Die Bilder von den neuen Kniestrümpfen auf der Wanderung letzte Woche waren zu verwackelt, deshalb habe ich gestern nochmal eines gemacht, schon sehr nahe an der Dämmerung. Die Strümpfe sind nun optimal, wie gut, daß ich mir nun die Abnahmen genau aufgeschrieben habe! Sie rutschen kein bißchen und halten meine Stampfer auch beim kältesten Alb-Wind schön warm.
Leider war die gestrige Wanderung etwas kurz, da in der Nacht auf Samstag ein völlig besoffener Verbindungsstudent meine Katzenleiter zerstört hat. Ich habe ihn zwar noch in flagranti ertappt, aber er war nicht mehr ansprechbar. Um schlimmeres zu vermeiden, z.B. daß er selbst in den Abgrund stürzt oder er noch auf die Katzenleiter kotzt, habe ich beruhigend von meinem Küchenfenster auf ihn eingesprochen und ihn zum Gehen überredet, irgendwann wankte/kroch er dann gen Heimat, vielleicht liegt er noch irgendwo… Gestern morgen dann erstmal meinen Vater angerufen, der ja mein Haus- und Hofhandwerker ist und mit ihm zusammen die Leiter wieder zusammengeflickt, mittlerweile wird sie von meiner Katze und Nachbars Dobby wieder eifrig benutzt und auch meine Träume von herabstürzenden Katzen haben sich wieder gelegt.

Last week I made only burred pictures of the new knee-length socks on hiking tour. Because of this I made yesterday another picture in action, yet in twilight. The socks are perfect, I write down the decreases and will use them for my knee-length socks in future too. They don’t slip and they warm up my legs no matter what the weather.
Yesterday it was only a short hiking tour because in the night before a fucking wasted student damaged the cat-step/ cat-bridge/ cat-ladder (I hope you know what I mean 😉 ). I caught him but he was dead to the world. I calmed him to avoid that worse things happen for example that he drop off himself or puke on the cat-step. I brought him to go home and he reeled away. Saturday morning my father came and we repaired the cat-step and now cat and neighbor’s tomcat are using it again and I stopped dreaming of cats which drop off into the abyss.

Am Freitag habe ich zur Feier meiner wieder gefundenen Freizeit ein neues kleines Projekt begonnen, da mich der Raglan wirklich zu Tode langweilt. Gestern Abend dann fertig geworden: das Tweed Beret aus der aktuellen Interweave Knits aus 66 Gramm der selbstgesponnenen Schottischen Multicolor, die ich noch hatte:

On Friday I found my free time again and for this I started a new short knitting project because I’m bored to death by the Refined Raglan. Last night I finished the Tweed Beret from the actual issue of Interweave Knits. I made it from 66g of hand spun Scottish Multicolor.

Gefällt mir gut, aber ich werde beim nächsten ein paar Sachen ändern: ich werde den Abschluß ändern, der sich hier trotz umhäkeln umstülpt und ich werde es ein bißchen enger machen indem ich NS 3,5 benutzen werde. Denn ich habe von meiner roten Multicolor noch 70 Gramm, die reichen doch dann perfekt!

I like it but I will change the edge the next time and I will knit it with needle size 3.5mm. I still have 70g of the red Multicolor and I think I will knit the Beret again in red.

…ist es hier! Aber ich will mich mal kurz melden. Auch diese Woche hatte ich Streß, aber ab morgen wird es besser! Und an der Strickfront gibt es wirklich nur langweiliges zu vermelden, nämlich ausschließlich „glatt rechts“! Der erste Ärmel für den Refined Raglan ist fertig, wie man sieht wird er enger als im Original, wie ich den ganzen Pulli enger stricke, da ich finde, daß er im Heft doch recht „sackig“ wirkt. Und keine Sorge: ich habe den Ärmel anprobiert, er passt 😉
Daneben ist noch ein Kniestrumpf aus Mega Boots Stretch fertig geworden, der mir sehr gut gefällt, der zweite befindet sich, wie ihr seht, noch im Werden.

This is a boring blog. Just a short “I’m still alive” today. This week I have too much to do at work again but I hope it will be better the next week. Boring stockinette stitch: the first sleeve of the Refined Raglan is finished. I knit the sleeves and the body a little bit tighter than in the magazine. I think at the picture in the magazine it looks a little bit like a “sackcloth”. And don’t worry: I tried the sleeve on: it fit’s 😉
Behind the sleeve you can see the new knee-length sock made from Mega Boots Stretch, I like it very much! But it’s true: all boring stockinette stitch…

Ohje, so lange habe ich mich nicht gemeldet… Aber diese Woche verlief so ganz anders als gedacht, mit viel mehr Arbeit als zu Beginn der Woche noch geplant. So habe ich auch nicht allzu viel gestrickt: Die Restekniestrüpmpfe sind fertig geworden und ich habe ein neues Paar angefangen aus Mega Boots Stretch, ich nehme an, daß sich dieses elastische Garn besonders gut für Kniestrümpfe eignet.

