1. Tag, Samstag

Wirklich früh aufgestanden (halb vier), bequem zum Flughafen gefahren worden und nach einem angenehmen Flug mit guter Sicht in Standsted gelandet. Gleich sämtliche Tickets besorgt und problemlos in die City gefahren. Beim Anblick unseres Hotels in Paddington (wo ich wirklich gerne wohne) hätten wir zwar am liebsten geweint, stellten aber dennoch unsere Koffer unter und machten einen ausgiebigen Spaziergang.

Einmal durch einen Teil des Hyde Parks und Kensington Gardens. Vorbei am Albert Memorial und der Orangerie. Und auch an der Elfin Oak…

Das Gitter außen ist so dicht, daß man kaum durchsehen kann. Man muß ganz nah ran, um die Gestalten richtig zu sehen:

Ein kleiner Marsch durch die Marylebone Highstreet gab dem Liebsten einen kleinen Vorgeschmack auf das, was ihn mit mir durchaus auch erwartete: spitze Schreie (*kreisch*) angesicht des Cath Kidstons Ladens. Nicht wissend, was genau da verkauft wird, kam er mit, aber nur ganz kurz, um sich dann draußen vor dem Laden den anderen wartenden Männern anzuschließen Eine kleine Dose mit Stecknadeln mußte mit. Kompensiert wurde dieser Kulturschock mit einem ersten Pint.

Wir waren wirklich müde und erledigt, so daß wir tatsächlich nach dem Abendessen ins Hotel gingen und im schmuddeligen Hotel schon um sieben den Schlaf der Gerechten und Frühaufsteher schliefen.

2. Tag, Sonntag

Ausgeschlafen und dennoch früh aufgestanden, das sollte jetzt das Motto der Woche werden: schon um acht ging es los mit einem ausgiebigen Spaziergang durch den Hyde Park bei bestem Wetter. Los ging es an Marble Arch.

Über Wellington Arch :

Am Buckingham Palast und Victoria Memorial vorbei.

Wo wir sahen, was London an diesem Tag bewegte bzw. zum Stillstand brachte: der London Marathon.

Wir besuchten die Apsley Fair und setzten dann den Marsch am anderen Ende von London fort. Von St. Paul über die Millenium Bridge an Tate Modern vorbei (wo ich meinen Vorrat an Kugelschreibern aufstockte – ich kann nur mit den Tate-Kugelschreibern richtig gut schreiben, sie sind nicht zu dünn, zu dick – einen Tick darf man haben) Richtung Southwark.

Wo leider Borough Market geschlossen war (natürlich am Sonntag), die Läden dennoch sehenswert waren.

Absoult sehenswert ist ja meiner Meinung nach das Old Operating Theatre Museum.

Weitergelaufen zur Tower Bridge

Und überquert:

Nach einem Besuch im Museum of London noch an meinem Lieblingsgebäude vorbei.

und endlich auch mal in Ruhe einen Kaffee getrunken

Auf dem Weg ins Hotel festgestellt, daß sich auch in Paddington was tut in Richtung zauberhafte Läden und Cafés.

3. Tag, Montag

Ist der Tag, an dem ich keine Fotos gemacht habe, denn es war Museums- und Shoppingtag. Zunächst gingen wir ins Science Museum.

Danach ging es kurz ins Victoria & Albert Museum. Nach einem ersten Abstecher nach Nottinghill, wo leider die meisten Antiquitäten Läden in der Portobello Road geschlossen waren und der Liebste ein wenig enttäuscht war, war ein Päuschen im Hotel angesagt. Frisch gestärkt ging es dann noch zu Liberty und John Lewis, Wolle kaufen und angucken.

4. Tag, Dienstag

Begann mit einem sehr frühen Spaziergang in Southwark – so früh daß die meisten Läden im Borough Market noch geschlossen waren. Und an der Golden Hinde stand außer uns noch niemand.

Aber die Southwark Cathedral war offen. Und davor luden ein paar sonnige Plätze ein, den Kaffee dort zu trinken.

Danach gingen wir zu Fuß zum Tower, den ich ja noch nie von innen angeschaut hatte. Das holten wir nach. Doch zuerst an der City Hall vorbei.

Und über die Brücke.

Um dann tatsächlich die gestutzten Raben zu sehen.

Mit dem Boot sind wir danach nach Westminster gefahren, wovon es nun ein Suchbild mit mir gibt

Danach gab’s noch eine Teevorrataufstockung bei Twinings, auch für die Daheimgebliebenen.

5. Tag, Mittwoch

Der Wasserweg führte uns früh nach Greenwich, ich liebe es ja, mit dem Boot zu fahren. Los ging’s am Tower, wie man sieht bei bestem Wetter.

