…oder: wie ich gemästet werde! Meine liebe Wollfee i.R. denkt nicht daran, mit der Verwöhnerei aufzuhören: heute kam ein dicker Umschlag an, dessen Inhalt mich in Entzückung brachte:

Ein riesiger Vorrat an Kägi-fretli und eine Tafel feine dunkle Schokolade - hhmm!! Liebe Dörte, Du bist ja wahnsinnig! Wahnsinnig nett und umsichtig! Ich freue mich sehr, daß Du bei Deinem Schweiz-Besuch an mich gedacht hast! Tausend Dank!!!

Vor einiger Zeit fragte das Wollschaf mal nach den ersten Strickstücken und ich erzählte u.a. von einem Bikini für meinen Monchichi, jedoch gehäkelt. Damals versprach ich, irgendwann mal Fotos zu machen. Heute war ich bei meinen Eltern und dachte daran, ging in den Keller und suchte den Karton. Zusammen mit meiner Nichte und meinem Neffen habe ich dann Monchichi-Modeschau gemacht und mein Papa machte die Fotos. Ich muß gestehen, ich war überrascht, wieviel ich damals gehäkelt und gestrickt habe für das Plüschteil. Die Sachen müssen entstanden sein als ich so 9-11 Jahre alt war. Also hier ist sie: die Retro-Monchichi-Modeschau:

The beginning of my needlework:
A few weeks ago The Wool Sheep asked for our first knits. I wrote about a crocheted bikini for my Monchichi and I promised pictures. Today I was in my parent’s house and looked for the box with the Monchichi. Together with my niece and my nephew we made a little fashion show with the monchichi and the clothes I made when I was about 9-11 years old. I was amazed at how much I made for this little cuddly toy. And now here it is: the Monchichi-Retro-Fashion-Show:

Besagter Bikini mit Hotpants und Hütchen:
The bikini with hotpants and hat:

Und hier ist besagter Bikini mit Tangahöschen:
The bikini with a G-string:

Die Winterkollektion:
The winter-collection:

Das Kleid für den Übergang:
A dress for the colder days:

So albern es manchem vorkommen mag: ich bin am Boden zerstört, denn mein heißgeliebtes Fahrrad hat einen wirtschaftlichen Totalschaden, weil eine Trine draufgefahren ist - das Rad selbst war vorschriftsmäßing an einen offiziellen Fahrradständer angeschlossen. Ich habe das Rad schon lange und es war ein super Rad. Ich bin mit ihm bis nach Wien gefahren, um den Bodensee und habe damit Südfrankreich unsicher gemacht. Es hängen tausend Erinnerungen daran. Es war mir ein zuverlässiger Begleiter. Dieses Rad hat Berlin überlebt und den Umzug zurück in die Heimat. Und nun ist es nicht mehr als ein nicht zu reparierender Haufen Metall. Es verging nahezu kein Tag, an dem ich nicht damit gefahren bin, denn ich bin überzeugter Fahrradfahrer. Habe meinen Wocheneinkauf damit erledigt und bin zum Garten und zur Arbeit gefahren. Jetzt muß ich mich mit der Unfallverursacherin herumschlagen (die aber immerhin ihre Telefonnummer hinterlassen hat) und mich auf die Suche nach einem gebrauchten Ersatzrad machen.
Mach’s gut, Rad!

Perhaps it seems to be silly, but I’m completely devasted, because my bike passed the way. A silly old cow (sorry, but …) hit it with the car when it stands on a bicycle stand. Now it’s a write-off. It was a very good bike, I drove with it to Vienna, on the Cote d’Azur, around the Lake Constance. It’s full of good memories. It survived Berlin. I drove with it almost every day. Now I have to discuss with the responsible party and have to look for an utility bike. I’m very sad.
So long, my bike!