Farbe!

Posted on by

Tja, was soll ich sagen: es schneit… Meine Psyche schreit nach Frühling, Licht und Wärme. Ich wohne nicht umsonst hier, das Klima ist eigentlich angenehm lau, habe ich irgendwo das Kleingedruckte übersehen? Weil ich knapp vor einer Winter-Psychose stehe, habe ich mir Farbe gegönnt. Die Wollfactory hatte letzte Woche eine Sockenwolle-Aktion mit wirklich sensationellen Preisen, so daß ich zugeschlagen habe. Am Donnerstag bestellt, heute geliefert, kann man nicht meckern. Und ich finde diese Mega Boots-Farben einfach klasse. Abgesehen von Mega Boots Stretch habe ich noch ein Knäuel Meilenweit Magico (das ist das rosa Knäuel) und ein Knäuel Regia Marokko Color 6-fach geordert (rechts daneben).

Colors against the winter-blues! I want spring, I want brightness and heat! Against my winter-depression I ordered last week some sock yarn at Wollfactory, they had a sale of sock yarn with sensational prices. I just love the colors of the Mega Boots Stretch! Additional I ordered one ball of Lana Grossa Meilenweit Magico (it’s the pink one) and one ball of Regia Marokko Color 6-ply (it’s the ball next to the pink one).

Bleibt jetzt nur die Frage: mit welcher Farbe fange ich an?
Just one question: which color to start?

Sabine fragte nach meinen Erfahrungen mit den Rosenholznadeln. Ich bin sehr begeistert! Sie sind nicht so flexibel wie die Bambusnadeln, was meiner doch etwas harschen Art zu stricken entgegen kommt und liegen einfach schön und warm in der Hand. Ich habe nun schon auch das zweite Paar damit gestrickt und bin so angetan, daß ich gestern weitere Rosenholznadeln und auch mal Ebenholznadeln bestellt habe. Und die Opal-Seide ließ sich toll verstricken! Getragen habe ich sie noch nicht, bin aber zuversichtlich, daß sich das auch am Fuß gut anfühlt!

I finished two pair of socks with my new rosewood dpn’s and I love them so much that I ordered yesterday more of rosewood needles and ebony needles.

Dies und das

Posted on by

Ich schiebe Wetterfrust. Aber wer nicht? Deshalb versuche ich, nicht zuviel zu jammern. Mußte das ganze Wochenende arbeiten und durfte jeden Morgen mein Fahrrad freischaufeln und die Schlösser enteisen. Heute habe ich das Rad mit in die Wohnung geschleppt, damit ich morgen wenigstens gleich losfahren kann. Ich habe es soo satt!
Da ich wie gesagt viel gearbeitet habe, sind nur kleine Sachen fertig geworden. Hier meine Opal-Seide-Socken, mit denen ich meine Wollfee-Rosenholznadeln eingeweiht habe:

Dann habe ich meine grüne Merino zu einem Etui verarbeitet und in der Maschine gefilzt. Gestrickt war es 33 cm lang, gefilzt nun 21 cm, so daß wie geplant meine Nadelspiele dort ihren Platz finden. Als Verschluss habe ich einen alten Perlmutt-Knopf genommen.

Last but not least möchte ich mich für all die lieben Kommentare zum Sunrise Circle Jacket und zum Reste-Monstrum bedanken! @Katja: den Handgelenken geht’s wie immer gut, ich habe für das Ding ja immerhin 1 1/2 Jahre gebraucht 😉 Und falls ich wieder auf die Idee komme, so was zu machen (genügend Reste wären da): bitte schlagt mich!

Resteverwertung

Posted on by

Ich habe im Herbst 2004 angefangen, meine Sockenwollreste zu einem Dreieckstuch zu verwerten. Nun ist das Monstrum fertig! So sah es zuletzt beim Stricken aus, die Dimensionen sind einigermaßen zu erkennen:

I’ve started a triangle scarf in fall 2004 for use all my remnants of sock yarn. Now the monster is finished! You can see the dimension here at the last rows.

