Nach Weihnachten habe ich noch was neues angeschlagen (nicht daß hier nicht genug angefangene Sachen rumliegen würden – ab morgen wird nur noch fertiggestellt, nichts mehr angefangen!). Es soll ein zweiter schlichter Dandelion werden aus selbstgesponnener Gotland. Die Anleitung gibt’s übrigens mittlerweile kostenlos als Download.

Mittlerweile habe ich die Hälfte des Rückenteils, davon gibt es aber kein Foto, denn heute ist es definitiv zu dunkel. Deshalb noch eines, das ich vor ein paar Tagen gemacht habe, als es gerade mal hell war…

Grau kann auch sehr schön sein!

Ich wünsche euch einen guten Rutsch!

Endlich fertig ist der Baktus aus der selbst gesponnenen Wensleydale Wolle, die ich mir vor Ewigkeiten in London gekauft hatte. 150 Gramm, verstrickt mit 3,25mm-Nadeln.

Dann ist noch ziemlich schnell eine Wurm-Mütze entstanden, die mir ganz gut gefällt, wenn ich auch ruhig noch zwei Mustersätze zusätzlich stricken hätte können, damit das Ganze noch „fluffiger“ ist. Anleitung: Wurm, Wolle: Wolle Rödel Siena, Nadeln: 3,00 + 3,5mm, Verbrauch: 85 Gramm.

Und ja ich weiß: die Stunde der Wahrheit rückt näher: die Springerle… Letzte Woche hatten sie noch die Konsistenz von Pflastersteinen, daraufhin kamen Apfelscheiben mit in die Dose.  Heute wird getestet und berichtet…

Und nun sind die Pakete auch ordentlich beschriftet…

Ich habe Doris gesehen und dachte nur: ah! Warm und bequem! Also habe ich die Anleitung umgerechnet und losgestrickt und jetzt fehlen halt ein paar Gramm für den letzten Ärmel, wird sich also die Fertigstellung um eine Woche verzögern…

Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Gelee gemacht:

Habe so viele Äpfel geschenkt bekommen und mein Apfelmus-Vorrat reicht für’s erste. Und richtig geliert hat’s auch! Auch wenn ich zu Beginn sehr gezweifelt habe…

(Die Farbe im schattigen Teil des Bildes kommt am ehesten hin.) Das ist ein Kilo Neuseelandmerinowolle (orange-gelb meliert – kardiert im Vlies) von Wollknoll fertig versponnen. Naja, nicht ganz: ein letzter Strang trocknet gerade noch. Aber wirklich zum ersten Mal habe ich die ganze Portion Wolle versponnen und nicht nur 600 Gramm, um dann später nachzuspinnen. Und das, obwohl mir beim Spinnen ein neues Projekt in den Sinn kam, das ich mit einer anderen Wolle verwirklichen will. Dazu später dann mal mehr.

So ganz hat die enorme Umrechnerei nicht hingehauen, aber ich habe alles genau mitgeschrieben und beim nächsten Versuch werden dann vor allem die Ärmel schmaler und damit der Kragen oben nicht so hoch.

Aber er gefällt mir als warmer Begleiter durch kalte Winde…

Die Bunte im Band ist nun komplett versponnen, wenn ich auch nicht alles verbraucht habe: 785 Gramm sind’s geworden.

Das ist mein erstes Projekt ganz ohne Zusammennähen: ein großartiges Erlebnis Und immer schön im Kreis herum machte das Ganze zu einem herrlich einfachen Projekt, das ich auf jeden Fall noch optimieren will beim nächsten Versuch.

Anleitung: Hurry-Up Last Minute Sweater (December)/Wishbone Sweater aus: Elizabeth Zimmermann, Knitter’s Almanac.

Wolle: Wolle-Mix „Bunte im Band“ von Wollknoll, gestrickt mit Nadelstärke 3,5. Verbrauch: 785 Gramm.

Ich habe eine Maschenprobe gemacht (eine reelle, große, aussagekräftige!) und dann Frau Zimmermanns Angaben in einer Excel-Tabelle umgerechnet. Zumindest der Body haut hin, aber schwierig wird’s wahrscheinlich eh oben bei den Abnahmen – man darf gespannt warten. Daß ich den Pullover just an Frau Zimmermanns 100. Geburtstag begonnen habe, war übrigens auch Zufall!

Das Foto ist zwar unscharf, aber die Farben kommen nur ohne Blitz rüber…

Und weil wir gerade bei Elizabeth Zimmermann sind: in den Kommentaren wurde gefragt, obe es den Tomten auch übersetzt gibt: meines Wissens nicht, aber vielleicht weiß die verehrte Leserschaft mehr?

