Für alle weiblichen zu Beschenkenden gibt’s dieses Jahr noch Lavendelsäckchen dazu. Die hatte ich ja schon längst genäht, mußten nur noch gefüllt werden. Fein, wenn sich das mit Geschenkekiste bewährt, das ganze Jahr kommt was rein und am Ende habe ich eigentlich viel zu viel

Die meiste Arbeit hatte ich dieses Jahr nicht mit den gestrickten Geschenken sondern mit zwei Fotoalben, die ich für meinen Bruder und meine Mutter erstellt habe.  Ich habe mich ja dem fotografischen Nachlass meines Opas angenommen und der ist groß. Ich habe nun für’s erste 200 Dias einscannen lassen und diese teilweise sehr zeitaufwendig am Computer restauriert. Zusätzlich habe ich einen Teil der Fotos, die seit Jahrzehnten in diversen Pralinenschachteln rumliegen, gescannt. Von allen Bildern habe ich Abzüge machen lassen und dann begann die große Auswahlphase, da in jedes Album nur 40 Bilder gingen.  320 Fotoecken später sind die Alben aber fertig und ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Ich wünsche euch schöne Weihnachten!

Zwei Paar bunte Socken, das rechte Paar für mich, das linke für die Geschenkekiste. Beide aus Aldi-Wolle, die links vom letzten Jahr, die rechts von neulich.

Für mich, Größe 40, Nadelstärke 2,5 mm.

Dieses Paar geht heute noch zur Post und gefällt mir gut:

Ich mag diese Tweed-Sockenwolle von Rödel. Gestrickt mit 2,5-Nadeln, Größe 42/43, Verbrauch: 80 Gramm.

Nun denkt Euch das gleiche in Grau, die hat mein Papa bekommen. Und weil ich zwischendurch auch noch etwas Farbe sehen wollte, sind diese hier für mich entstanden, nur noch die Fäden muß ich vernähen:

Wolle Rödel Sport- und Strumpfwolle Color 4-fach (degradè Farbverlauf, einfädig), so der offizielle Name der Wolle. Die Farben sind toll (habe auch noch andere Verläufe gekauft), das stricken mit dem einfädigen Garn geht nicht ganz so flott und ich bin sehr gespannt, wie die sich halten! Verbrauch: 70 Gramm.

Gestern Abend saß ich mit dem Cozy um den Hals da und vernähte Fäden an diversen Sockenpaaren:

Weiße Cable Rib Socks für meine Mutter.

Anleitung: Cable Rib Socks von Erica Alexander in Interweave Knits Spring 2005. Ferse und Spitze abgewandelt nach meinem Standardrezept.

Wolle: Gründl Sockenwolle vom Discounter. Nadeln: 2,5 mm. Verbrauch: 71 Gramm.

Bei diesen Socken habe ich eher aus Langeweile bei Wolle Rödel ins bunte Regal gegriffen. Hatte dabei auch nicht gemerkt, daß es extra dicken Sockenwolle ist. Die Farbkombination… ich weiß noch nicht, ob ich sie gruselig oder doch ganz nett finde. Kommen in die Geschenkekiste.

Anleitung: mein Standardrezept.

Wolle: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Streifen-Jacquard. Nadeln: 2,5 mm. Verbrauch: 100 Gramm.

Und die hier gefallen mir mit ihren Retro-Farben richtig gut. Waren auch für die Geschenkekiste gedacht, aber vielleicht behalte ich sie auch für mich – wenn’s weiter so kalt bleibt…

Anleitung: mein Standardrezept.

Wolle: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik. Nadeln: 2,5 mm. Verbrauch: 75 Gramm.

Zur Zeit haben es mir mal wieder die Cable Rib Socks angetan. Und so wurde nicht nur ein Paar in Dunkelgrau für den Liebsten fertig, sondern gleich noch eines für mich.

Und nun die Preisfrage: wer von uns beiden ist wohl der Sockenverdreher

Anleitung: Cable Rib Socks von Erica Alexander in Interweave Knits Spring 2005. Ferse und Spitze abgewandelt nach meinem Standardrezept.

Wolle: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik. Nadeln: 2,5 mm. Verbauch: 80 + 75  Gramm.

Und gute Laune macht der Stoff allemal!

Noch mehr Farbe durch dieses Paar Socken aus Gründl-Wolle vom Discounter:

Wieder nach meinem Standardrezept, Größe 40, Nadeln: 2,5mm. Vorerst für die Geschenkekiste, später vielleicht doch für mich (aber ich brauche wirklich keine weiteren Socken).

Und dann noch das neueste Gute-Laune-Foto, gestern haben wir trotz schlechten Wetters einen Spaziergang gemacht und konnten uns auf einem verwaisten Spielplatz austoben…

Das orange-rote Paar ist Größe 39, das grün-blaue Paar ist Größe 39/40. Wolle bei beiden:  Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Color. Beide nach meinem Standardrezept gestrickt mit 2,5 mm-Nadeln.

Ich mag Kapuzinerkresse, jedes Jahr ziehe ich ein paar Pflänzchen für mich. Dieses Jahr sind’s ein paar mehr geworden, da ich mich ja nun in des Liebsten Garten austoben darf.

Die grauen Cable Rib Socks sind auch schon fertig geworden. Irgendwie gehen Socken mit Zopfmuster immer flott, da ich mich von Verzopfung zu Verzopfung hangele. Auch in simplem Grau sehr wirkungsvoll, wie ich finde. Gestrickt in Größe 42/43 für den Vater des Liebsten zu seinem Geburtstag irgendwann im Juni.

Anleitung: Cable Rib Socks von Erica Alexander in Interweave Knits Spring 2005. Ferse und Spitze abgewandelt nach meinem Standardrezept.

Wolle:  Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik. Nadeln: 2,5 mm. Verbauch: 78 Gramm.

Ich kann mich zwar daran erinnern, daß meine Oma gut Stopfen konnte, aber so weit reichte wohl mein handarbeitliches Interesse als Kind nicht. Heute bedauerte ich das: meine Wollmeisen-Cable Rib Socks hatten im Winter einen Tag in den Stiefeln nicht gut überstanden: eine Socke hatte ein Loch in der Spitze. Kein Problem, habe ich gestern halt eine neue Spitze dran gestrickt. Dabei entdeckte ich aber ein Loch im Schaft, vermutlich habe ich den Strumpf in den Reißverschluß eingeklemmt, als ich meine dicken Wade in den Stiefel zwängte.

