlen, Männer, die am Rande standen, teilweise die Verzweiflung ins Gesicht geschrieben, teilweise mit ausgestreckten Armen, auf denen die Stränge abgelegt wurden… Zufälligerweise war Andrea auch gerade am Stand, ich vermute aber, zu diesem Zeitpunkt schon fertig mit dem Einkauf Beim ersten Kontakt habe ich nichts gekauft. Als wir aber um die Ecke gebogen waren, meinte der Liebste, ich solle mir doch was kaufen, hinterher würde ich mich bestimmt ärgern. Also wieder hin, erste Ausbeute und die Nachfrage, ob denn auch Campari Orange noch auf Lager sei… Nö, kein Campari. Also weiter auf den Markt. Auf dem Rückweg fing mich dann netterweise Iris ab mit einem Strang Camapri Orange, der mittlerweile wieder eingetroffen war. Also kam der auch noch mit… Hier die Ausbeute:

Im Uhrzeigersinn von oben links: Indisch Rot, Blaue Tinte, Campari Orange und Rhabarber. Letzterer hat es mir ja besonders angetan und so dachte ich schon auf der Heimfahrt darüber nach, welches Sockenmuster dafür wohl in Frage kommt. Die Antwort kam mir ziemlich schnell, denn neben meinen Little Child’s Socks sind die Cable Rib Socks, die ich von Sabine zum Nikolaus-Swap bekommen habe, meine Lieblingssocken (und die sind ja auch aus Wollmeise gestrickt). Und so habe ich schnell gewickelt und angeschlagen.

(Klick macht groß.) Morgen dann mehr zu diesem Thema…

Ha, der Schrank ist beinahe leer! Vielen Dank für die Abnahme meiner “Altlasten” Die meisten Sachen sind schon auf dem Weg oder bereits angekommen.

Es beginnt die zweite und letzte Runde: es geht der Sockenwolle an den Kragen! Ich brauche sie wirklich nicht mehr, es sind Opal- oder Megaboots-Knäuel. Pro Knäuel hätte ich gerne 3,00 Euro. Der Versand wird von der Käuferin getragen: Ein Knäuel kann ich als Warensendung schicken: 1,65 Euro. Wenn’s mehr werden sollte, geht es als Päckchen raus: 3,90 Euro. Wer sich zuerst meldet über die Kommentarfunktion kriegt den Zuschlag (und bitte Farbe angeben). Ich aktualiere wieder so schnell es geht. Und auch dieses Mal: Klick auf die Fotos für größere Ansicht. Viel Spaß beim Stöbern!

__________

Lana Grossa

Mega Boots Stretch

Farbe 701

 

 

__________

Lana Grossa

Mega Boots Stretch

Farbe 703

weg!

 

 

_________

Lana Grossa

Mega Boots Stretch

Farbe 705

weg!

 

 

__________

Lana Grossa

Mega Boots Stretch

Farbe 706

weg!

 

 

__________

Opal

Farbe 89 Partie 2008

weg!

 

 

 

__________

Opal

Farbe 100 Partie 2105

weg!

 

 

 

__________

Opal

Farbe 123 Partie 3

weg!

 

 

 

__________

Opal

Farbe 214 Partie 3008

weg!

 

 

 

__________

Opal

Farbe 1010 Partie 3

weg!

 

 

 

__________

Opal

Lollipop

Farbe 1011 Partie 3

 

 

__________

Opal

Musica

Farbe 1028 Partie 2

weg!

 

 

__________

Opal

Musica

Farbe 1031 Partie 2

ist eher Türkis als Grün!

weg!

__________

Opal

Musica

Farbe 1052 Partie 2

 

 

__________

Opal

Elemente

Farbe 1070 Partie 3

 

 

__________

Opal

Elemente

Farbe 1072 Partie 3

 

 

__________

Opal

Elemente

Farbe 1074 Partie 2

 

 

__________

Opal

Regenwald

Farbe Chamäleon Partie 2

weg!

 

 

__________

Opal

Regenwald

Farbe Tiger Partie 2

weg!