Sabine hat mich neulich auf unserem netten Treffen gefragt, wie’s denn meinem Spinnrad geht und ihre Regenbogen-Wolle hat mir Lust gemacht, endlich mal meine uralt-Vorräte an Wollknoll-Bunter anzuspinnen. Kunterbunt wird’s. Falls ich voran komme so mit einem Kopf auf der Hand

Mittlerweile ist das erste Vorderteil fast fertig und ich frage mich, wie ich das mit dem Kragen mache: denn in der Anleitung wird der Kragen seperat gestrickt und anschließend angenäht… Das müßte doch auch mit stillgelegten Maschen an einem Stück später gehen?

Um mich selbst zu kontrollieren habe ich den ersten Strang gemessen und den dritten.

Beide ergaben: 10 Meter wiegen 8 Gramm. Zeit für einen gepflegten Dreisatz! Und der geht am besten mit einem Kaffee und einzwei Stückchen Schokoladenkuchen Die Rechnerei hat ergeben: die Wolle hat eine Lauflänge von 62,5m/50g.

Das Rezept für den Kuchen stammt aus der aktuellen Landlust und wenn ihr das Heft habt: unbedingt nachbacken! Der schmeckt klasse und wird mit jedem Tag besser und saftiger. Allerdings habe ich den fertigen ausgekühlten Kuchen durchgeschnitten und mit Holunder-Gelee gefüllt.

So, ich gehe jetzt in mich und überlege, welche Jacke es nun werden soll/kann.

Bis dahin schwelge ich in der Farbe…

Vier große Stränge habe ich jetzt, von denen allerdings einer noch trocknet und einer noch auf der Spule ist.

Gewickelt, gewogen und gemessen: hier sind exakt 500 Gramm der Alpenwolle für den Spartan Pullover. Lauflänge: 71m/50g. Nun ist der 6. Strang der grünen Wolle auf dem Spinnrad, damit müßte ich dann hinkommen. Fehlt nur noch ein Strang der hellen Wolle, dann kann’s losgehen. Ach nö, doch noch nicht: der Mann muß noch vermessen werden, am Telefon schätzte er seinen Brustumfang nicht ganz ernst gemeint auf zwei Meter…

Ein Maschenpröbchen hat ergeben: muß mit Nadelstärke 5 stricken und komme nicht auf die originale Probe, aber das bekomme ich dann schon ausgerechnet, wenn denn erst mal das Maßband die Wahrheit ausspuckt.

Einmal in der Sonne und einmal im Schatten ohne Blitz fotografiert.

Über Gewicht und Lauflänge kann ich noch nichts sagen, da der Strang noch etwas feucht ist. Der zweite ist in der Mache.

Heute Abend habe ich schon angefangen, das Grün zu verspinnen und bin sehr begeistert von der Farbe und der Wolle. So wie ich das sehe, komme ich ungefähr hin mit der ursprünglichen Nadelstärke. Natürlich kam ich nicht umhin, mir auch etwas auszusuchen (wenn ich schon mal da bin ). Es mußte mal wieder meine heißgeliebte Schottische Multicolor (leider kein Bild davon auf der Seite) sein, mit der ich ja nur gute Erfahrungen gemacht habe. Und weil ich schon einige Farben verarbeitet habe, fiel meine Wahl dieses Mal auf die violette Variante:

Mir schwebt eine lange Strickjacke dafür vor, irgendwelche Anleitungsvorschläge dafür? Ich wäre dankbar.

Gestrickt wird mit Nadelstärke 3,5, gleiche Größe wie beim ersten, der allerdings schon etwas groß geraten ist. So werden die kleineren Nadeln hoffentlich dafür sorgen, daß dieser Pullover ein bißchen schmaler wird.

Ich weiß gar nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe: ich habe in diesem Sommer eine kleine Haspel auf dem Flohmarkt erstanden… Aber zurück zur Wolle: der erste Strang mit 110 Gramm hat eine Lauflänge von ca. 100m auf 50g, am zweiten Strang bin ich dran. Die Wolle ist herrlich weich und finde die Farbe umwerfend. Wenn’s so weiter geht, kann ich in einzwei Wochen mit dem Stricken beginnen.

Dagegen half heute nur ein Besuch beim Friseur: wieder kurz angesichts des nahenden Frühlings (haha) und der Kauf einer Jeans bei Hager&Mager.

Und dagegen hilft nur: Farbe!

Das Wensleydale Sheep glänzt auch ohne Blitz ganz herrlich, lockt sich nur noch wenig und die Farben sind einfach nur: sommerlich!

180 Gramm Wensleydale Sheep, einfädig versponnen. Daneben die wetterdepressive Katz.

Den größten Teil des Nachmittags habe ich bei Sonnenschein (Ja!!) und in T-Shirt (Jahaaa!!!!) auf dem Fensterbrett verbracht, nicht glauben könnend, daß ich nur vier Tage zuvor einen Winterkoller hatte. Ein bißchen habe ich mich der Ordnung gewidmet: bis jetzt hatte ich meine Handarbeitsutensilien in einer kleinen Schüssel auf dem Fensterbrett neben dem „Arbeitssofa“ stehen, ab heute ist alles extrem übersichtlich und staubfrei in einem Holzkasten untergebracht:

Mußte schon mehrmals wieder den Deckel lupfen, um zu schauen, wie nett da alles drin liegt.

