…ich wollte die Socken heute zusammenlegen und aufräumen, wirklich! Aber seid mal ehrlich: könntet ihr Nachbars Dobby von diesem kuscheligen Platz vertreiben?
I wanted to fold up and put away the socks today, really! But let’s be honest: I can’t drive away the neighbor’s tomcat from his cozy place!
Hier seht ihr meine Strickereien der letzten Tage: zwei Paar Kleinkindersocken aus Resten Mega Boots Stretch und einen angefangenen Kniestrumpf, denn meine Wanderfreundin C. ist neidisch auf meine Kniestrümpfe 😉
Here are my knitting projects of the last days: two pairs of socks for little kids, made from leftovers of Mega Boots Stretch and the begin of another pair of knee-length socks for my hiking partner C. because she’s jealous at mine 😉
Was hier auf dem Bild aussieht wie eine kleine Tasche ist mein neues Lieblingsstück für mein Outdoor-Dasein: ein Ding, das man je nach Wetterlage als Schal oder Mütze tragen kann. Inspiriert wurde ich von Malagaiter aus der Magknits. Aussehen tut es ganz anders. Es ist ein Schlauch 1R-1L gestrickt, in 30cm Höhe habe ich einen Tunnel für das I-Cord-Band gestrickt und dann nochmal 10 Reihen gerippt für den „Puschel“ oben. Angeschlagen habe ich 160 Maschen, benutzt habe ich die gleiche Mega Boots Stretch für meine letzten Kniestrümpfe, Verbrauch: 72g und NS 3.
The thing on the picture which looks like a little bag is my new favorite item for my outdoor life: you can wear it as a scarf or as a hat depending on the weather. I was inspired by Malagaiter from Magknits. But it looks different. I casted on 160 stitches, knitting 1k-1p until the piece measures 30cm, then I knit a row k2t-yo for the i-cord and then again ten rows rips for the bunchy-thingy on top. It’s the same yarn I used for my last knee-length socks, Mega Boots Stretch, 72g, needle size 3mm.
Einmal als Schal:
First the scarf variation:
Und nun als Mütze:
And now the hat variation:
Und weil sie mir so gut gefällt noch eine Draufsicht:
And because I like it so much a top view:
Bevor ich zur Arbeit muß noch schnell ein Bild der neuen Kniestrümpfe in Aktion. Die wöchentliche Wanderung wurde dieses Mal wegen eines Wochenendkurses auf den Freitag verlegt und wir hatten Glück: kaum Regen und ein Sturm der einem toll um den Kopf blies.
I want to post this picture of the new socks before I have to go to work. We made the weekly hiking tour yesterday because I have a class this weekend and it was great: not much rain and a there was quite a wind going. I love the noise the forrest makes when a hard wind blows!
Wahrscheinlich ziehe ich mir nun den Unmut meines Secret Pals zu wegen des Wortspiels 😉
Meine roten Kniestrümpfe aus Lana Grossa Mega Boots Stretch sind fertig und ich finde sie so cool!! Gebraucht habe ich 126 Gramm, die Wolle hat ja eine kürzere Lauflänge als „normale“ Sockenwolle.
Und seit gestern versuche ich mich etwas in das Regelwerk von Baseball einzulesen, denn ich habe eine liebe Postkarte von meinem Secret Pal aus Chicago bekommen mit dem Stadion der White Sox, in dem sie wohl öfter ist. Ich habe aber immer noch keine Ahnung, wer sie ist, obwohl ich die SP9-Teilnehmerliste schon ein bißchen durchforstet habe.
Probably now my dear secret pal is a little bit annoyed at this wordplay 😉
The red knee-length socks are finished and they are so cool! They are made from Lana Grossa Mega Boots Stretch and it took 126g.
Since yesterday I try to understand the rules of baseball because I got a nice postcard from my secret pal in Chicago with the White Sox‘ stadium and she’s obviously a big fan! In spite of her hints I don’t know who she is, although I combed through the SP9 Participants List.
Die Bilder von den neuen Kniestrümpfen auf der Wanderung letzte Woche waren zu verwackelt, deshalb habe ich gestern nochmal eines gemacht, schon sehr nahe an der Dämmerung. Die Strümpfe sind nun optimal, wie gut, daß ich mir nun die Abnahmen genau aufgeschrieben habe! Sie rutschen kein bißchen und halten meine Stampfer auch beim kältesten Alb-Wind schön warm.