Oops, nearly a week since I posted the last time… But I had a hard week at work with more work than I expected at the begin of the week. So I did not knit much, but I finished the hiking-leftover-knee-length-socks and started a new pair with Mega Boots Stretch, I think this elastic yarn will be perfect for knee-length-socks.

Kniestrümpfe aus Opal-Resten, Verbrauch: 106 g.
Knee-length-socks made of Opal’s leftovers, 106 g.

Gestern Abend hatte ich dann endlich frei und habe mir einen gemütlichen Kampfstrickabend auf dem Sofa gemacht und dabei ist der erste Ärmel für den Refined Raglan entstanden. Naja, beinahe, denn ich werde ihn länger stricken als in der Anleitung.

Last night I had time and I spent the evening on the sofa knitting the first sleeve of the Refined Raglan. I think I will knit the sleeve a little bit longer than in pattern and so I have to knit approx. 5“.

Und jetzt werde ich meine neuen Kniestrümpfe anziehen und zum Wandern gehen, vielleicht gibt es ja noch ein Foto in Aktion 😉

And now I take my new hiking socks and go for a hiking tour, perhaps I can take a picture in action 😉

Es wurde auch gestrickt diese Woche, der Refined Raglan ist ordentlich gewachsen, ich habe jetzt 30cm vom Vorder- und Rückenteil und bin nur ein paar Reihen von der Stelle entfernt, wo ich alles weglegen kann um mit den Ärmeln zu beginnen. An dieser Stelle sei bemerkt, daß das Knäuel auf dem Foto erst das zweite ist, ich liebe diese Drops Alpaka!
Weil mir meine Restekniestrümpfe letzte Woche beim Wandern so gute Dienste geleistet haben, beschloss ich, noch ein zweites Paar zu stricken ebenfalls komplett aus Resten. Bei der heutigen Wanderung werde ich aber nochmals die „alten“ tragen müssen, weil noch nicht mal der erste Strumpf fertig ist.

I knitted this week too! This is Refined Raglan. The body is nearly finished, okay I’m nearly at 30cm and in a few rows I have to set aside the body and to cast on the sleeves. Until this it’s just the second ball of Drops Alpaca, it will be a very light sweater!
Last week I wore my knee-length socks I made from leftover yarn at the hiking tour, and because it was cold it was good to have this pair. Now I casted on a new pair of hiking-leftover-knee-length-socks.

Der zeitliche Abstand zum letzten Beitrag zeigt es: ich war diese Woche ein bißchen strick- und blogfaul. Aber das Semester hat wieder begonnen und damit mein abgrundtiefes Sommerloch zur Vergangenheit gemacht, der Terminkalender sieht jetzt eher gruselig aus 😉
Ein bißchen was ist aber in der letzten Zeit trotzdem entstanden:

Der Hinter- bzw. Untergrund soll mal Sadie aus dem Rowan Magazin werden. Hatte ich als Mindless-Projekt angefangen und jetzt finde ich es nur langweilig zu stricken, die ganzen Lace-Shawls haben mich versaut 😉 Ich mache die Jacke kürzer als in der Anleitung, gestrickt wird sie aus Rowan Yorkshire Tweed. Ich hatte insgesamt 250 Gramm und so wie es aussieht, wird die Wolle auch reichen. Sadie wird damit zu einem wahren Leichtgewicht. Und falls die Wolle doch nicht reicht, kann ich ja in London nach Nachschub suchen 😉
Die rötlichen Socken hatte ich auch schon ewig angefangen, aus irgendeinem Trecking Garn. Wie man sieht, konnte ich mich noch nicht zum Fäden vernähen aufraffen, stattdessen habe ich mal wieder ein Paar der Embossed Leaves Socks angeschlagen in einem wie ich finde tollen Grün, das ich neulich im “total-reduziert-weil-unverkaufbar”-Korb von Wolle Rödel gefunden habe, vollkommen zu Unrecht, denn diese aussortierte Farbe ist schöner als vieles, was da als Uni-Sockenwolle im Regal liegt.

Morgen endet die Anmeldefrist für Secret Pal 9 und ich freue mich schon sehr darauf und bin gespannt, wen ich zugeteilt bekomme, es sind schon über 500 Teilnehmer! Und irgendwie überkam mich diese Woche beim Lesen in einigen deutschen Strickblogs doch ein eigenartiges Gefühl: habe ich den Startschuß zum ersten offiziellen Strickblogzickenkrieg (SBZK) verpasst? Gibt es noch die Möglichkeit, sich dafür anzumelden? Wie lange geht er? Wie oft muß ich gegen alle Regeln der Kommunikation verstoßen, um möglichst einen Platz weit vorne zu ergattern?
Wuah!! Wie langweilig das doch ist… Zum Trost lese ich jetzt nochmal die Regeln zu SP9 und bin ausnahmsweise sehr froh, daß dort alles reglementiert ist 😉