 

 

__________

Ich habe angefangen, meinen Wollschrank mal genauer anzuschauen und habe mich zu einem Flohmarkt entschlossen – zu vieles darin, das ich garantiert nicht mehr verstricke oder das eben übrig geblieben ist. Aber alles schöne Wolle, die vielleicht anderswo gebraucht oder gewollt wird. Bei Interesse oder Fragen E-Mail an mich: [susan at knittwopurltwo punkt org]. Verschickt wird je nach Menge/Gewicht als Warensendung oder DHL-Päckchen, die Portokosten sind nicht in den Preisvorstellungen enthalten. Wer sich zuerst meldet, kriegt den Zuschlag. Ich aktualisiere so schnell es geht. und nun viel Spaß beim angucken. (Manche Fotos sind leicht verwackelt, weil ich wegen der Farbtreue teilweise auf den Blitz verzichtet habe.) Klick auf die Fotos für größere Ansicht.

_____________________

Rowan all Seasons Cotton

4 x 50 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Rowan Coccon

2 x 100 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Rowan Cotton Glace

3 x 50Gramm + Rest 35 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Rowan Denim

6 x 50 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Rowanspun 2ply

10 x 25 Gramm

(Detailbild wegen der Farbe unten)

weg!

 

_____________________

 

 

 

 

 

_____________________

Rowan Scottish Tweed Aran

3 x 100 Gramm + “Rest” 95 Gramm

Preis: 17,00 Euro

weg!

 

_____________________

Rowan Scottish Tweed Chunky

10 x 100 Gramm

davon 3 Knäuel aufgeribbelt

weg!

 

_____________________

Rowan Scottish Tweed Chunky

4 x 100 Gramm + Rest 24 Gramm

weg!

 

 

_____________________

ggh silky tweed

3 x 50 Gramm

Preis: 7,00 Euro

 

 

_____________________

ggh Cumba

5 x 50 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Zitron Polo

5 x 50 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Zitron Samoa

7 x 50 Gramm + Rest Braun 30 Gramm

Bunter Mix

weg!

 

_____________________

Drops Alpaka

7 x 50 Gramm + Rest 25 Gramm

weg!

 

 

_____________________

Drops Alpaka

10 x 50 Gramm

weg!

Gestern also bin ich früh mit dem Zug nach London gefahren, um dort drei Stunden im Science Museum zu verbringen. Wie auch alle Nannies samt den zu betreuenden Kinder Londons. Die Kids sind dort aber in diversen Kinderattraktionen echt gut aufgehoben, so daß der “Rest” des Museums wirklich angenehm leer war. Die Abteilungen sind sehr unterschiedlich vom Aufbau her, manche haben noch den Charme und reinen Ausstellungscharakter der Fünfziger, andere sind sehr modern und man kommt gar nicht durch, ohne selbst mitzumachen.

Nachmittags war dann, nach einem langen Spaziergang bei schönstem Wetter, Power Shoppen angesagt.

Ich hatte eine relativ lange Einkaufsliste, von der ich leider nur die Dinge abhaken konnte, die für mich waren, der Rest wurde von London boykottiert, so hatte z.B. Twinings geschlossen, ein Skandal! So hatte Fortnum&Mason kein Fudge (kriegt mein Papa immer für’s Katzenhüten), worüber nicht nur ich untröstlich war sondern auch der hinzugeeilte Staff, der sich dafür entschuldigte, daß sie “nur” den restlichen Weihnachtssüßkram hatten, bringt mir nix, und das in so einem Laden, ich gestehe: ich war sehr enttäuscht. Also bin ich zum Getröstetwerden zu Liberty, wo ich mir die Wolle für Raphael aus dem Rowan Magazin 44 kaufen wollte. Habe ich auch und konnte dazu einem Kilo-Pack enormst reduziertem Scottish Tweed Aran in einem total schönen Eisblau nicht widerstehen, er schrie mir quasi entgegen: “strick einen zusätzlichen Hoodie aus mir!”. Da ich wild entschlossen war, Raphael abends im Zug anzuschlagen (ich hatte die Anleitung extra dabei ), brauchte ich noch Nadeln und damit nahm die Einkaufskatastrophe ihren weiteren Verlauf: bei Liberty: keine Nadeln in der gewünschten Größe! Also durch die Hölle am Oxford Circus gewalzt und zu John Lewis rein, wo ich nur Stabnadeln, wenigstens aus Bambus, in der richtigen Stärke bekam, aber dazu ein ebenso wahnsinnig reduziertes Pfund von Rowan Felted Tweed in einem herrlichen Blau.