Außerdem habe ich mich endlich wieder ans Spinnrad gesetzt und die restlichen Hundert Gramm vom Wensleydale Sheep gesponnen, das ich im September begonnen hatte.

Zum Wickeln kann ich mich heute nicht mehr aufraffen, zumal auch noch Essengehen auf dem Plan steht, aber ich zeige dann noch ein Bild vom fertigen Strang und denke in der Zwischenzeit darüber nach, welchen Schal/welches Tuch ich daraus stricke.

Mittlerweile ist das Rückenteil fertig und ich bezweifle sehr stark, daß die Wolle reicht… Das wird wohl eher ein Central Park without Hoodie, als hätten wir sowas nicht schon mal gehabt! Aber ich kann ja mal in meinem Spinn-Stash stöbern, ob ich nicht noch was in der Richtung habe, wenigstens die Blende könnte ich ja in einem anderen Weiß-Ton stricken.

Aber bis es soweit ist, erfreue ich mich am bisherigen Ergebnis. Die Jacke wird schön mollig (Nadelstärke 5) und wird mir gute Dienste leisten.

Das erste Vorderteil ist schon zur Hälfte fertig, ich finde ja Zopf-Stricken klasse, es geht immer so ruckzuck.

Nach so dicker Wolle hatte ich Lust, mal wieder was dünnes zu spinnen und erinnerte mich an die knapp 200 Gramm Wensleydale Sheep, die ich vor einem Jahr auf der Knitting and Stitching Show in London gekauft habe. Ich finde ja nicht nur die Viecher äußerst entzückend, sondern die Wolle ist wirklich herrlich zu spinnen! Knapp die Hälfte habe ich nun und es soll irgendein kleines Tuch oder Schal werden, für Anregungen bin ich offen.

Dieser geruhsame, völlig entspannte und nahezu perfekte Samstag schrie geradezu nach frischem Backwerk. Also wieder Scones gemacht. Mittlerweile habe ich das mit der Größe auch raus, so daß auch tatsächlich 6 Stück dabei rauskommen. Sie sind zwar im Aussehen noch ein bißchen vom Original entfernt, schmecken aber prima. Heute habe ich eine Hälfte als Käsevariante gemacht.

Clotted Cream werde ich mir vom nächsten Ausflug auf die Insel (im November) mitbringen…

Die Wolle läßt sich prima verspinnen, auch das spricht für meine Vermutung, daß es keine Merino ist, weil ich Merino nicht gut spinnen kann. Ich wollte schon lange ein wollweißes Teil für den Herbst/Winter und ich habe da den Central Park Hoodie im Kopf, mal schauen, wie die Lauflänge ist und ob ich hinkomme, aber ich schätze mal, daß es reicht.

…heißt eigentlich „Baked Alaska“ und gehört Eva und weil die jetzt nahezu seit einem Jahr geduldigst den Strängen harrt, die da kommen, heißt der Strang bei mir eben „Schamesröte“

Es ist „romney wool“ und war sehr angenehm zu spinnen. Ich hatte ja schon die Befürchtung, daß ich es nicht mehr kann, aber das verlernt man nicht.

Andere Dinge habe ich offensichtlich auch nicht verlernt: weil es sein kann, daß ich im neuen Job ab und an mit dem Auto fahren muß und ich das ja seit Jahren nicht mehr getan habe, hatte ich heute morgen eine Übungsstunde mit meinem Vater. Und was soll ich sagen: es lief wie geschmiert. Beide sahen wir uns erstaunt an und meinten einstimmig: besser als damals! Ich schiebe das mal auf mein dreiwöchiges Dasein als aktiver Beifahrer im Linksverkehr (ich war als Beifahrerin diejenige, die was vom Verkehr gesehen hat). Egal woran es liegt, aber es ist mir leicht gefallen und ich war lange nicht so angespannt, wie ich das in Erinnerung hatte.

Gut, kommen wir zum eigentlichen Inhalt dieses Blogs: mehr Wolle! Ich habe tatsächlich mein Spinnrad hervorgeholt und habe den zweiten Strang für Eva fertig gekriegt. Und damit sie wenigstens weiß, worauf sie so lange wartet, hier ein Foto:

Und im erwähnten Paket war vor allem Zitron Polo für einen Sommer-Tomten für mich in einem schönen Altrosa. Ich habe die Wolle schon für den Foxglove verwendet und finde sie echt klasse, angenehm zu stricken und ebenso zu tragen.

Und weil ich heute Abend Fußball geschaut habe und mich diebisch über die Blamage gefreut habe (oh, tut mir leid, wenn ich jetzt jemanden verletze ), ist der Tomten schon weiter als auf dem Bild.