Da mir die Strümpfe gut gefallen, sie noch nicht mal ein Jahr alt sind und die Wolle teuer war, war klar: das Loch wird gestopft.

Okay, das ist noch sehr ausbaufähig, aber getragen fällt das Loch kaum mehr auf und ich habe die Socken gerettet.

Wolle: Gründl Sockenwolle (vom Discounter), Nadelstärke 2,5, wieder mein normales Sockenrezept.

Dann noch ein Paar für mich aus der Wolle Rödel Tweed-Sockenwolle, die mir einfach sehr gut gefällt. Gestrickt wie die da oben, nur natürlich etwas kleiner

Jetzt Demnächst muß ich für einen Juni-Geburtstag noch ein Paar Herrensocken stricken, aber da muß ich zuerst unauffällig die Schuhgröße eruieren… Bis dahin habe ich ein Paar Geringelte angeschlagen.

Dann stehen Geburtstage an im April und ich bin froh, daß ich so gut in der Zeit liege: ein Paar ist schon fertig: bunt und fröhlich, passt zu der Empfängerin:

Wolle: Lana Grossa Meilenweit Merino, Farbe 2120, Nadelstärke 2,5

Die zweiten Geburtstagssocken sind noch nicht fertig und deshalb gibt’s nur ein kleines Bild, auf das man aber klicken kann

Gestern war ich angesichts des Wetters so verzweifelt, daß ich jeglichen Gedanken an Frühlingsstrickerei begraben hatte und mir schnell ein paar Pulswärmer gestrickt habe, inspiriert von Rosa P.:

Wolle: Wolle Rödel Kid-Mohair, Nadelstärke 3,5, Verbrauch: 20 Gramm.

Derweil gebe ich mich dem Sockenstricken hin. Aber auch das halbherzig: der zweite der braunen Weihnachtssocken ist noch nicht mal angeschlagen. Ich konnte mich nicht aufraffen, weiter an diesem dunklen braunen Ungetüm weiter zu machen – dunkel und braun grau hatte ich draußen genug… Dafür sind endlich die grünen Tweedsocken und die lila Socken für mich fertig geworden, aber wie man sieht: seit Botticelli habe ich auch keine Lust mehr, Fäden zu vernähen

Farbe, ich brauche Frabe, schrie es in mir, als ich letzte Woche mit dem Liebsten einen Einkaufsbummel im Nachbarstädtchen gemacht und ihn in den Wolleladen geschleppt habe. Also erstand ich zwei schreiend bunte Knäuel, eines für anstehende Geburtstagssocken und eines für mich:

Innerhalb einer Woche sind sie fertig geworden, heute habe ich sie das erste Mal an und freue mich jedes Mal, wenn ich zu meinen Füßen runter schaue. Wolle: Lana Grossa Meilenweit Merino, Farbe 2103: sehr angenehm zu stricken!

Dann gibt es noch eine kleine Sensation zu vermelden: ich habe Topflappen gehäkelt! Aufmerksame Leser wissen ja, daß ich es so gar nicht mit dem Häkeln habe. In der neuen Landlust war nun eine idiotensichere Anleitungen für klassische Topflappen und da dachte ich: es muß doch zu schaffen sein! Also nach Baumwollresten gewühlt und tadaahh:

Es geht doch! Der gruselgelbe Lappen war der erste Versuch und da habe ich es auch geschafft, auf einer Seite eine hübsche Beule einzuarbeiten, die ich auf dem Bild raffiniert überdeckt habe Meine Lieblingsbeschäftigung wird das auch in Zukunft nicht werden, aber für mich ist es erstaunlich, daß ich nun doch in der Lage bin, ein einigermaßen gerades Stück zu häkeln. Insgeheim träume ich doch von einer Granny-Square-Decke…

Aber ganz ohne Mittagsschlaf ging’s gestern dann doch noch nicht.

Ist aber auch zu gemütlich, jetzt wo ich mir eine neue Decke für’s Sofa gegönnt habe (war quasi die erste Tat als ich wieder aufrecht stehen konnte).

Stricken geht auch wieder. Habe mich an den Stapel der unvollendeten Socken gemacht. Es hat bei beiden Paaren nur noch etwa ein Viertel gefehlt, also keine große Sache.

Einmal ein Paar aus Mega Boots Stretch nach meinem Standardrezept.

Und dann ein paar Little Child’s Socks aus einem alten Knäuel Regia in einem gewöhnungsbedürftigen Koralle-Ton. Ich finde, gerade für solche grenzwertigen „altmodischen“ Farben ist das Muster ideal. Anleitung: Little Child’s Sock aus Knitting Vintage Socks von Nancy Bush.

Und so machte ich mich am Dienstag spontan daran, einen Rock zu nähen. Das Schnittmuster habe ich aus einer uralt Burda Easy Fashion, allerdings ist eigentlich nichts mehr so wie in der Anleitung: natürlich kein Reißverschluß (nicht wegen des Reißverschluß‘ selbst, aber bei dem glitschigen Stoff: keine Chance!), dafür einen gepflegten Gummizug. Kürzer als das Original und hüftig. Natürlich ist das noch kein Gesellenstück und meine Oma rotiert wahrscheinlich gerade in ihrem Grab (denn sie konnte richtig gut nähen), aber: der Rock passt, die Nähte sind einigermaßen gerade und halten.

Tragen kann ich nur an einem sehr warmen Tag, allerdings darf ich dann nicht gegen die Sonne stehen, sonst gibt es so ein Lady-Di-Gedächtnisfoto

Auch fertig geworden ist das X-te Paar Little Child Socks:

Anleitung: Little Child’s Socks in Knitting Vintage Socks von Nancy Bush. Wolle: Zitron Trekking XXL, Farbe 1400, Verbrauch: 77 Gramm, Nadelstärke 2,5.

Sehr schönes Muster, leicht zu stricken und doch abwechslungsreich durch die kleinen Verzopfungen.

Und natürlich schöne Farbe

Anleitung: Cable Rib Socks von Erica Alexander in Interweave Knits Spring 2005. Wolle: Wollmeise Rhabarber. Nadelstärke 2,25 mm, Verbrauch: 101 Gramm.

Aber ich habe nicht nur an den Socken gestrickt diese Woche, sondern Heimat-Urlaub gemacht und viel gesehen und erlebt. Davon morgen mehr, der laue Abend schreit nach einem Biergarten-Besuch…

Die gab es da in allen Stadien, nur die Ausgewachsenen waren so gescheit, sich nicht zu zeigen. Ziel der Wanderung war die Königliche Jagdhütte, zu der unsere drei Führerinnen glücklicherweise auch den Schlüssel hatten, so daß wir einen Blick hineinwerfen konnten.