Leider war die gestrige Wanderung etwas kurz, da in der Nacht auf Samstag ein völlig besoffener Verbindungsstudent meine Katzenleiter zerstört hat. Ich habe ihn zwar noch in flagranti ertappt, aber er war nicht mehr ansprechbar. Um schlimmeres zu vermeiden, z.B. daß er selbst in den Abgrund stürzt oder er noch auf die Katzenleiter kotzt, habe ich beruhigend von meinem Küchenfenster auf ihn eingesprochen und ihn zum Gehen überredet, irgendwann wankte/kroch er dann gen Heimat, vielleicht liegt er noch irgendwo… Gestern morgen dann erstmal meinen Vater angerufen, der ja mein Haus- und Hofhandwerker ist und mit ihm zusammen die Leiter wieder zusammengeflickt, mittlerweile wird sie von meiner Katze und Nachbars Dobby wieder eifrig benutzt und auch meine Träume von herabstürzenden Katzen haben sich wieder gelegt.
Last week I made only burred pictures of the new knee-length socks on hiking tour. Because of this I made yesterday another picture in action, yet in twilight. The socks are perfect, I write down the decreases and will use them for my knee-length socks in future too. They don’t slip and they warm up my legs no matter what the weather.
Yesterday it was only a short hiking tour because in the night before a fucking wasted student damaged the cat-step/ cat-bridge/ cat-ladder (I hope you know what I mean 😉 ). I caught him but he was dead to the world. I calmed him to avoid that worse things happen for example that he drop off himself or puke on the cat-step. I brought him to go home and he reeled away. Saturday morning my father came and we repaired the cat-step and now cat and neighbor’s tomcat are using it again and I stopped dreaming of cats which drop off into the abyss.
Am Freitag habe ich zur Feier meiner wieder gefundenen Freizeit ein neues kleines Projekt begonnen, da mich der Raglan wirklich zu Tode langweilt. Gestern Abend dann fertig geworden: das Tweed Beret aus der aktuellen Interweave Knits aus 66 Gramm der selbstgesponnenen Schottischen Multicolor, die ich noch hatte:
On Friday I found my free time again and for this I started a new short knitting project because I’m bored to death by the Refined Raglan. Last night I finished the Tweed Beret from the actual issue of Interweave Knits. I made it from 66g of hand spun Scottish Multicolor.
Gefällt mir gut, aber ich werde beim nächsten ein paar Sachen ändern: ich werde den Abschluß ändern, der sich hier trotz umhäkeln umstülpt und ich werde es ein bißchen enger machen indem ich NS 3,5 benutzen werde. Denn ich habe von meiner roten Multicolor noch 70 Gramm, die reichen doch dann perfekt!
I like it but I will change the edge the next time and I will knit it with needle size 3.5mm. I still have 70g of the red Multicolor and I think I will knit the Beret again in red.
…ist es hier! Aber ich will mich mal kurz melden. Auch diese Woche hatte ich Streß, aber ab morgen wird es besser! Und an der Strickfront gibt es wirklich nur langweiliges zu vermelden, nämlich ausschließlich „glatt rechts“! Der erste Ärmel für den Refined Raglan ist fertig, wie man sieht wird er enger als im Original, wie ich den ganzen Pulli enger stricke, da ich finde, daß er im Heft doch recht „sackig“ wirkt. Und keine Sorge: ich habe den Ärmel anprobiert, er passt 😉
Daneben ist noch ein Kniestrumpf aus Mega Boots Stretch fertig geworden, der mir sehr gut gefällt, der zweite befindet sich, wie ihr seht, noch im Werden.
This is a boring blog. Just a short “I’m still alive” today. This week I have too much to do at work again but I hope it will be better the next week. Boring stockinette stitch: the first sleeve of the Refined Raglan is finished. I knit the sleeves and the body a little bit tighter than in the magazine. I think at the picture in the magazine it looks a little bit like a “sackcloth”. And don’t worry: I tried the sleeve on: it fit’s 😉
Behind the sleeve you can see the new knee-length sock made from Mega Boots Stretch, I like it very much! But it’s true: all boring stockinette stitch…
Ohje, so lange habe ich mich nicht gemeldet… Aber diese Woche verlief so ganz anders als gedacht, mit viel mehr Arbeit als zu Beginn der Woche noch geplant. So habe ich auch nicht allzu viel gestrickt: Die Restekniestrüpmpfe sind fertig geworden und ich habe ein neues Paar angefangen aus Mega Boots Stretch, ich nehme an, daß sich dieses elastische Garn besonders gut für Kniestrümpfe eignet.
