Ich bin mir ganz sicher: meine Wollfee ist die beste (so wie auch mein Secret Pal die beste ist!) und sie hat mich wieder mit einem P�ckchen �berrascht.
Nicht nur ich bin aufgeregt, wenn es gilt, ein P�ckchen aufzumachen, auch die Katze steht dann immer ganz nerv�s neben mir und kann es kaum erwarten (sie liebt ja Kartons) und so kam es gestern zu dieser Situation: ich hatte mich auf den Boden gesetzt und mit viel Ah und Oh und Oh, wie sch�n das P�ckchen ausgepackt, da klingelte das Telefon. Als ich zur�ckkam, sah ich das hier:

I am sure: my Wollfee is the best (also my Secret Pal is the best!) and again she surprised me with a package. I’m not the only one who is exited when it’s time to open a package, also the cat stand nervously beside me and can it hardly expect (you know she loves boxes!) and so yesterday this situation happened: I sit on the floor and with a lot ah and Oh and Oh, how beautiful I opened the package, the telephone rang . When I returned, I saw this:

Hatte es sich das Vieh auf dem gesamten Inhalt gem�tlich gemacht!
Keine Sorge, sie geht mit allem sehr sorgsam um und deshalb konnte ich alles ohne Schaden retten und das ist der phantastische Inhalt, den mir meine Wollfee so liebevoll zusammengestellt hat:

The cat had an easy time on all goodies! But she’s very careful and so I save everything without damage and here are the fantastic goodies which my Wollfee arranged so affectionately:

Socken f�r mich! Wei�t Du, da� ich noch nie selbstgestrickte Socken geschenkt bekommen habe (Stop: Korrektur: meine Oma hat mir fr�her Socken gestrickt, aber sonst niemand)? Trage sie schon, sie passen prima und gefallen mir total! Ein Holz-Nadelspiel in meiner bevorzugten St�rke 2,5: Freude!! Wollte doch so gerne Holznadeln und nun habe ich sie! Die werden beim n�chsten Paar eingeweiht. Wundersch�ne gr�n-gelbe Wolle, wieder mit einem Anteil Seide darin. Bin am �berlegen, ob ich mir daraus ein Stirnband f�r’s Wandern stricke. Bunte Merino zum Spinnen (und Navajo-�ben 😉 ). Wunderbar dunkler kr�ftiger Tee in s��en blau-wei�en Dosen, die schon im K�chenregal stehen. An der Tee-Verpackung ist eine kleine Schere mit einem Klipp befestigt, so da� man sie immer zur Hand hat. Die Schere liegt schon bei meinen Strickutensilien! Und nat�rlich wieder s��e Nervennahrung. Auf der lieben Karte waren noch Maschenmarkierer, was toll ist, denn die anderen sind schon st�ndig in Gebrauch.
Liebe Wollfee, vielen vielen Dank f�r die tollen Sachen, du hast mich wieder v�llig begeistert! Ich hoffe, Du hast einen sch�nen Sonntag und eine tolle Woche!

Socks for me! You know that I never got handknitted socks (stop: little correction: in former times my granny knitted socks for me but otherwise nobody)? I wear it already, they fit well and look great! Ebony dpn’s! Joy!! I’m so happy to own ebony needles! I’ll try it for the next socks. Beautiful green-yellow wool with silk. I’m thinking about to knit a headband. Multicolored merino to spin (and Navajo practicing 😉 ). Marvelous dark strong tea in cute blue-white boxes which are already located in the kitchen. At the tea packing small scissors are fastened with a clip so they are always handy. And again sweet food for the nerves. On the cute card were stitch markers, that’s good, because the others are already constantly in use.
Dear Wollfee, thank you so much for the great goodies, again I’m completely overwhelmed! I hope, you have a beautiful Sunday and a great week!