Kommen wir zu den gestrigen „Tieren“: begonnen hat der Tag sehr früh in Riedlingen, wo wir ausgiebig über den tollen Flohmarkt bummelten. Da wir schon so früh dort waren (sechs Uhr…), sind wir danach noch nach Sindelfingen gefahren um, ihr ahnt es bereits, über den Handwerkermarkt zu bummeln. Natürlich bin ich zum Stand der Wollmeise. Ich hatte nicht mit diesen Mengen an Frauen gerechnet, die in Körben wühlen, Männer, die am Rande standen, teilweise die Verzweiflung ins Gesicht geschrieben, teilweise mit ausgestreckten Armen, auf denen die Stränge abgelegt wurden… Zufälligerweise war Andrea auch gerade am Stand, ich vermute aber, zu diesem Zeitpunkt schon fertig mit dem Einkauf Beim ersten Kontakt habe ich nichts gekauft. Als wir aber um die Ecke gebogen waren, meinte der Liebste, ich solle mir doch was kaufen, hinterher würde ich mich bestimmt ärgern. Also wieder hin, erste Ausbeute und die Nachfrage, ob denn auch Campari Orange noch auf Lager sei… Nö, kein Campari. Also weiter auf den Markt. Auf dem Rückweg fing mich dann netterweise Iris ab mit einem Strang Camapri Orange, der mittlerweile wieder eingetroffen war. Also kam der auch noch mit… Hier die Ausbeute:

Im Uhrzeigersinn von oben links: Indisch Rot, Blaue Tinte, Campari Orange und Rhabarber. Letzterer hat es mir ja besonders angetan und so dachte ich schon auf der Heimfahrt darüber nach, welches Sockenmuster dafür wohl in Frage kommt. Die Antwort kam mir ziemlich schnell, denn neben meinen Little Child’s Socks sind die Cable Rib Socks, die ich von Sabine zum Nikolaus-Swap bekommen habe, meine Lieblingssocken (und die sind ja auch aus Wollmeise gestrickt). Und so habe ich schnell gewickelt und angeschlagen.

Dafür kommt ein angefangener Little-Child-Sock (Anleitung von Nancy Bush) mit und ein mittellanger Einkaufszettel für neue Projekte

Hach, was bin ich aufgeregt, ich freu mich so auf diese Woche nach all der Arbeit! Und dann noch der erste Urlaub mit dem Liebsten! Klitzekleiner Gruselfaktor: wie das wohl ist: zwei professionelle Einzelgänger so eine ganze Woche zusammen in der großen Stadt? Ich denke: es wird wunderbar!

Also: ich wünsche euch eine schöne Woche und werde euch dann wieder mit furchtbar vielen Bildern versorgen

Anderes Hmpf: gestern Abend wühlte ich mal in der angefangen-aber-weggelegt-Schüssel und fand ein fast fertiges Paar Socken und den ersten Conwy-Strumpf. Um mir zu beweisen, daß ich noch was anderes kann als mindless-Socken zu stricken, entscheid ich mich für Conwy. Also Anleitung wieder aus dem Regal geholt und weitergestrickt. Nach einer Stunde fiel mir auf, daß ich zu Beginn des Socken offensichtlich die äußerst banale Musterschrift falsch gelesen haben mußte, wogegen ich gestern Abend richtig gestrickt habe. Jetzt habe ich einen Conwy mit fehlerhaftem Bein… Fällt das sehr auf? Bitte sagt „Nein“ oder „das macht doch nichts“

Schwarze Socken: Lana Grossa Meilenweit Tweed, Nadelstärke 2,5, Größe 44. Verbrauch: 83 Gramm.

Blaue Socken: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Tweed, Nadelstärke 2,5, Größe 40. Verbrauch: 78 Gramm.

Zu meiner guten Laune trägt auch die Tatsache bei, daß ich nun einen Monat ganz ohne Wochenendkurse vor mir habe, was nach einem nahezu durchgearbeiteten Monat auch dringend nötig ist. Gestern noch einen Spaziergang an einem märchenhaften Ort gemacht, wo es noch recht winterlich war, an geschützten Stellen war noch Eis zu finden.

Wenigstens die Entengrütze strahlte schon in frühlingshaftem Grün. Und ich hoffe sehr, daß ich das letzte Mal in diesem Frühjahr den Notre-Dame-Pulli anziehen mußte.

Ich würde ja gerne Fortschritte vom Botticelli berichten, aber es gibt keine… Dafür ein weiteres Paar Socken für den Liebsten begonnen in winterlichem Tweed

Für mich, Größe 40. Mein Standardrezept, Regia 4-fädig, Nadelstärke 2,5.

Und jetzt mache ich die Kartoffelsuppe fertig: ein Winteressen Ende März… Nein, ich fange nicht an zu jammern!

Mein Standardrezept, 64 Maschen, 2,5-er Nadeln, Zitron Trekking XXL, Größe 44, 80 Gramm.

Wie gut, daß ich nichts weißes mitgewaschen habe Immer wieder erstaunt mich das Gewicht von nassen Strickstücken, ich konnte das Ding kaum mit einer Hand halten.

Der Hoodie lag wie eine aufgeqoullene Wasserleiche in der Wanne. Innerlich verabschiedete ich mich schon von ihm. Aber mittlerweile ist er fast wieder trocken und liegt doch recht ansehlich auf dem Wäscheständer. Noch mal gut gegangen…

Botticelli wächst sehr langsam, diese Intarsien gehen mir wirklich nur sehr schwer von der Hand, aber den ersten Ärmel habe ich bald fertig und dann fehlt tatsächlich nur noch einer, auf die Umrandung freue ich mich schon weil keine Intarsien mehr.

