100 miles by April 1st

Posted on by

Ich mache ja selten bei Knitalongs mit aber das ist mal ganz anderes: Runagogo! – eine richtig tolle Idee: das Strickzeug beiseite zu legen und 100 Meilen bis zum 1. April zu gehen, laufen, radfahren, was auch immer, Hauptsache: Bewegung! Und da ich ja eh versuche einmal in der Woche wandern zu gehen, dürfte es auch nicht allzu schwer sein, bis April auf 100 Meilen oder 161 km zu kommen. Morgen gehe ich wieder wandern und dann werde ich mein Pedometer mitnehmen, um das ganze zu dokumentieren 😉

I do join knitalongs not often but this is a completely different thing: Runagogo! Move! Run, go or whatever 100 miles by April 1st – a great idea and I joined! I use to try to go on hiking tour one time per week and so I hope it would be 100 miles or 161 kilometers by April. Tomorrow I’ll go on hiking tour again and I will take my pedometer with me 😉

FO Nr. 1

Posted on by

Zunächst hoffe ich, ihr seid alle gut rübergerutscht und wünsche euch ein schönes Jahr 2007!
Eigentlich wollte ich die Marko’s Mittens ja 2006 fertigstellen, es fehlte auch nur ein Daumen an Silvester, aber als ich den Wetterbericht gehört habe, dachte ich: es braucht keine Handschuhe mehr in diesem Jahr und so sind die Marko’s Mittens aus Nancy Bush: Folk Knitting in Estonia das erste FO 2007.
Ganz zufrieden bin ich nicht: am Daumen des linken Handschuhs habe ich einen Musterfehler gemacht, aber nun gut, das fällt beim Tragen nicht auf. Das Stricken mit zwei Farben muß weiter geübt werden aber wenigstens habe ich nun mal ein zweifarbiges Projekt zu Ende gebracht. Gebraucht habe ich 63 Gramm von der Trekking Sockenwolle, gestrickt habe ich mit meinem Brittany Nadelspiel 2,75mm, das einfach perfekt ist!

First I hope you all had a wonderful New Year’s Eve and wish you a Happy New Year!
Here is my first FO of the new year: Marko’s Mittens from Nancy Bush: Folk Knitting in Estonia. I am not quite happy about it: I made a big mistake in the pattern of the left mitten’s thumb but I guess it won’t be clear when I’m wearing the mittens. It’s my first finished project with two colors! Made of Trekking sock yarn, 63 grams, dpn’s size 2.75mm ( my Brittany needles, they are great!).

Altes und Neues

Posted on by

Was ihr hier seht sind die Strickereien der letzten Tage: Ich habe endlich Sadie wieder ausgegraben und nun sind auch die Vorderteile und ein Ärmel fertig. Was nun kommt ist Hoffen und Bangen: laut meinen Berechnungen müßte die Wolle für den zweiten Ärmel reichen, ich hätte dann einen Rest von 10 Gramm… Vielleicht sollte ich gleich mal nach einem Knäuel fahnden: es ist Rowan Yorkshire Tweed 4 ply, Farbe 268, Partie 30F5 – hat jemand von euch ein Knäuel übrig und will es mir verkaufen? Sonst muß ich bis Ende Februar warten und in London danach suchen.  Hat sich erledigt, danke Claudia, habe ich echt nicht ans Naheliegendste gedacht 😉 Janette hatte tatsächlich noch die passende Partie!!
Darauf liegt der erste der Marko’s Mittens, allerdings noch ohne Daumen, die hebe ich mir bis zum Schluß auf. Ich habe mir die Finger nicht gebrochen 😉 Aber nur deshalb, weil ich auf meinen Strickfingerhut (nennt man das so??) zurückgegriffen habe. So sehr ich bewundere, wie z.B. Andrea rechts und links gleichzeitig strickt – für meine Motorik ist das nix. Und so mit beiden Farben links geht es eigentlich ganz gut.