So schleppte ich also zwei Kilo Wolle noch eine Weile mit mir rum, gönnte mir einen riesigen Kaffee und beschloss nach King’s Cross zu fahren, um dort den Zug gen zeitweilige Heimat zu nehmen. Und Rapahel habe ich tatsächlich noch im Zug begonnen

Letztes Mal hatte ich bei Liberty schon tolle Bänder gesehen, dieses Mal durfte ein bißchen was davon mit:

Nach dem äußerst anstrengenden Shopping-Marathon rund um Oxford Street (dieses Menschenmassen!) war heute Ausschlafen angesagt und gaaanz gemütlich mit viel Stricken und ein bißchen im Städtle bummeln, wo ich doch tatsächlich bei Laura Ashley (Saaaaale!) genau das Cordkleid fand, das mir noch im Kopf rumspukte. Kann ich gleich morgen anziehen zum gemütlichen Jahreswechsel.

Euch wünsche ich auch einen schönen Jahreswechsel!

Viel neues zu Beginn der Woche: heute früh war die erste Stunde meines Englisch-Kurses. Ich hatte Bedenken, ob das wohl die richtige Stufe für mich ist trotz Einstufungstest, Gesprächen usw. Aber es war richtig nett und ich bin froh, daß ich mich endlich dazu durchgerungen habe. Hoffe doch, daß ich dann im Laufe des Semsters auch weniger Fehler beim Übersetzen der Beiträge hier mache Gleich anschließend fing dann auch der Pilates-Kurs an – toll! Aber richtig anstrengend, obwohl ich doch eigentlich die ganze Zeit auf dem Rücken lag und geatmet habe
A lot of new activities at the begin of the week: today early in the morning was my first lesson of an English course. Although I’ve made a placement test and talked with the responsible person I wasn’t sure if the grade would be the right for me. But it was really nice and I’m happy about joining the course. Maybe I’ll make less mistakes here in the blog in the course of the semester After the English lesson another new course started: Pilates – wow! After an hour I was pretty groggy, after an hour lying on the back and above all breathing

Tja, und als ich dann nach Hause Kam, war meine Konen-Baumwolle von der Hamburger Wollfabrik da und ich bin schwer entzückt: die Farben sind sehr schön, genauso, wie ich dachte, aber das ist mit der Bildschirmdarstellung nicht immer so leicht. Und das Garn glänzt schön und fasst sich prima an. Ich habe auch gleich meine legendären Mini-Maschenproben gemacht und sodann Ambriel aus dem neuen Rowan Magazin angeschlagen. Bis ich das Kleidchen aus der Verena fertig habe, ist das ein nettes Nebenherprojekt.
When I came back I got my parcel with all my new cotton yarn from Hamburger Wollfabrik. I love it: the colors are beautiful and the yarn is very glaze. Right away I’ve made my legendary mini-gauches and casted on Ambriel from the new Rowan Magazine. I think it will be a nice and easy project while finishing the green tunic.

Momentan kompensiere ich meine knappe Strickzeit und meinen Unmut darüber mit Einkäufen. Heute morgen noch rumgemault, daß die bestellte Sockenwolle immer noch nicht da ist – gerade war der beste Paketbote der Welt da und überreichte mir meine Jahresendvorratsbestellung: Ein bißchen Regia in zweifelhaften Farben (sahen auf der Farbkarte natürlich besser aus) und ganz viel Trekking. Achja: und ein Nadelspiel in Größe 2,25mm.
In this days of little-knitting-time I’m compensating for my displeasure about it with shopping. This morning the best postie ever brought me a big parcel with a lot of sock yarn for my stash: a few balls of Regia in strange colors (they looked better at the color chart) and a lot of Trekking sock yarn and 2.25mm dpn’s.

Dann kamen diese Woche noch zwei neue Bücher an: Inspired Fair Isle Knits von Fiona Ellis. Der Schal auf dem Titelbild gefällt mir sehr gut, von den anderen Sachen bin ich enttäuscht was die Farben und Muster angeht. Zumindest sind ein paar brauchbare Modelle drin, die mir vom Schnitt her gefallen. Und dann noch Knitting Classic Style von Véronik Avery. Schönes Buch! Darin hat es mir vor allem das Military Jacket angetan.
Two new books arrived: Inspired Fair Isle Knits by Fiona Ellis. I love the scarf you can see on the cover, I’m disappointed about the other patterns. And Knitting Classic Style by Véronik Avery. I love this book! A lot of beautiful patterns, I really want to knit the Military Jacket when I’ll have time enough again.