Deshalb brauchte es ein einfaches Stück für die Zeit, in der es zu dunkel ist, um mit drei verschiedenen Rosa-Tönen zu kämpfen oder in den Kopf einfach nichts mehr reingeht. Also Socken, in Anthrazit, klassisch, schön, die ersten für den Liebsten. Die müssen perfekt sein, man tritt ja gegen eine Menge handgestrickter Socken von der Verwandtschaft an

Aber immerhin kann ich vermelden: keine Wochenendkurse mehr in diesem Jahr! Naja, es sind ja auch nur noch zwei übrig… Und: in sagenhaften 11 Tagen fliege ich nach England, um dort zu relaxen, nicht erreichbar für Menschen mit Problemen mit ihrer Diplomarbeit (was ihnen aber erst eine Woche vor Abgabetermin einfällt), mit Problemen mit virenverseuchten Festplatten (was sie das ganze Jahr über nicht interessiert hat, nun aber vor dem Fest der Liebe soll die böseböse Sache erledigt sein), völlig unerreichbar für Menschen, die denken, ich würde ihnen ihre Website noch vor Jahreswechsel für ein Butterbrot relaunchen. Und überhaupt: Welt: lass mich in Ruhe, ich bin müde!

Vorsätze nicht erst für’s neue Jahr:

• mehr Freizeit (wurde duch die Semesterplanung auch schon realisiert)
• Ablehnen von Kursen, die mich nur stressen, zeitlich und mental (auch schon realisiert)
• Botticelli fertig stricken
• Die Wohnung putzen (naja, vielleicht schaffe ich das tatsächlich noch in diesem Jahr)
• Endlich wieder mal aus dem Haus gehen in Freizeitangelegenheiten.
• Die Zeit und den Kopf haben, allen E-Mails auch zeitnah zu antworten.
• Mehr bei anderen kommentieren.
• Mehr essen.
• Mehr schlafen.
• Euch allen dafür danken, daß ihr ihr so eifrig gelesen und kommentiert habt, obwohl ich mich in letzter Zeit so rar gemacht habe!!!
• Diese Sache mit dem komischen Bauchgefühl klären, ob das so mit Kribbelzeugs und Flugzeugen und anderen Flügeltieren kurz vor dem Vierzigsten überhaupt okay ist, eingeplant war es nicht.

Selten habe ich mich so auf einen Feiertag gefreut: denn ich konnte heute endlich mal ausschlafen! Was für ein Luxus, ohne Wecker aufzuwachen und sich dann noch mal gemütlich wälzen zu können! Und nun stehen Dinge auf dem Wochenend-Plan, die in letzter Zeit zu kurz gekommen sind: Essen und Stricken. Schönes Wochenende!

In der Sonne leuchten die Farben einfach herrlich, es ist Trekking XXL 110, gestrickt mit Nadelstärke 2,25.

Diesen Schal habe ich letztes Jahr schon begonnen und ihn dann nicht rechtzeitig fertig bekommen, also zur Seite gelegt. Aber nun habe ich mich wieder an ihn erinnert und am Wochenende fertig gemacht, so daß er pünktlich zum Empfänger kommen wird.

Wolle: Lana Grossa Furetto, 4 Knäuel, gestrickt in 2rechts-2links-Rippen in Nadelstärke 4,5. Breite: ca. 20cm, Länge: ca. 1,75m.

Danke für Eure zahlreiche und klare Ansage zum Thema „Teaser“! Offenbar ist das nicht so beliebt und so werde ich es lassen!

Anleitung: Little Child’s Socks in Knitting Vintage Socks von Nancy Bush. Wolle: Regia, die Farbnummer habe ich nicht mehr, aber es ist ein schönes Lindgrün. Gestrickt mit Nadelstärke 2,25.

Und dann habe ich Lust auf Herbst und habe beim Durchforsten meiner Vorräte ein Kilo Yorkshire Tweed Chunky entdeckt in schönen Blautönen. Daraus wird jetzt eine Variation des McBride Gansey für mich. Ich stricke ihn mit Nadelstärke 6, damit er schön (wind-)dicht wird für eventuelle Herbstspaziergänge am Meer…

Ansonsten habe ich jetzt die erste Woche im neuen Job hinter mir und bin nicht begeistert und auch wenig hoffnungsvoll, daß sich daran was in absehbarer Zeit ändern wird. Wir werden sehen…

Leider hatte ich noch keine Zeit, mich an meinem Rollschneider und den neuen Stoffen zu versuchen, aber da hoffe ich auf das nächste Wochenende.

Habe ihn schon ein paar Mal durch die Wohnung gezogen wie ein kleines Kind seine neue Watschelente. Und wenn der jetzt auch wieder zwanzig Jahre hält, dann hat er sich schon gelohnt. (Die Dekoherzen an der Kommode habe ich übrigens neulich irgendwann mal genäht, nach der Anleitung in Sew Pretty Homestyles – Tildas Haus heißt es auf Deutsch. Nicht daß ich ein Freund von Dekoherzen wäre, aber ich wollte mal nähen, was nicht gerade ist.) Ach, jetzt freue mich noch mehr auf den Urlaub!

Auch neu: zwei Paar Socken, die ich in letzter Zeit immer mal wieder nebenher gestrickt habe.

Wieder einmal die Little Child’s Socks. Ich finde, die passen einfach prima. Anleitung: Little Child’s Sock aus Knitting Vintage Socks von Nancy Bush.
Wolle: Regia 4-fädig, Farbe ist eine Mischung zwischen Hellblau und Mint, Verbrauch: 87 Gramm, gestrickt mit 2,25mm Nadeln.

Das sind Standardsocken aus Zitron Handart, Farbe Brazil. Gestricket auch mit 2,25mm-Nadeln. Die Farbe ist wirklich heftig, das werden nicht meine Lieblinge.

First the newest Little Child’s Socks:

Anleitung: Little Child’s Sock aus Knitting Vintage Socks von Nancy Bush.
Wolle: Regia 4-fädig, Farbe 1081 (Rot), Verbrauch: 87 Gramm, gestrickt mit 2,25mm Nadeln.

Pattern: Little Child’s Sock from Knitting Vintage Socks by Nancy Bush.
Yarn: Regia 4-ply, color 1081 (red), 87 grams, 2.25mm dpn’s.

Ich hatte gestern Nachmittag tatsächlich frei und habe mich sogleich an die Nähmaschine gesetzt. Ich hatte die Stofffetzen wirklich ordentlich sortiert hingelegt, daß jetzt die hellblauen, grünen und rosa Teile untereinander sind, liegt daran, daß ich blöderweise einmal daneben gegriffen hatte und es nicht rechtzeitig bemerkt hatte. An meiner Genauigkeit beim Nähen muß ich noch sehr arbeiten Aber mir gefällts. Die weiße Rückseite, bzw. der weiße Streifen oben ist von einem uralten Leintuch aus dem Bestand meiner Oma. Das Kissen hat keinen Verschluß, sondern hat innen so einen Umschlag zum Kissen reinstopfen, wie heißt das richtig?