Und weil die Temperaturen doch immer schneller sinken, stricke ich wie der Teufel an Eurasia.aus dem aktuellen Rowan Magazin Und weil die Jacke ja lang wird und Zöpfe Wolle fressen, spinne ich nebenher auch immer weiter am Coburger Fuchs. Die Wolle plustert sich beim ersten kurzen Waschen nach dem Spinnen schön auf, ich denke, das wird dann bei der richtigen Wäsche noch ein bißchen mehr, sie ist immer noch voll Lanolin.
Because it gets colder and colder I’m knitting like the devil Eurasia from the new Rowan Magazine. Because the cardigan is long and the cables need more wool I’m spinning more and more yarn from the Coburg Sheep. After the first short wash after spinning the yarn becomes more fleecy. I think after the first real wash it would be even more, now the yarn is still full with lanolin.

Mittlerweile habe ich das Rückenteil, beide Vorderteile und einen halben Ärmel. Wie immer sieht gezopftes ungespannt viel zu schmal aus. An die Vorderteile wird dann noch eine Blende gestrickt und den Kragen werde ich definitiv anders stricken als in der Anleitung, ich habe da schon eine Idee.
Back and the two front pieces are finished and you can see a half of a sleeve. Unblocked the pieces look too slim because the cables. Later I have to knit a button band on the front pieces. I will make changes for the collar. I think the original collar isn’t right for fall.

Dank Evas Einkaufsgeschick kam ich gestern auch in den Genuß zum ersten Mal gelockte bzw. gewellte Wolle zu verspinnen: Wensleydale Wolle. Ach, was für ein Genuß! Der Strang geht heute noch auf die Reise zu seiner Besitzerin.
Thanks to Eva’s talent for purchasing I got the benefit of spinning Wensleydale Wool for the first time and it was a pleasure! Today I will send the hank to her.

A week without blogging, I’m sorry but I was so busy with different things. Every day I thought: okay tomorrow I will blog about it…
First I’ve got my SP11-match. Yep! I bet this will be an interesting round!
Stricky assumed that I’ve already finished the Notre Dame de Grace Pullover. Of course I didn’t:

Aber Vorder- und Rückteil sind fertig und den ersten Ärmel will ich heute fertig machen, damit ich abschätzen kann, ob ich noch Wolle nachspinnen muß. Höchstwahrscheinlich brauche ich noch ein bißchen für den Kragen. Er gefällt mir sehr gut und weil das obige Foto in keinster Weise der Farbe gerecht wird, gibt es hier noch eine Detailaufnahme:

But I’ve finished front and back. Today I will finish the first sleeve because I want to see if I have to spin more yarn. I guess I’ll need a little bit more for the collar. I like it very much and because the picture above don’t show the color exactly here’s another picture for the details:

Dann will ich bekanntgeben, daß sich die Katze und ich verliebt haben. Wir sind beide gleichermaßen dem Coburger Fuchs verfallen, wenn auch nicht ganz aus den gleichen Gründen. Die Katze liebt die Weichheit, Wärme und den Geruch des Vlieses und ist kaum mehr davon abzubringen, sich stundenlang darauf zu räkeln.

Then I have to do an announcement: The cat and I we both fell in love with the Coburg Sheep . We have different reasons for our deep love. The cat loves the softness, warmth and smell of the fleece and she spends hours with lolling about it.

Dagegen bin ich der Farbe, Weichheit und Wärme verfallen.

On the other side I love the color, softness and warmth.

Ich hatte letztes Jahr bei Seehawer & Siebert ein Pfund Coburger Fuchs aus der Wanderschäferei gekauft und habe das nun angesponnen zwecks Stashabbau. Die Farbe hat es mir so angetan, daß ich mir nun bei Wollknoll noch ein Kilo gekauft habe, da ich unbedingt eine dicke rustikale Jacke daraus stricken will. Ich spinne zum ersten Mal aus dem Vlies und bin sehr begeistert, fällt mir leichter als aus dem Band und wird nicht das letzte Mal sein. 330 Gramm sind nun verzwirnt und gewaschen:

Last year I bought a pound Coburg sheep fleece at Seehawer & Siebert and I started to spin it a few days ago. I love the color so much that I’ve ordered another kilogram at Wollknoll. I want to make a warm rustic cardigan from it. It’s the first time that I’m spinning with a fleece and I like it, for me it is easier than spinning with combed tops (is this the correct term?). Now the first 330 grams are twisted and washed:

Viel Zeit habe ich auch in der Vergangenheit verbracht: meine Mutter hat auf dem Dachboden meines Großvaters eine Schachtel mit Briefen und Dokumenten gefunden und so war ich damit beschäftigt, alte Schrift zu entziffern und den Familienstammbaum zu ergänzen. Wenn ich da erst mal drin bin, komme ich so schnell nicht wieder raus. Faszinierend, wie Menschen, die längst verstorben sind, die ich nie kennengelernt habe, auf einmal die Türe zu ihrem Leben ein bißchen öffnen.