Oops, nearly a week since I posted the last time… But I had a hard week at work with more work than I expected at the begin of the week. So I did not knit much, but I finished the hiking-leftover-knee-length-socks and started a new pair with Mega Boots Stretch, I think this elastic yarn will be perfect for knee-length-socks.
Kniestrümpfe aus Opal-Resten, Verbrauch: 106 g.
Knee-length-socks made of Opal’s leftovers, 106 g.
Gestern Abend hatte ich dann endlich frei und habe mir einen gemütlichen Kampfstrickabend auf dem Sofa gemacht und dabei ist der erste Ärmel für den Refined Raglan entstanden. Naja, beinahe, denn ich werde ihn länger stricken als in der Anleitung.
Last night I had time and I spent the evening on the sofa knitting the first sleeve of the Refined Raglan. I think I will knit the sleeve a little bit longer than in pattern and so I have to knit approx. 5“.
Und jetzt werde ich meine neuen Kniestrümpfe anziehen und zum Wandern gehen, vielleicht gibt es ja noch ein Foto in Aktion 😉
And now I take my new hiking socks and go for a hiking tour, perhaps I can take a picture in action 😉
Warum nicht mal über’s Wetter schreiben? Zumal es heute so schön war! Nachdem es in den frühen Morgenstunden richtig ordentlich geregnet hat, bin ich um die Mittagszeit herum bei schönstem Wetter zum Wandern losgefahren. Strahlend blauer Himmel und angenehme geschätzte 16° in der Sonne und: ich habe blühenden Löwenzahn gesehn! Wie krank ist das denn? Nach einer schönen Wanderung habe ich mir heute abend die Bilder von letzem Jahr angeschaut: dieselbe Lokalität, 20. November 2005: Schnee und Eis. Und heute eben Löwenzahn, da gruselt es mich!
Let’s talk about the weather: it was great today! In the early morning it was raining but when I was starting for a hiking tour at noon the weather was great: the sun was shining and it was warm: approx. 16 °C and… I saw flowering dandelion! That’s not normal, isn’t it?! Last year, same place, November 20th, 2005: snow and ice. And today dandelion, this is giving me the creeps!
Und außerdem kam heute noch eine liebe Postkarte aus Chicago von meinem Secret Pal an: Danke!
And today arrived a lovely postcard from Chicago from my secret pal: thank you so much!
Es wurde auch gestrickt diese Woche, der Refined Raglan ist ordentlich gewachsen, ich habe jetzt 30cm vom Vorder- und Rückenteil und bin nur ein paar Reihen von der Stelle entfernt, wo ich alles weglegen kann um mit den Ärmeln zu beginnen. An dieser Stelle sei bemerkt, daß das Knäuel auf dem Foto erst das zweite ist, ich liebe diese Drops Alpaka!
Weil mir meine Restekniestrümpfe letzte Woche beim Wandern so gute Dienste geleistet haben, beschloss ich, noch ein zweites Paar zu stricken ebenfalls komplett aus Resten. Bei der heutigen Wanderung werde ich aber nochmals die „alten“ tragen müssen, weil noch nicht mal der erste Strumpf fertig ist.
I knitted this week too! This is Refined Raglan. The body is nearly finished, okay I’m nearly at 30cm and in a few rows I have to set aside the body and to cast on the sleeves. Until this it’s just the second ball of Drops Alpaca, it will be a very light sweater!
Last week I wore my knee-length socks I made from leftover yarn at the hiking tour, and because it was cold it was good to have this pair. Now I casted on a new pair of hiking-leftover-knee-length-socks.
| What American accent do you have?
Your Result: The Inland North
You may think you speak „Standard English straight out of the dictionary“ but when you step away from the Great Lakes you get asked annoying questions like „Are you from Wisconsin?“ or „Are you from Chicago?“ Chances are you call carbonated drinks „pop.“ |
|
| The Northeast |
|
| Philadelphia |
|
| The South |
|
| The Midland |
|
| North Central |
|
| Boston |
|
| The West |
|
| What American accent do you have? Take More Quizzes |
|
Weil ich neulich einen Online-Einstufungstest bei Langenscheidt gemacht habe und mir Langenscheidts empfohlen haben, einen Kurs mit Level A1 zu machen und ich mich deshalb seitdem sehr schäme und kaum mehr getraue Englisch zu sprechen oder zu schreiben….
Because I made an online English test a few days ago, hosted by Langenscheidt and the result was: they told me to visit a beginner class level A1, that means I have to learn to say “hello, my name is…” or “ I’m living in …” and since this day I nearly don’t dare to speak or write English…