Yesterday I had free at the afternoon – time for sewing! First I had ordered the squares really fine but while sewing I took once the wrong square and so now the light blue, green and pink squares are next to eachother. I have really to train to be more accurate! But I like the cushion cover. The white fabric is from a very old linen from my grandma’s stock.

Zwar hatte ich kaum Zeit zum Stricken, aber das ist ja das schöne an Socken aus eigenem Rezept: die gehen immer, zwischendurch, danach, davor. Und dieser herrliche Farbverlauf zaubert dann doch ein wenig Fröhlichkeit. Ich habe ausnahmsweise mal nachgerechnet: letzte Woche habe ich 75 Stunden gearbeitet und das macht echt keinen Spaß. Diese Woche ist ein bißchen besser und so habe ich gestern ein wenig shoppen können und habe mir den Luxus von zwei Porzellan-Teebechern gegönnt, die mich einfach angesprungen haben:
I hadn’t nearly no time but that is the thing that I love in knitting mindless socks: you can knit a row when you’re waiting for a call, before work and after work. I love the color way, it’s so fresh, like spring and sunshine and I get happy when I’m knitting with this yarn. Last week I’ve worked 75 hours and that’s too much. This week it is a little bit better and so yesterday I had little time to go shopping and I bought these wonderful mugs:

Wie sagte doch C. am Telefon so schön: darf es noch ein bißchen englischer sein? Achja: seit Samstag ist ihr Koffer wieder da, zwei Wochen von London über Mailand – da kann man doch nicht meckern Und weil es eben diese Woche etwas ruhiger ist, habe ich wieder Socken angeschlagen, wieder die Little Child’s Socks von Nancy Bush, dieses Mal in einem schönem Rot:
When I’ve told to C. she only said: may I get more English style please? By the way: her suitcase arrived on Saturday, just two weeks from London and Milano, no reason for grumbling And because this week I have a little more time I’ve casted on a new pair of socks, again the Little Child’s Socks by Nancy Bush in a wonderful red:

Two days ago a big parcel from my favorite online yarn shop arrived. Only the smallest thing was for me: Knitpicks Harmony dpn’s. The rest of the parcel is on the way to London. Because I’m fed up with winter and grey days I started new socks for more color. The new dpn’s are great and fit perfectly to a ball of Trekking 100.

Und wenn man sie anzieht, passen sie so hervorragend! Eine tolle Anleitung!
But they fit perfectly when you’re wearing them. Great pattern!

Anleitung: Little Child’s Sock aus Knitting Vintage Socks von Nancy Bush.
Wolle: Lana Grossa Meilenweit, Farbe 1327 (Hellblau), Verbrauch: 87 Gramm, gestrickt mit 2,25mm Nadeln.

Pattern: Little Child’s Sock from Knitting Vintage Socks by Nancy Bush.
Yarn: Lana Grossa Meilenweit, color 1327 (light blue), 87 grams, 2.25mm dpn’s.

Die ersten Socken des Jahres sind fertig geworden. Begonnen hatte ich sie im Dezember, sie waren auch in London mit dabei, allerdings habe ich da höchstens 5 Reihen daran gestrickt.

Ich liebe diese Farbe! Sie ist zwar ähnlich der Regia Canadian Colors aber schöner, nicht ganz so grell. Wolle: Trekking XXL, Farbe 145, Verbrauch 77 Gramm, gestrickt mit Nadelstärke 2,25mm.

First socks in 2008! Yarn: Trekking XXL, color 145, 77 grams, needle size 2.25mm.

Anleitung: Highland Schottische Kilt Hose in Folk Socks von Nancy Bush. Wolle: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik, Verbrauch: 130 Gramm. NS 2,5mm.
Pattern: Highland Schottische Kilt Hose in Folk Socks by Nancy Bush. Yarn: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik, 130 grams, needle size 2,5mm.

Und dann habe ich pünktlich zum Abflug noch meinen Schal aus Rowan Cocoon fertig gemacht. Ein Traum in Schneeweiß, nie was weicheres in den Händen gehabt! Ich habe 36 Maschen angeschlagen, 3 rechts, 3 links gestrickt mit Nadelstärke 6. Verbrauch: 3 Knäuel, also 300 Gramm. Größe (ungespannt): 17cm x 180 cm.
Right in time I’ve finished my simple scarf with Rowan Cocoon. I love it. The yarn is the softest I’ve ever touched! I casted on 36 stitches, then knitted k3, p3 with needle size 6mm. I needed three balls: 300 grams. Size (unblocked): 17cm x 180 cm.

Und nun möchte ich mich für dieses Jahr von Euch verabschieden: morgen früh geht der Flieger nach London! Ich komme am 02. Januar wieder und freue mich wahnsinnig auf den Jahreswechsel in London! Ich danke für das eifrige Lesen und kommentieren und wünsche euch einen guten Rutsch!
And now it’s time to say good bye: tomorrow early in the morning I’ll take the plane to London. I’m so looking forward to spend New Year’s Eve in London! I’ll be back at January, 2. Thanks for reading and all the comments this year! Happy New Year to you!

Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachten oder was immer Ihr feiert!
I wish you all merry Christmas or what else you will celebrate!

Es gibt Tage, da ist man so richtig froh, stricken zu können. Gestern war ich mal wieder wandern auf der Alb und hatte meine am Abend zuvor gestrickte Rebecca-Mütze dabei. Es war herrlich: endlich mal wieder klare Sicht, Sonne und klirrende Kälte und eine warme Mütze auf dem Kopf, die den Härtetest prima überstanden hat.
Sometimes I’m really happy about to be a knitter. Yesterday I was hiking and wore my new hat that I’ve finished the evening before. It was great: after foggy days light again and the sun! It was icy cold and I was so happy that I had the new hat!

Anleitung: Modell Nr. 10, Rebecca 35. Wolle: Wolle Rödel Maxi, 100g, NS 8mm.
Pattern: Model 10, Rebecca 35. Yarn: Wolle Rödel Maxi, 100 grams, needle size 8mm.