Mit dem Katamaran geht es sehr schnell und mit der Travelcard kriegt man noch ordentlich Rabatt auf das Ticket.

In Greenwich war noch erfreulich wenig los und so war es ein Genuß vorbei am Royal Naval College zum Royal Observatory zu schlendern.

Ich hatte ja dieses Mal das Glück, einen wahren Experten in Sachen Astronomie und Navigation aller Art an meiner Seite zu haben, so daß ich etwas mehr verstanden habe als das erste Mal.

Der Blick von oben war einfach grandios:

Wir haben uns wirklich alles auf dem Hügel angesehen: das Observatorium mit dem Zeitball.

Die Ausstellungen und das Planetarium.

Auf dem Weg durch den Park zurück Richtung Ufer entdeckte der Liebste seine Leidenschaft für die Eichhörnchen, die ja gar keine sind sondern zugereiste Grauhörnchen. Die Viecher sind ja schrecklich zutraulich

Ein Besuch des National Maritime Museums rundete den Greenwich Rundgang ab.

So kehrten wir ziemlich erschlagen mit dem Boot in die City zurück, wo wir nur noch einen kurzen Spaziergang machten, um dann im Lieblingspub den Tag ausklingen zu lassen.

6. Tag, Donnerstag

Erneut fuhren wir mit dem Boot nach Greenwich, weil der Greenwich Market eben am Donnerstag und Freitag zum Antiquitäten-Markt mutiert. Ein schöner Markt, ich hätte beinahe Unmengen an altem Leinen gekauft, habe aber angesichts des Gewichts einen Rückzieher gemacht.

Und weil es so schön war, ging es noch mal in den Park, die Squirrels besuchen

Zurück in der City fuhren wir zum Geffrye Museum, das mich immer wieder auf’s neue begeistert. Und dessen Garten in voller Blüte war.

Vor einiger Zeit hatte ich mal während eines London Walks die Gelegenheit, kurz ins Hunterian Museum zu blicken und etwas über John Hunter und die Geschichte des Museum zu erfahren und wollte mir das mal in Ruhe ansehen, was wir dann auch gemacht haben. Man muß sich schon für Medizingeschichte interessieren und einen schwachen Magen darf man auch nicht haben, ich fand’s hochinteressant und das Abendessen hat auch noch geschmeckt: traditionelles englisches Essen, ein daily roast und sogar Yorkshire Pudding habe ich endlich mal gegessen und oute mich hiermit als kleiner Fan.

7. Tag, Freitag

Begann mit einem Kaffee „to go“ auf dem sonnigen Trafalgar Square, wo wir darauf warteten, daß die National Gallery ihre Tore öffnete, wo es uns besonders Die Gesandten von Hans Holbein dem Jüngeren angetan hatte.

Der Rest des Tages war für Shopping vorgemerkt: etwas Süßes von Fortnum & Mason für Katzenhüter und Fahrer, noch mal kurz zu Liberty rein, allerdings nichts gekauft. Und zu guter Letzt nochmals nach Notting Hill, wo mittlerweile auf der Portobello Road der Antiquitäten-Fälscher-Nepp-Markt seinen Höhepunkt schon überschritten hatte, so daß wir in Ruhe stöbern konnten.

Und dann war da noch natürlich das letzte Pint, um den perfekten Verlauf des Urlaubs zu feiern.

Die vielen Bilder muß ich noch sichten, ausführlicher Bericht kommt morgen. Bis dahin schwelge ich in Erinnerungen und in meinen Mitbringseln, von denen das erste Knäuel schon in Arbeit ist für Ravenscar

Neben Wolle viel zu essen und zu trinken und viel Papier, das den Transport unbeschadet überstanden hat.

Und weil ich heute so gar keine Lust mehr hatte, einkaufen zu gehen, habe ich zum Abendessen Scones gebacken, nach einem Barcomi-Rezept, jedoch abgewandelt: die Hälfte sind Käse-Scones mit Camembert – ich mußte mit dem vorlieb nehmen, was der Kühlschrank hergab

Dafür kommt ein angefangener Little-Child-Sock (Anleitung von Nancy Bush) mit und ein mittellanger Einkaufszettel für neue Projekte

Hach, was bin ich aufgeregt, ich freu mich so auf diese Woche nach all der Arbeit! Und dann noch der erste Urlaub mit dem Liebsten! Klitzekleiner Gruselfaktor: wie das wohl ist: zwei professionelle Einzelgänger so eine ganze Woche zusammen in der großen Stadt? Ich denke: es wird wunderbar!