Here are the knittings of the last few days: I reactivated Sadie and now the body and one sleeve are finished. The next is hope and worry: if my calculation is right there’s enough wool for the second sleeve and a leftover with 10 grams… But perhaps are my calculations wrong and therefor I’m asking you now: is there somebody out there with a ball of Rowan Yorkshire Tweed 4 ply, color 268, lot 30F5 and you want to sell it to me? Otherwise I have to wait until February when I’ll be in London again and comb the city.  That’s been taken care of now, thanks Claudia, I didn’t think of the obvious thing: Janette still has this lot!!
On Sadie you can see the first of Marko’s Mittens without the thumb, I will knit the thumbs at last. I didn’t broke my fingers, but it’s hard to knit with two colors. I tried to knit with one color on the left hand and with the other on the right hand (like Andrea can knit and I admire her for this!) but this didn’t work with my motor activity. Now I use a knitting thimble so I have both colors on the left hand and it works passable.

Eine Auszeit…

Posted on by

…habe ich mir heute genommen und bin wandern gegangen. Nach zwei Tagen Familienmarathon war das auch dringend nötig. Solch geballte Innigkeit ist nicht ganz nach meinem Geschmack. Also heute den Rucksack gepackt und ab auf die Alb, wo erfreulich wenig Menschen unterwegs waren 😉 Dafür war es schön kalt, so daß doch noch ein wenig Winterstimmung aufkam:

Today I needed a time out from all this family meetings. I’m not the person for such concentrated closeness. And so I took my rucksack and went for a hiking tour on the Swabian Jura where fortunately I saw not many other people 😉 It was icy cold, I love this winter mood:

Und so sind wir lange gewandert, bis es halt wieder dunkel war:
And we were hiking until nightfall:

Und alles war gut und ich hatte es schön warm, weil ich meine neue Mütze auf hatte 😉

So all was fine and nice and warm because I wore my new hat 😉

Punktlandung

Posted on by

Ganz gemütlich ohne Streß ist das Weihnachtsgeschenk für meine Mutter gestern fertig geworden. Über Nacht geblockt und nun bereit eingepackt zu werden: ein Swallowtail Shawl (Interweave Knits Herbst 2006) aus Drops Alpaca in Wollweiß.

Very relaxed I finished last night the Christmas gift for my mother: Swallowtail Shawl (Interweave Knits Fall 2006) made from Drops Alpaca in white.

Und daneben blieb noch Zeit für ein Paar Strümpfe in Grau zusätzlich für meinen Vater.

And I had enough time to knit a pair of gray socks for my father additional to his gift.

Auch gestern habe ich die Marko’s Mittens (Nancy Bush: Folk Knitting in Estonia) angeschlagen. Die sollen ja noch dieses Jahr fertig werden, damit ich sagen kann, daß ich das Projekt Susan-lernt-mit-zwei-Farben-stricken wenigstens in Angriff genommen habe. Aber wie ihr seht mußte ich schon das erste Mal ribbeln…

Also yesterday I casted on the Marko’s Mittens (Nancy Bush: Folk Knitting in Estonia). The mittens should be finished this year because I want to say: yes, I started to learn to knit with two colors. But you can see: I had to rip the first time…

Aber nun wünsche ich euch schöne Weihnachten!

But now I wish you merry Christmas!

Vorratshaltung

Posted on by

Gerade komme ich von der Post, wo ich ein Paket abgeholt habe und bin begeistert: keine allzu lange Schlange und ein äußerst gut gelaunter Mensch, der mir neben meinem Paket auch noch einen Schoko-Nikolaus überreicht hat, ist die Post krank? Habe mir noch etwas Sockenwolle gegönnt: einige gedeckte Farben aber auch ein paar der neuen Regia Uni und natürlich ein Knäuel der Trecking Ombre, weil mir ja noch für meine Weihnachtsferien Handschuhe in diesem Stil vorschweben.