Und als mich mein Vater gestern vormittag mit der Mütze sah, probierte er sie gleich auf, befand sie für gut und wollte auch eine. Also habe ich gestern Abend gleich nochmal eine gestrickt. Außerdem fiel mir für meinen Opa nichts anderes als Geschenk ein und so bekommt er nun ein paar Socken. Und weil Opa es gerne sehr warm und gemütlich hat, stricke ich ihm die Socken aus 6-facher Sockenwolle.
Yesterday I met my parents in the morning for a coffee and when my dad saw my new hat he tried it and wanted me to knit another one for him. So last night I made the second black hat for dad. And I’ve knitted a sock for my grandpa. I had no idea what to give him for Christmas. So I decided to knit him a pair of extra warm socks made with thick sock yarn.

Und zur Erweiterung des Bücherregals kam noch ein neues Buch: knitting little luxuries von Louisa Harding. Ein paar entzückende Sachen sind da drin, u.a. gefallen mir die Tasche vom Titel und ein niedliches Mützchen.
And a new book arrived (the last for this year ): knitting little luxuries by Louisa Harding. There a few really amazing patternsin it. I love the bag from the cover and especially the Alice Beret.

Dann kamen diese Woche noch zwei neue Bücher an: Inspired Fair Isle Knits von Fiona Ellis. Der Schal auf dem Titelbild gefällt mir sehr gut, von den anderen Sachen bin ich enttäuscht was die Farben und Muster angeht. Zumindest sind ein paar brauchbare Modelle drin, die mir vom Schnitt her gefallen. Und dann noch Knitting Classic Style von Véronik Avery. Schönes Buch! Darin hat es mir vor allem das Military Jacket angetan.
Two new books arrived: Inspired Fair Isle Knits by Fiona Ellis. I love the scarf you can see on the cover, I’m disappointed about the other patterns. And Knitting Classic Style by Véronik Avery. I love this book! A lot of beautiful patterns, I really want to knit the Military Jacket when I’ll have time enough again.

Doch daran ist im Moment nicht zu denken, da ich wie nahezu jedes Jahr noch Weihnachtsauftragssocken fertig machen muß. Die ehemalige Chefin meiner Mutter bettelt mich immer an und dieses Jahr habe ich mich erweichen lassen, ihr drei paar Socken zu stricken. Da bei ihr Bunt immer gut ankommt, ist das eine gute Gelegenheit, die letzten Sockenwollsünden zu verstricken, die sich noch in meinem Besitz befinden
But first I have to finish three pair of socks. I’m knitting them for my mum’s former boss. She asks me every year to knit three pair of socks for her daughter and grandchilds and this year I could not say no. Because she loves self patterned sock yarn I’m using the last yarn-sins of my stash

I had a totally free weekend and I enjoyed it! Yesterday I was hiking and in the forest it was so wet that at least the moss looked pretty:

Heute habe ich immerhin zwei Sorten Plätzchen (oder wie es hier heißt: Gutsle) gebacken. Einmal normale Ausstecherle und dann noch Schokoladenplätzchen, die ich sehr liebe. Sollte für mich doch reichen

Today I started the Christmas bakery: I’ve baked two sorts: simple „Ausstecherle“ and chocolate cookies. I guess this will be enough for me

Schon vor einiger Zeit habe ich diese Truhe vom Dachboden meines Opas gerettet. Es lagerten die Lore-Romanheftchen meiner verstorbenen Oma darin. Die Truhe müßte aus den Zwanzigern oder frühen Dreißiger Jahre stammen, die Sitzfläche oben ist noch mit Stroh gepolstert. Lange habe ich überlegt, was da rein soll. Aber nach der letzten Sockenwäsche war es klar: es ist meine Sockentruhe! Die Schubladen quellen über und es gehen auch nicht mehr alle Socken rein. Hier haben alle Platz (naja, die Kniestrümpfe lagern woanders und zählen nicht mit). Ihr seht 50 Paar Socken, der Rest ist in der Wäsche. Insgesamt müßten es so zwischen 60 und 70 Paar sein…

A few week ago I recovered this chest from my grandpa’s attic. I think it was built in the twenties or early thirties. The upholstery is made with straw. I thinked about what to put in it but after the last sock wash it was clear: it would be my sock chest. I have so much socks that I can’t put all of them in drawers. In this chest all my socks can be stowed away. You can see 50 pairs of socks, the rest is in the wash. In all I have approximate 60-70 pairs (not include the stockings)…

A few ladies made a Nikolaus-sock-swap: Sabine, Andrea and I. Thanks to Dana, she drew the lots and I hope next time she will join us. My postie brought me Sabine’s parcel just a few minutes before I had to leave home and so I took a part of the parcel with me in train:

erst am späten Abend kam ich wieder heim und konnte endlich die wundervollen Socken, die Sabine mir gestrickt hatte, anprobieren. Und was soll ich sagen: sie passen perfekt, fühlen sich wunderbar an und leuchten herrlich.

When I came back in the late evening I tried the wonderful socks Sabine made for me and they fit really perfect! It’s sock yarn by Wollmeise and I never saw it in real but the colors are really amazing and the yarn is very soft.

Cable Rib Socks, Interweave Knits Spring 2005. Dear Sabine: thank you so much for the wonderful parcel!

Es sind die Cable Rib Socks aus der Interweave Knits Frühjahr 2005, gestrickt aus Wollmeise „Rittersporn“. Es ist das erste Mal, daß ich Wollmeise in den Händen halte und ich bin sehr beeindruckt: herrlich weich und glänzend und die Farben sind wirklich prächtig. Und weil ich dir, liebe Sabine nochmals danken möchte, habe ich extra die Katz gebeten, neben den Socken zu posieren und tata:

Nicht unerwähnt sollen 150 Gramm feinster Schokolade bleiben, über die ich mich ebenso gefreut habe (und ich habe im Gegensatz zu den anderen Damen noch nichts genascht ). Mädels, das machen wir nächstes Jahr wieder!!

Before I start to moan I will first say thank you for the nice comments to Rannoch Dress. Meanwhile I wore it a few times and I love it: it isn’t baggy, it is comfortable and warm enough to wear it even in wintery temperatures.

So, dann komme ich jetzt mal zum Jammerteil: ich habe fast keine Zeit zum Stricken! Wegen eines erkrankten Kollegen sind nun noch zum eh schon gut gefüllten Zeitplan weitere Termine hinzugekommen und ich habe eigentlich schon jetzt am Beginn des Semesters genug So werkele ich nur an kleinen Dingen. Aber: die Evening Stockings sind endlich fertig geworden!

Okay let’s start the moany part of this post: I do not have enough time to knit! One of my colleagues is ill and so I have to do additional courses. So my appointments book is full and I want to have a break although it’s just the start of the semester. And so I’m knitting only a few minutes the day little things. But I finished my Evening Stockings!