Fertig kann ich das Ding nicht komplett fotografieren, obwohl ich auf eine Leiter gestiegen bin:

The finished size: 1,70m x 1,60 m. Cast on 650 stitches, knit k1, p1. At the begin of every row decrease 1 stitch (knit together or purl togehter). Needles size 3. 680 g of sock yarn now are looking like this, too big for a complete foto 😉

Die Katze hat sich freundlicherweise für einen Größenvergleich zur Verfügung gestellt.
Das Tuch hat oben eine Spannweite von ca. 1,70m und ist 1,60 m lang, ersetzt also jede Decke 😉 Angeschlagen habe ich 650 Maschen, gestrickt 1 rechts, 1 links. Zu Beginn jeder Reihe habe ich eine Masche abgenommen. Verbraucht habe ich 680g an Sockenwollresten mit NS 3.

Das Paradies!

Posted on by

Heute war der große Tag: der Gruppeneinfall bei Seehawer & Siebert: Andrea, Conny, Sabine und Tanja, eine Viertel-Fußballmannschaft an Kindern und ich fielen bei Seehawer ein und konnten uns mal wieder kaum sattsehen. Ich habe schwarzes Alpaka und schwarzen Kammzug gekauft:das soll zusammen was weiches, edles, kleines Schwarzes werden und ist nicht fotografierbar und habe natürlich wieder bei der Schottischen Multicolor zugeschlagen, dieses Mal Blau:

Today I was in paradise: Andrea, Conny, Sabine und Tanja, three kids and me were at Seehawer & Siebert. They have a big selection on wonderful wool and yarn. I bought black alpaca and black wool (no foto possible!) for a little noble black something. And of course I bought Scottish Multicolor this time in blue:

Und ein Wolle-Seide-Gemisch in Hellblau:

And a mix of wool and silk in light blue

Anschließend sind wir alle zu Sabine gefahren, die uns freundlicherweise bewirtet hat und uns sensationelle Schneckennudeln (können mit diesem Begriff auch Menschen jenseits des Mains was anfangen?) aufgetischt hat. Alle hatten ihr Sockenstrickzeug dabei, sogar Tanjas Tochter, nur ich Dödel hatte es daheim vergessen. Aber dank Sabines Gabe, Kinder sinnvoll zu beschäftigen, konnte ich meine Hände beim gemeinsamen Kneten beruhigen 😉

After buying a lot of wool you get hungry and so we went all to Sabine, where we get to drink and a lot of delicious cake (a swabian specialty, we call it „Schneckennudeln“). Everybody had her socks to knit, I’ve forgotten it and so I played with the kids with the self-made plasticine:

Ein sehr schöner Nachmittag!! Danke an Sabine!
What a lovely afternoon! Thanks to Sabine!

Sunrise Nachtrag

Posted on by

Vielen Dank f�r Eure lieben Kommentare zum Sunrise Circle Jacket, ich hoffe, ich kann mich heute darin fotografieren lassen ich habe mich nun von meinem Vater fotografieren lassen.
F�r alle, die es auch stricken wollen: es gibt bei Luna einen Knitalong und gerade habe ich einen englischsprachigen Knitalong bei Jackie gefunden, bei dem gestern Kate Gilbert, die Designerin, einen nicht uninteressanten Beitrag geschrieben hat.

There are two knitalongs for the Sunrise Circle Jacket: In German the knitalong on Luna’s blog and in English by Jackie, where Kate Gilbert (the designer) posted an interesting article about the Sunrise’s picture in the Interweave Knits.

postcard from Stockholm

Posted on by

Yesterday another postcard from my Secret Pal (which is the best Secret Pal in whole world) arrived. With these cards she make me such curious about Stockholm that I must go to some day! Up to now I knew Stockholm only from the books by Astrid Lindgren I read all the time when I was child, for example Karlsson or „Ferien auf Saltkrokan“ (I’m sorry, I don’t know the original title, I only know that „Michel“ in the German translation is Emil in Swedish 😉
I’m also glad about the Swedish Post who works perfektly so I receive my postcards punktual at weekend! Dear Secret Pal: thank you so much and have a lovely weekend too!