Just in moment I come back from the post office where I picked up a parcel. To my surprise it wasn’t as full as I expected and I didn’t get only the parcel but a chocolate Santa from the staff who was in a good mood – perhaps the German Post is sick?
Some new sock yarn: subdued colors and some balls of the new Regia colors and one ball of Trecking Ombre because in my free time I want to knit such wonderful mittens too.

Geschenke, die man sich selbst macht

Posted on by

Ich habe meine persönliche Bescherung gestern zelebriert und befinde mich nun in einem Zustand der größten Glückseligkeit!
Zuerst kam -von Onkel Amazon in einem Rekordtempo geliefert- „Victorian Lace Today“: ein so schönes Buch! Sowohl der Inhalt als auch die hervorragende Aufmachung. Ich habe ja schon tausend Ideen, wie ich das nächste Jahr Lace-strickend verbringe 😉

Yesterday I celebrated my personal opening of Christmas gifts and I’m in a blissful state!
First a new book arrived: „Victorian Lace Today“. Such a great book! Wonderful patterns and a very good finish. I have thousands of ideas how to spend the next year with knitting Lace 😉

Dann habe ich die an Weihnachten zu erwartenden Geldgeschenke in eine neue Digitalkamera investiert und schwelge im Glück, denn in Zukunft wird es hier bessere Bilder zu sehen geben. Ausprobiert habe ich die Kamera an den grauen Socken, die ich gerade für meinen Vater stricke:

Then I invested the money I will get on Christmas in a new digital camera and now I’m absolutely happy and for the future you will see better pictures here in my blog. This are gray socks I’m knitting for my father:

Und nun habe ich freie Zeit ohne Ende und kann lesen, stricken und mit der Kamera spielen und mich an meinen Geschenken freuen :-)

And now there are free days without work until January and I can read, knit and try out the new camera – I’m so happy about my gifts :-)

Weihnachtsstrümpfe

Posted on by

Das erste der zwei gestrickten Weihnachtsgeschenke ist gestern Abend fertig geworden: Die Wanderkniestrümpfe für C. Gebraucht habe ich 121g der Mega Boots Stretch.

Last night I finished the first of two knitted Christmas gifts: knee-lenght socks for my hiking partner C. Mega Boots Stretch, 121g.

Und sobald ich den heutigen Tag überstanden habe, kann ich das zweite Weihnachtsgeschenk in Angriff nehmen: ein Swallowtail Shawl für meine Mutter.
Aber wie gesagt: erst muß ich heute noch durchhalten, vormittags habe ich noch den dritten Teil eines Intensivkurses zu halten und dann geht es mit zu wenig Schlaf und ohne Pause zur Geburtstagsfeier meiner Nichte. Aber ab morgen beginnt für mich eine Erholungsphase, die auch dringend nötig ist, da mein Vorrat an sozialer Kompetenz für dieses Jahr aufgebraucht ist 😉

I have to survive this day and then I can start the next gift: a Swallowtail Shawl for my mum. But first I have to hold the third part of a class this morning and after this I have to go to the birthday party of my niece without a break but with not enough hours of sleep. But tomorrow will start the relaxing part of the year and I need this time because I think I do not have a tiny bit of social competence anymore 😉

Ersatznadel

Posted on by

Ihr erinnert euch vielleicht: in London habe ich mir Brittany-Nadelspiele gekauft und gleich beim ersten Testen ist mir eine Nadel zerbrochen. Judith hat mir freundlicherweise im Kommentar den Tip gegeben, daß man Ersatznadeln bekommt und tatsächlich: heute kam ein kleiner Umschlag mit der Ersatznadel, so ist mein 2,25-Nadelspiel wieder komplett und ich bin schwer begeistert von diesem Service!!

Do you remember? I bought Brittany needles in London and after a few minutes the first needle broke. Judith told me in a comment that it’s possible to get a replacement and really today arrived my replacement needle! So I can knit again with the 2.25mm needles and I am totally enthusiastic about this service!!