Dieses Mal habe ich sie als richtige Kniestrümpfe gestrickt, indem ich mit den Abnahmen später begonnen habe und insgesamt 9 Musterwiederholungen mehr gestrickt habe. Mir gefällt dieses Muster einfach sehr für Strümpfe.

This time I’ve knitted them as real stockings. I started the decreases later than in pattern and I repeated the pattern 9 times more. I love this pattern!

Anleitung: Evening Stockings for a Young Lady in: Knitting Vintage Socks von Nancy Bush. Wolle: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik, Verbrauch: 111 Gramm, NS 2,5.

Pattern: Evening Stockings for a Young Lady in: Knitting Vintage Socks by Nancy Bush. Yarn: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik, 111 grams, needle size 2.5.

Daneben kämpfe ich mit meinem nächsten Großprojekt, einem Strickmantel. Ich hatte mir Modell Nummer 6 aus der Filati 34 ausgesucht und bei Rödel eine grüne Tweedwolle gefunden, die mir gefallen hat, leider eine völlig andere Maschenprobe und Lauflänge, so daß ich den Anfang, den ich letzte Woche beim Treffen bei Sabine begonnen hatte, nun schweren Herzens wieder verwerfen mußte: zu schmal das Ganze. Neu angeschlagen, wieder Mist. Jetzt habe ich wieder gerechnet und neu angeschlagen und hoffe, daß ich damit hinkomme. Weil ich aber bis Sonntag noch das Paar unfotografierbare schwarze Socken für Papas Geburtstag fertig kriegen muß, ruht der Mantel zur Zeit, soll aber tatsächlich noch diesen Winter getragen werden, ich habe da so eine Vision von mir im grünen Mantel in London

Last week I was on a little knitter’s meeting at Sabine’s and I casted on a green coat from Filati Magazine Nr.34 (model 6). But I’m using another yarn than in pattern and so I had to cancel the first try: too slim. The second try was as bad as the first but now I casted on the third time and I guess this will be the right one. Now the coat is sleeping because I have to finish black socks for my dad’s birthday on Sunday. But I will wear this coat in winter! There’s a vision in my brain of me in a green coat in London

An acute sock-fever broke out. On the one hand because I think -like every time before I do a trip- that I haven’t anything to wear. On the other hand to be diverted until I can start my next big project, that will be tomorrow I hope, then more about it. Today I speak only about the real things (both pattern are from Knitting Vintage Socks by Nancy Bush): a few weeks ago I knitted the Little Child’s Socks for Granny Smith and I liked the pattern so much that I wanted a pair of them for me too. Now I knit them in a light blue which is a “baby-color” but I think the color fits to the pattern and I guess the color will fit to the next project. Than I wanted to knit another pair of the Evening Stockings but this time I knit them as real stockings, knee-length. I started the decreases later than in pattern and the leg is 40cm (15.75“) long, this turned out to be the perfect length for stockings for my leg.

Mir gefallen sie, sie passen, auch wenn ich sie noch einen Hauch hätte länger stricken sollen (dabei habe ich schon länger als in der Anleitung gestrickt). Aber der eigentliche Star ist die Wolle: Lana Grossa Seta/Cashmere in einem tollen dunklen Braun, die sich toll strickt und wahnsinnig weich ist. Warum allerdings auf der Banderole Nadelstärke 3 – 3,5 empfohlen ist, bleibt mir ein Rätsel, ich habe sie “normal” mit 2,5er Nadeln verstrickt.
I like them, they fit well. They would fit better if I had knit them even a little bit longer (for all that I knitted them longer than in pattern). But here is the real star: the yarn – Lana Grossa Seta/Cashmere in a wonderful dark brown. I don’t know why it is recommended to knit this yarn with needle size 3 – 3.5, I took my “normal” dpn’s size 2.5mm.

Anleitung: Spiral Boot Socks, Véronik Avery, Interweave Knits Sommer 2007. Wolle: Lana Grossa Meilenweit Seta/Cashmere ( 65% Schurwolle, 15% Seide, 16% Polyamid, 4% Cashmere), 120g. NS 2,5.
Pattern: Spiral Boot Socks by Véronik Avery in Interweave Knits Summer 2007. Yarn: Lana Grossa Meilenweit Seta/Cashmere ( 65% Virgin Wool, 15% Silk, 16% Polyamide, 4% Cashmere), 120 grams. Needle size 2.5mm.

Sabine and I made a little private sock swap and today the socks arrived. I got a cute little package with good dark chocolate, a Japanese newspaper for the cat (the cat loves newspapers!) and wonderful socks:

Es sind die Waving Lace Socks aus Favorite Socks. Sie passen sehr gut und gefallen mir sehr. Beide hatten wir unabhängig voneinander Muster ausgesucht, die wir bisher noch nicht gestrickt hatten. Ich bin ganz begeistert ob dieser perfekten Ergänzung meines Sockenvorrats! Das wiederholen wir mal, gell!

The socks are the Waving Lace Socks from Favorite Socks. They fit very well and I love them. Both of us knitted a pattern which we never tried and I love this wonderful new member of my sock stash! I’m sure we’ll repeat this swap.

Angesichts des Wetters war auch die Katz ganz begeistert über die Abwechslung, die ihr die mitgeschickte Zeitung bot (auch wenn sie hier nicht so aussieht):

And the cat loves her newspaper. It’s raining today and so she has a little change:

Der Sampler Shawl ist im Hauptstück fast fertig, muß aber heute ein bißchen ruhen, da ich seit gestern Abend eine höllisch schmerzende Stelle an der Hand habe, von der ich nicht genau weiß, wie und was. Und damit komme ich zum Aufreger des Tages: Als ich vorher bei meiner Hausarztpraxis angerufen habe, um herauszufinden, ob wohl ein Besuch meinerseits heute noch möglich sei, sagte mir die Trine von der Anmeldung: “Eine schmerzende Hand können wir nicht behandeln!” Mir fehlen selten die Worte, aber da war es so weit. Auf meine Entgegnung, sie seien aber doch meine Hausarztpraxis, wiederholte sie nur den Satz und meinte, ich solle halt zum Orthopäden gehen. Ich antwortete, daß ich aber nicht zum Orthopäden will (ich habe eine große, nein: sehr große Abneigung gegen Orthopäden) und da meinte sie dann, was anderes bliebe mir aber nicht übrig. Ich habe dann einen sehr unflätigen Satz gesagt und habe aufgelegt. Nach einem Besuch in der Apotheke meines Vertrauens habe ich nun einen hübschen selbstgemachten Voltaren-Verband und werde, wenn es in zwei Tagen nicht besser ist, mich auf die Suche nach einem neuen Hausarzt machen, der sich zutraut, eine entzündete Hand wenigstens anzuschauen.