I spent a lot of time with the past. My mother found a box with old letters and documents at my grandpa’s attic and so I had to make out old handwriting and to complete the family tree. I love to spend time with this old things. It’s fascinating how people you never know become a little bit closer with you while reading their letters.

Finally I’ve spun the third hank of the blue Scottish. Now I have 680 grams of it.

Genug, um das neue Projekt anzugehen: es soll der Notre Dame de Grace Pullover aus der Interweave Knits Sommer 2007 werden, obwohl der Pullover bei mir einen anderen Arbeitsnamen hat, es soll der „ich-muß-nun-auf-der-Straße-rauchen-Pullover“ werden und spätestens bis zum nächsten London-Aufenthalt im Oktober fertig sein. Und für die erstaunten Eingeweihten sei nun auch noch meine Maschenprobe erwähnt, die nicht nur sensationellerweise gemacht wurde, sondern auch noch größer als die bisherigen ist

It’s enough to start a new project: Notre Dame de Grace Pullover from Interweave Knits Summer 2007. But I gave it a new name: it’s the „now-I-have-to-smoke-on-the-street-pullover“ and I will finish it until London in October at the latest. And there is a little sensation: I’ve made a gauge

Three days – three completely different worlds. On Saturday I spent many hours at a demonstration against a demonstration of young neo-Nazis and yesterday I was lost in the new Harry Potter book. But at Sunday I was in Reutlingen on a regional fair called Neigschmeckt-Markt(‚Neigschmeckt‘ is a swabian term with two senses: it means to try something but also it is a word for people who are not Swabians by birth) together with Andrea, Christine and Sabine. We were located in a little pavilion to show people how to spin and to exhibit our finished things.

Die anderen haben ja schon berichtet, daß das Interesse überwältigend war. Ich war ehrlich erstaunt, wie viele Menschen durch den Pavillon gelaufen sind, sich unsere Sachen angeschaut haben und sich für’s Spinnrad und/oder die Handspindel interessiert haben.

People were very interested in how to spin with the spinning wheel or the drop spindle. It was amazing how many visited the pavilion and expressed their acknowledgment for our hobby.

Soviel Anerkennung für unser Hobby haben wir wohl alle noch nie an einem Tag bekommen, das tat gut. Positiver Nebeneffekt war, daß ich nahezu zwei meiner großen Spulen mit der blauen Schottischen gesponnen habe, das heißt, ich habe jetzt genug, um ein Projekt damit anzufangen. Witzigerweise haben unsere Ausstellungsstücke beinahe mehr Kaufinteresse geweckt als der eigentliche Verkauftisch.

I was spinning nearly the whole day and so I managed to spin nearly two of my big bobbins with the blue Scottish. So now I have enough to start a new project with it. It was funny to see people a nearly more interested to buy our exhibited pieces than the things from the real stand.

Ich habe von meinen Ministrängen keinen einzigen losbekommen und werde sie jetzt einmotten, bis sich mal wieder eine Gelegenheit bietet. Eigentlich sollte Andrea ja von mir und dem Stripes and Torchon Lace ein schönes Bild machen – das ist nun hinfällig: ich besitze ihn nicht mehr, er ist verkauft. Aber an dieser Stelle dennoch ein herzliches Danke für eure Kommentare dazu

I didn’t sell a single of the tiny skeins. It was planned that Andrea takes a pictures of me and the black Stripes and Torchon Lace but this is disposed: I sold it. At this point thank you for the nice comments It was a great day and now I will go to Harry Potter again…

Und weil ich bei Uta einen Beitrag über Anleitungen und die merkwürdige Einstellung mancher Menschen dazu gelesen habe: auch auf dem Markt kam eine Frau auf mich zu, die meinte, ich hätte ja wenigstens die Anleitungen zu meinen ausgestellten Stücken kopieren und zum Mitnehmen dazu legen können. Auf meine Erwiderung, daß es so was wie Copyright gibt, meinte sie nur: das ist doch egal… Aber es war ein toller Tag! Und jetzt gehe ich wieder lesen

Blame Krawuggl: I saw in her blog Childhood Treasures and I want it too. The book arrived last week and I really love it. Blame the book that for the first time I bought a “Home&Garden”-magazine because there was an article about Caroline Zoob and the Virginia Woolf House where she’s living. Blame all of them that my ‚Chichi-self‘ is coming to the surface. It was banished in the cellar of my consciousness. After cushions with flowers I wanted to know how it works with these quilts. And here are the first tiny results:

Der rechte war der erste und ist krumm und falsch, aber der linke ist schon annehmbar. Natürlich immer noch verbesserungsfähig, aber dennoch akzeptabel. Der kleine Bär der da drauf sitzt ist übrigens einer meiner Kindheitsschätze: ich habe ihn zu meiner Geburt geschenkt bekommen.