Sunrise Circle Jacket

Posted on by

Wegen akuten Lichtmangels bitte ich um Entschuldigung, da� es nur aufbereitete Fotos gibt.
Die Jacke ist einen Hauch zu gro�, aber das kann man ja durch geschicktes Platzieren der Kn�pfe ausgleichen. Die W�sche hat sie gut �berstanden und ausgef�hrt wurde sie auch schon.
Anleitung: Sunrise Circle Jacket.
Wolle: Selbstgesponnene Schottische Multicolor von Seehawer & Siebert. Vebrauch: ca. 800 Gramm mit Nadelst�rke 4.

I’m sorry for the bad pictures…
The jacket is a little touch to big, but I adjust this with the placement of the buttons. It’s very soft after washing, I already wore it today.
Pattern: Sunrise Circle Jacket.
Yarn: 800 g handspun Scottish Multicolor by Seehawer & Siebert. Needles size 4.0 mm.

Ein besseres Bild mit Inhalt gibt es, sobald es hier im S�den mal wieder hell wird 😉
I will take a picture of the jacket and me at the day the sun will shine again 😉

Sunset

Posted on by

So, ratet mal, was sich gerade in der Waschmaschine befindet? Richtig: in einem Anfall von Wahnsinn habe ich das Sunrise Circle Jacket fertig gemacht. Nur die Kn�pfe fehlen noch. Das schlimmste daran war jetzt noch das Umn�hen des Saums: argh!
Ihr habt mir in den Kommentaren ein paar Fragen gestellt:
@Christine: Die Raglanschr�ge kam mir auch furchtbar lang vor, aber ich kann Dir jetzt nach der Anprobe versichern: das haut schon hin!
@Rita: Nein, ich habe leider keine deutsche �bersetzung. Aber so viele verschiedene Begriffe kommen doch gar nicht in der Anleitung vor. Vielleicht hilft Dir ja die �bersetzungshilfe bei Wolle und Design – schau dort unter „Download“ oder bei Granny Garret. Mir ist die Anleitung zu lang um sie zu �bersetzen.
@Manuela: Ich habe leider auch keine �bersetzung f�r Mrs. Beeton. Vielleicht helfen Dir ja die obigen Links. Oder es erbarmt sich noch jemand und macht die �bersetzung, ich habe gerade leider gar keine Zeit daf�r.

So, und jetzt gibt es Kontrastprogramm: ein gepflegter Computer-Herrenabend steht an! Bilder vom fertigen Objekt gibt es dann morgen, wenn es die Maschinenw�sche �berstanden hat 😉

Fortschritt

Posted on by

Das kommt davon, wenn Freunde den geplanten Kinoabend absagen: man kann weiter am Sunrise Circle Jacket stricken. Morgen werde ich mir schon mal Knöpfe dafür kaufen, für den Fall, daß ich am Wochenende fertig werde. Hier seht ihr den Stand am rechten Vorderteil bei Reihe 28.
Für potentielle Sunrise-Strickerinnen:
Ich mußte eine Änderung zur Anleitung vornehmen: Da ich außer Stande bin, die M1R-Zunahmen so zu stricken, daß keine Löcher entstehen, werde ich die Zunahmen am rechten Vorderteil auch mit M1L vornehmen, bis jetzt sehe ich keine Nachteile dieses Schleichweges.

My friends canceled the cinema yesterday so I can knit a bit the Sunrise Circle Jacket. Tomorrow I’ll buy buttons for the case I’ll finish the jacket on weekend. Here we are on row 28 of the right front.
I have to change the pattern a little bit: because I can’t knit the M1R without holes I knit the increases of the right front with M1L too. I don’t see any drawbacks of this hidden way.