The center pattern sequence of the Sampler Shawl is nearly finished but today I cannot knit because my right hand hurts very much. I made a nice little Voltaren-bandage and I hope that the pain will stop in a few days.

Als es an das Binding von meinem Mini-Quilt ging (danke übrigens für die netten Kommentare!), machte ich mich auf zum einzig verbliebenen Stoff- und Nähladen in dieser Stadt (der zweite hat letzte Woche für immer geschlossen). Ich verlangte Schrägband. Da ich ja grundsätzlich ein gutgläubiger Mensch bin, erwartete ich nun eine Schublade mit einer umwerfenden Auswahl an verschiedenen Farben… Was mir geboten wurde war eine Schublade mit 6 oder 7 Rollen in den Farben Schwarz, Braun, Lila und mehrere Rosa- bzw. Pinktönen. Ich: Äh, ich brauche aber was in Gelb oder Orange. Die Verkäuferin (im Nachgolgenden als „Sie“ bezeichnet): Gelb braucht kein Mensch. Ich: Äh, doch: ich. Sie: Nönö, Gelb braucht man nicht. Ich: Aber drei verschiedene Rosatöne braucht man? Sie: Na, dann nehmen sie halt ein Satin-Band. Ich: Ich will aber kein Satin-Band. Sie: Das ist aber schön. Ich wende mich leicht angewidert ab und murmele: ich schau mich dann mal um. (Wohlgemerkt: Sie fragte mich zu keinem Zeitpunkt, wozu ich das denn brauche, um mir vielleicht eine Alternative anbieten zu können!) Ich entdecke ein Regal auf dem auch noch Bänder und Kordeln stehen, u.a. etwas, das laut Verpackung als Webband bezeichnet wird (ich bin ja Anfänger, ich kenne das alles nicht) und sich hübsch anfühlt. Das gibt es zwar nicht Gelb aber immerhin in Weiß. Ich stelle ihr die Rolle hin und verlange ein paar Meter. Sie: das ist aber kein Schrägband. Ich: Ich weiß, das ist Webband und davon hätte ich gerne 4 Meter. Sie schneidet mir widerwillig die gewünschte Menge ab. Ich bezahle und frage mich mal wieder, was man in dieser Stadt tun muß, um a) das zu kriegen, was man will und b) ordentlich bedient zu werden.

Am Telefon erzähle ich meiner Mutter von meinem Quilt und den Schwierigkeiten mit dem Einzelhandel. Mama reagiert in einer nicht erwarteten Coolness: wenn du morgen vorbeikommst, dann kriegst du alles, was du willst. Ich bin zwar erstaunt, aber denke, sie wird schon wissen, was sie sagt. Als ich dann gestern mitsamt meinem Quilt bei meinen Eltern auftauche, steht schon ein kleiner Korb bereit, voll mit Bändern, Knöpfen, Spitzen, Borten und sonst noch Sachen, deren Namen ich mir nicht merken konnte. Es ist wieder einmal der Nachlass meiner Oma, die Zeit ihres Lebens in der Änderungsschneiderei eines Modehauses gearbeitet hat. Wir wühlten uns gemeinsam durch die Schätze und ich durfte mir nehmen, was ich wollte:

Ist das nicht entzückend!? Und nun besitze ich eine große Rolle Webband in einem schönem Natur-Ton, der so ziemlich zu allem passt.

Und diese Socken sind in den letzten Wochen immer mal wieder nebenher entstanden: Regia Tibet Color.

New socks, yarn: Tegia Tibet Color.

Last night I finished the Clessidra socks.

Sie passen gut, sind aber fast ein bißchen zu weit, sogar für meine doch kräftigen Waden.

They fit well, perhaps they are a little bit wide even at my big calfs.

Das ließe sich das nächste Mal vermeiden durch eine kleiner Nadelstärke (ich habe mit 2,5 mm Nadeln gestrickt) oder ich schlage weniger Maschen an und verkleinere so den Part des glatt rechten Teils.

Next time I would knit them with smaller needles (I took 2.5 mm) or I would cast on less stitches for the stockinette part. (And for Sarah: I’m sure you can wear them if you cast on a little more stitches as is described in the pattern!)

Wolle: Lana Grossa Meilenweit Cotton Stretch, 140 Gramm.

Yarn:  Lana Grossa Meilenweit Cotton Stretch, 140 grams.

PS: For my secret pal:  Yes, I’m ready  Have a nice weekend! 

Zunächst ich auf der Alb, wo ich einen ausgedehnten Spaziergang machen, wollte – immerhin war das mein freier Tag, der einzige arbeitsfreie Tag in vier Wochen. Da oben auf der Höhe lag eine geschlossene Schneedecke, die den Wald in eine Wintertraumlandschaft verwandelt hatte.

The snow was coming back yesterday! It was the only day off in four weeks and so I went to the Swabian Jura to make a longer walk. There was a snow covering and so I walked through the forest which looked like a winter dreamland.

Abends kam dann der Schnee bis in unsere Niederungen und so kam die Katz sehr nass und sehr empört vom abendlichen Ausflug zurück, mußte sich ausgiebig trocknen und fiel dann in einen komatösen Schlaf auf meinem Schoß.

In the evening it snowed even in our low-lying areas and so the cat returned of her evening walk dripping wet and very indignant. She had to dry her coat and slept like a log on my lap.

Stand am zweiten Clessidra-Strumpf: ein Fuß noch!

Note to the Clessidra socks: only one foot to knit!

The first 100g ball is used up, the first Clessidra sock is finished and the second is growing.

Ich liebe dieses Muster! Vor allem seit ich endlich dank dieser Anleitung gelernt habe, ohne Zopfnadel zu verzopfen

I love the pattern! Above all I finally learnt to knit cables without a cable needle (thanks to this tutorial)

Und für alle, die immer noch nicht genug von Kniestrümpfen haben ein kleiner Hinweis auf die neuen tollen Kniestrümpfe von Susan’s Palace, sie hat auch gleich freundlicherweise die Anleitung (in Englisch) bereitgestellt!

And take a look to the wonderful kneesocks by Susan’s Palace, there’s also a link to download her English pattern!