The right one is the first and it is crooked and wrong but the left one is already acceptable. Of course in need of improvement but acceptable. The little bear is one of my childhood treasure: I got him on the day of my birth.

Und noch was habe ich gemacht, warum und weshalb wird noch nicht gesagt. Nur soviel: es ist der kleine Woll-Einkaufsladen.

And this it a ‚secret project‘, I will give you the solution later. For today: the little yarn store.

It’s like 1992 when I bought my first Computer. I spent a lot of hours in the last days with the installation of Vista and my poor computer (I put it together by myself) is so slowly I can’t remember my first computer was as slowly as now. Thanks to the support of Blogdesk: Blogdesk didn’t work but a short comment by the support was the solution: of course Blogdesk is running with Vista. While waiting for all the installations I put my spinning wheel behind the desktop and look:

192 Gramm der Schottischen Multicolor, die mir seeeeehhhhhhr gut gefällt. Sie hat eine Lauflänge von 166m/100g. Wobei ich beinahe beim nächsten Thema wäre: Stash-Zuwachs. Meine allerliebste Freundin C. kam am Samstag früh aus London zurück. Am gleichen Abend trafen wir uns noch zur „London-Besprechung“ und sie hatte mir tatsächlich mitgebracht, was ich bestellt hatte: Zwei weitere Knäuel der Cashcotton, die ich letztens in London erstanden hatten. Ich hatte ihr die Farb- und Partienummer mitgegeben und siehe da: bei Liberty wurde sie fündig. Great! Weil ich in ihrer Abwesenheit auch ihre Katze versorgt hatte (und so erfreulicherweise gezwungen war, jeden Tag 5 Kilometer mehr mit dem Rad zu fahren), bekam ich auch noch herrlichen Tee und einen entzückenden Schlüsselanhänger. Ein Tag zuvor hatte ich schon Lieferung aus England bekommen: ein unschlagbares Angebot von Jannette: Yorkshire Tweed Chunky in einem phantastischen Rot:

192 grams of the blue Scottish Multicolor (166m/100g). And there’s more new stash: my very good friend C. returned from London and she got what I ask for: two balls of Cashcotton in the same lot like my other balls. I got a lot of good tea because I looked after her cat. Last week arrived this wonderful pack of Rowan Yorkshire Twees Chunky in a wonderful red from Jannette.

Des weiteren wäre zu berichten, daß das schwarze Tuch weiter wächst und alles andere stagniert und: darf ich bitte in London wohnen???

Home again! For two days it was as if the earth has swallowed up the cat. And I was absolutely desperate. But now she is home again, musty-smelling, I guess she was in a cellar. Today she was very cuddly. Exeptionally she got a special titbit.

Und danach ging’s dann auch gleich wieder raus

After this she went in the open again

Ich habe mir meinen riesigen Vorrat an Rohwolle vorgeknöpft und habe mich endlich mal wieder ans Spinnrad gesetzt:

Because I realised my enormously stash I’m spinning again:

Merino in „Rosenholz“, 150 Gramm. Lauflänge: 330m/100g.

Merino in a color called ‚rosewood‘, 150 grams. 330m/100g.

Und zur Belohnung durfte endlich die blaue Schottische Multicolor auf’s Rad, ich liebe es halt, sie zu verspinnen!

Ah, and the wonderful blue Scotish, I love to spin it!

Und während anderen Orts Greenpeace-Boote überfahren wurden, fand hier das jährliche Stocherkahnrennen statt. Ich weiß, daß die Stadt Touristen braucht, aber: ich hasse sie! Verstopfen den Weg über den Fluß, parken und stehen blöd rum auf Radwegen und haben scheinbar irgendwo gelesen, die ganze Stadt sei eine Fußgängerzone. Nein, ich kann euch versichern: dem ist nicht so!

During at another place Greenpeace boats were knocked down here was the annual ‚Stocherkahnrennen‚ (maybe punt race in English?). I know this city needs all the tourists but: I hate tourists! They congest the one bridge over the river, park and stand on the cycle paths and it seems that they had read somewhere that the whole city is a pedestrianised zone. But I can tell you: no, it isn’t!

Im Hintergrund: Die „Lace-Wolle“ aus La Plata, 139g, Lauflänge 820m
In der Mitte: Ein Strang aus der Rosenholz-Merino: 115g, Lauflänge: 145m/50g
Im Vordergrund: Ein Strang gezwirnt aus einem Faden Alpaka und einem Faden Wolle: 41g mit einer Lauflänge von 115m

So, und jetzt wird erst mal wieder gestrickt. Ich habe heute noch keine Masche gestrickt, man merkt, das Semester rückt näher und der Schreibtisch ruft wieder und am Samstag tatsächlich auch der Unterrichtsraum!