Doch daran ist im Moment nicht zu denken, da ich wie nahezu jedes Jahr noch Weihnachtsauftragssocken fertig machen muß. Die ehemalige Chefin meiner Mutter bettelt mich immer an und dieses Jahr habe ich mich erweichen lassen, ihr drei paar Socken zu stricken. Da bei ihr Bunt immer gut ankommt, ist das eine gute Gelegenheit, die letzten Sockenwollsünden zu verstricken, die sich noch in meinem Besitz befinden
But first I have to finish three pair of socks. I’m knitting them for my mum’s former boss. She asks me every year to knit three pair of socks for her daughter and grandchilds and this year I could not say no. Because she loves self patterned sock yarn I’m using the last yarn-sins of my stash

Gestern kam ein schönes Päckchen aus dem fernen Finnland von meinem Secret Pal an und augenblicklich ging die Sonne auf bei dem Anblick dieser Farbenpracht:
Yesterday a wonderful parcel arrived from Finland from my secret pal and just in the moment of opening the parcel the sun rised at the sight of this blaze of color:

Alles reine Wolle und ich denke aus der dicken Wolle mache ich mir eine Mütze und aus dem dünneren Vorgarn ein hübsches Tuch. Vielen Dank für die wundervolle Wolle und die schönen Farben!
It’s all pure wool and I guess I will make a hat with the thicker yarn and a shawl from the thin yarn. Thank you so much, dear secret pal, I love the wonderful yarn and the colors!

PS: Rannoch Dress ist nahezu fertig: nur noch zwei Armausschnitte müssen umhäkelt werden. Morgen werde ich es zum Stricktreff anziehen und hoffe, daß dabei ein brauchbares Bild entsteht. Dann mehr.
PS: Rannoch Dress is nearly finished. I only have to make the sleeve edging. Tomorrow I will wear it at a little knitter’s meeting and I hope someone will take a good picture of the dress. Than more about it.

Krawuggl ist schuld! (Schön wenn man einen Blog-Eintrag in dieser Eindeutigkeit beginnen kann!) Seit ich bei ihr Childhood Treasures gesehen hatte, wollte ich das Buch auch. Und nun habe ich es seit gut einer Woche und kann mich nicht sattsehen. Das Buch ist wiederum auch schuld, daß ich mir zum ersten Mal in meinem Leben ein “Home&Garden”-Magazin gekauft habe, weil da ein Artikel über die Autorin Caroline Zoob und ihr Leben im Virgina Woolf-Haus drin war. Und alle miteinander sind schuld, daß mein “Chichi-Ich” nach jahrelanger Verbannung im Keller meines Bewußtseins langsam wieder an die Oberfläche kriecht. Und nach geblümten Kissenbezügen und als bekennender Näh-Anfanger wollte ich doch unbedingt wissen, wie das geht mit den Quilts. Also hier sind die beiden Ergebnisse in Puppengröße:

Blame Krawuggl: I saw in her blog Childhood Treasures and I want it too. The book arrived last week and I really love it. Blame the book that for the first time I bought a “Home&Garden”-magazine because there was an article about Caroline Zoob and the Virginia Woolf House where she’s living. Blame all of them that my ‘Chichi-self’ is coming to the surface. It was banished in the cellar of my consciousness. After cushions with flowers I wanted to know how it works with these quilts. And here are the first tiny results:

Der rechte war der erste und ist krumm und falsch, aber der linke ist schon annehmbar. Natürlich immer noch verbesserungsfähig, aber dennoch akzeptabel. Der kleine Bär der da drauf sitzt ist übrigens einer meiner Kindheitsschätze: ich habe ihn zu meiner Geburt geschenkt bekommen.

The right one is the first and it is crooked and wrong but the left one is already acceptable. Of course in need of improvement but acceptable. The little bear is one of my childhood treasure: I got him on the day of my birth.

Und noch was habe ich gemacht, warum und weshalb wird noch nicht gesagt. Nur soviel: es ist der kleine Woll-Einkaufsladen.

And this it a ’secret project’, I will give you the solution later. For today: the little yarn store.