Mein kleiner Nachbar war heute wieder da… Als meine Katze heute Nachmittag aus ihrem Nickerchen erwachte, lockte ich sie in die Küche mit den obligatorischen Worten: Kriegst auch was. In der Küche klapperte ich dann noch wie immer mit der Leckerli-Dose, worauf sie wie immer angaloppiert kam. Kaum hatte sie das erste Leckerli im Maul, tauchte aus den Tiefen der Wohnung aber noch jemand auf: der kleine Nachbar, sichtlich verschlafen aber doch sehr sicher, daß dieses Geräusch was zu bedeuten hat… Hatte sich der Kleine doch unbemerkt zum Mittagschlaf hereingeschlichen! Die Szene hatte etwas komisches: wir drei waren alle verblüfft und schauten uns im großen Augen an. Ich setzte ihn dann auf’s Fensterbrett, das zur Katzentreppe führt und sprach meiner Katze gut zu, sie hat ihn auch nur einmal leise angeknurrt. (Für alle Nicht-Katzenkenner: wenn sie erst mal knurren ist das schlimmer als jedes Fauchen und ich erschrecke immer noch über diese Laute!) Worauf der Kleine ein Fauchen versuchte, was mich natürlich zum Lachen brachte, weil es gibt kaum etwas entzückenderes als so ein Häuflein Vieh, das auf groß macht aber leider den Stimmbruch noch nicht durchgemacht hat und kurz danach auch noch gähnen muß. Er machte es sich dann da oben gemütlich, während sie versuchte ihn zu ignorieren. Ich versuchte ihn dann hinauszukomplementieren, aber keine Chance: er legte sich auf den Rücken und schnurrte genüßlich! Da kamen zwei Männer aus dem Hinterausgang des Nachbarhauses, die ich gleich mal angesprochen habe: der eine war tatsächlich das Herrchen. Die beiden fanden es sehr witzig, daß der kleine Kater schon Freundschaft geschlossen hat. Sein Besitzer fragte dann noch höflicherweise nach, ob es mich stört, daß der kleine zu mir kommt – nein, und eine Gegenfrage, was wäre wenn? Ich erfuhr dann noch seinen Namen, also der des Katers: Tiger… Männer! Wie einfallsreich, einen kleinen Tigerkater Tiger zu nennen. Ich mußte das Herrchen auch gleich darüber aufklären, das der Kater bei mir schon einen anderen Namen hat, nämlich Dobby, nach dem Hauself. Auch nicht der Hit an Einfallsreichtum, aber wenigstens nicht Tiger! Nachdem Tiger-Dobby kurz zu den Herren runterging, kam er natürlich wieder und schlief nach einer wilden Verfolgungsjagd mit mir durch die ganze Wohnung erschöpft auf der Küchenbank ein, wo ich ihn natürlich auch liegen ließ, weil er hat mir ja schon das Herz gebrochen So, ich glaube, jetzt habe ich 1 ½ Katzen…

Dann hätten wir eine Spule voll mit La Plata, aus der der Swallowtail Shawl aus der aktuellen Interweave Knits werden soll. Es sind 139 Gramm mit einer Lauflänge von ca. 820 Metern. Mir gefällt dieser sanfte Sandton ganz ausgezeichnet und sie spinnt sich sehr einfach.

Und hier sind die Stränge aus der selbstgefärbten Neuseeland Merino:

Im Vordergrund der erste Strang, noch mit den Streifen: 50g mit einer Lauflänge von 425m und im Hintergrund ein Strang aus der gebürsteten Wolle: 49g, Lauflänge 311m. Die gebürstete Variante ist arg flauschig geworden und war auch nicht so toll zu spinnen, auch sie bräuchte noch einen Durchlauf in der Kardiermaschine. Aber die Farbe gefällt mir.

Und ja, gestrickt wird auch noch, wenn ich auch meine ganze Strickenergie in den Hidcote Garden Shawl stecke, bei dem ich mittlerweile in Chart 7 stecke, das Ende ist absehbar und dann werden die anderen Sachen fertig gemacht!

Und die Wolle-Seide-Mischung ist nun auch trocken und harrt der Begegnung mit einer Kardiermaschine

Von der Strickfront bleibt zu berichten, daß der Hidcote Garden Shawl sehr gewachsen ist und nun ein unfotografierbares Ausmaß angenommen hat. Bin jetzt bei Chart 6 und habe also die Blätter-Phase hinter mir, nun sind die Rauten dran.

gesponnen viel zu streifig wurde:

habe ich mir heute was ausgedacht und das sieht nun so aus:

Im Vordergrund sieht man auch das „Werkzeug“: eine große Bürste, heute für 1,45 Euro im Drogeriemarkt erstanden.

Während ich also fröhlich die Merino bürstete, köchelte auf dem Herd das hier:

Das ist die hellblaue Wolle-Seide-Mischung, deren Farbe ich nicht mehr ertragen habe. Nun liegt sie zum Trocknen aus und sieht in meinen Augen besser aus:

Ich habe mal wieder etwas gesponnen. Zunächst der Versuch, Lace-Wool herzustellen. ChrisTine hat mir den Tip gegeben, die Spule einfach nochmal entgegengesetzt zu spulen und das hat das ganze doch sehr verbessert. Anschließend habe ich den Strang richtig nass gemacht und mit einem kleinen Gewicht beschwert zum Trocknen aufgehängt. Doch alles zusammen hat nicht den Fehler behoben, die Wolle von Anfang an zu hart zu verspinnen. Muß ich noch mal versuchen. Daten: Rote Mulicolor von Seehawer&Siebert, ca.60g/LL 354m.

Dann habe ich den ersten Strang der Wolle-Seide-Mischung, ebenfalls von Seehawer&Siebert, fertig gemacht, einen Touch zu schwach verzwirnt. 50g/LL 197m.

Bei beiden Fotos liegt eine 2,5mm Nadel zum Vergleich auf der Wolle.

Außerdem habe ich mich an Resteverwertung gemacht: ich hatte ja noch 120 Gramm der roten Multicolor und habe nun begonnen, diese extrem dünn zu spinnen, so daß das Ergebnis für einen Lace-Shawl reichen müßte:

Edle Fasern habe ich im Vorrat und bisher noch nicht probiert. Nun habe ich mich an das himmelblaue Wolle-Seide-Gemisch gemacht und bekomme eine Ahnung davon, wie ich und das Zimmer beim Alpaka-Spinnen aussehen werden. Ein für mich hauchdünner Faden kommt dabei raus, es spinnt sich phantastisch, geht fast von alleine:

Es wird allerdings eine Ewigkeit dauern, bis ich das Pfund versponnen habe. Dann aber soll irgendein Sommerteilchen daraus werden.

Now I’ve spun 840 g of the red Multicolor (82m/50g), enough to start a new project. After a nice meeting with Andrea and the new issue of Interweave knits I decided to knit the Sunrise Circle Jacket. But first I have to wind a ball and make the gauge…

Und noch ein Detail:

I got a real snip on Ebay: 1,5 kg Lana Grossa Autunno. I think about to knit another Veste Everest from it.

Und der zweite Strang der roten Multicolor ist fertig (vorne im Bild), es sind 260 Gramm geworden. Diese Woche sind noch Wollfee- und Secret Pal-Sachen dran, nächste Woche beginne ich dann mit der Jacke.

Here’s the second skein of the red Multicolor. Next week I’ll start to knit a cardigan with it.

This is the first skein of the red multicolor: 250g

Since I broke with the Jaywalkers, there’s something very wrong with my knitting: this week I was in yarn shop to buy something for my secret projects and I realized that there is some 6-ply sock yarn, I bought a terriblly multicolored ball , because I want to knit myself specially thick socks for winter hiking. But why I casted on too many stitches ? And why I don’t stop knitting when I noticed that the socks will be monster’s socks ?? Hm, the first 6-ply-King Kong-sock was almost already finished as I tried on… ribbit!! Now I cast on again with with 14 stitches per needle. I knitted the first �Pudelmuetze� (that’s the german word for a hat like this, don’t ask me why a poodle needs a hat ) of my life, I’ll need it for hiking (therefore also the camouflage colors ; -) ).

Sieht zwar klein aus, passt aber perfekt. Anschlag 72 Maschen, Nadelspiel Nr. 6, 2R 2L, Wolle: Acapulco von Rödel, 54% Acryl, 38% Merino, 8% Viskose. Das Zeug wird bestimmt fürchterlich pillen, aber so oft werde ich die Mütze auch nicht tragen. Achja: Verbrauch: ein Knäuel � 50g.
Außerdem saß ich am Spinnrad: Der Rest der grünen Merino ist Navajo-verzwirnt. Ich sehe da immer noch Übungsbedarf, habe aber für’s erste keine Lust mehr. Das sind 80 Gramm.

Looks small, fits perfectly. Cast on 72 stitches, dpn’s nr. 6, k2 p2, wool: Acapulco of Roedel, 54% acryl, 38% merino, 8% viscose. One ball � 50g. I sat at the spinning wheel: The third try of Navajo-ply with the green merino, 80 gram.

Mit der roten Multicolor habe ich nun auch begonnen, die ersten ca. 200 Gramm befinden sich gerade auf dem Niddy Noddy und ruhen sich aus, ein Bild vom trockenen Strang gibt’s dann auch noch. Ich liebe diese Wolle und diese Farbe!

I’ve started to spin the red Multicolor , first approx.. 200 grams are straight on the Niddy Noddy, soon I will post a picture of the dry skein . I love this wool and this color!