Also: ich wünsche euch eine schöne Woche und werde euch dann wieder mit furchtbar vielen Bildern versorgen

1. Ganz grob auf einer Skala von 1 bis 10: Wie war Dein Jahr?

Trotz heute: eine 9

2. Zugenommen oder abgenommen?

Abgenommen, streßbedingt.

3. Haare länger oder kürzer?

Kürzer

4. Kurzsichtiger oder weitsichtiger?

keine Veränderung

5. Mehr Kohle oder weniger?

Mehr

6. Besseren Job oder schlechteren?

Mehr Job

7. Mehr ausgegeben oder weniger?

mehr, vor allem für Flüge

8. Dieses Jahr etwas gewonnen und wenn, was?

nö, nix – ich gewinne nie was.

9. Mehr bewegt oder weniger?

weniger, die Wanderungen mit der ausgewanderten Freundin entfallen ja nun.

10. Anzahl der Erkrankungen dieses Jahr?

Eine hartnäckige Erkältung bis vor ein paar Tagen

11. Davon war für Dich die Schlimmste?

Das Schlimmste daran: wohin mit den x-Kilo vollgerotzter Taschentücher?

12. Der hirnrissigste Plan?

Sich einzubilden, man halte es mit Fremdmüttern im fremden Land gut über eine Woche aus. Plan gescheitert, Aktion abgebrochen, siehe Intro.

13. Die gefährlichste Unternehmung?

Ohne ordentliches Schuhwerk und Karte im Sommer in England losgewandert.

14. Die teuerste Anschaffung?

Ich glaube, die Wolle für Botticelli.

15. Das leckerste Essen?

Da ich seit Wochen meinen Appetit verloren habe, habe ich die Erinnerung daran ausgeblendet.

16. Das beeindruckendste Buch?

Schon x-Mal gelesen, kurz vor der Abreise wieder: Marthas Ferien.

17. Der ergreifendste Film?

Into The Wild

18. Die beste CD?

Ich kaufe Titel einzeln.

19. Das schönste Konzert?

Ich war in keinem einzigen Konzert.

20. Die meiste Zeit verbracht mit?

Wenn man es hochrechnet, wohl zwangsläufig mit Kollegen.

21. Die schönste Zeit verbracht mit?

Mit der ausgewanderten Freundin im Sommer.

22. Zum ersten Mal getan?

Mit dem Schiff nach England gereist.

23. Nach langer Zeit wieder getan?

Auto gefahren. Mich verliebt.

24. Dinge, auf die ich gut hätte verzichten mögen?

Fremdmütter, Ärger im Job, Beständigkeit um ihrer selbst willen.

25. Die wichtigste Sache, von der ich jemanden überzeugen wollte?

Daß ich doch eigentlich eine ganz nette bin.

26. Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe?

Das wird sich noch zeigen: ein Feuerstein.

27. Das schönste Geschenk, das mir jemand gemacht hat?

Sterne gucken.

28. Der schönste Satz, den jemand zu mir gesagt hat?

Ich hole dich ab.

29. Der schönste Satz, den ich zu jemandem gesagt habe?

Ich komme mit.

30. Dein Wort des Jahres?

Sextant.

31. Dein Unwort des Jahres?

Stromrechnung

32. Dein Lieblingsblog des Jahres?

So rar ich mich gemacht habe dieses Jahr und in der momentanen Verfassung: Bitte heute kein Statement verlangen. Wo ich oft lese, merkt man es auch so, denke ich.

33. Zum Vergleich: Verlinke Dein Stöckchem vor vorigen Jahr!

Dieses Jahr ist Premiere. Deshalb nur ein Link zum ersten Eintrag diesen Jahres.

Nachmittags war dann, nach einem langen Spaziergang bei schönstem Wetter, Power Shoppen angesagt.

Ich hatte eine relativ lange Einkaufsliste, von der ich leider nur die Dinge abhaken konnte, die für mich waren, der Rest wurde von London boykottiert, so hatte z.B. Twinings geschlossen, ein Skandal! So hatte Fortnum&Mason kein Fudge (kriegt mein Papa immer für’s Katzenhüten), worüber nicht nur ich untröstlich war sondern auch der hinzugeeilte Staff, der sich dafür entschuldigte, daß sie „nur“ den restlichen Weihnachtssüßkram hatten, bringt mir nix, und das in so einem Laden, ich gestehe: ich war sehr enttäuscht. Also bin ich zum Getröstetwerden zu Liberty, wo ich mir die Wolle für Raphael aus dem Rowan Magazin 44 kaufen wollte. Habe ich auch und konnte dazu einem Kilo-Pack enormst reduziertem Scottish Tweed Aran in einem total schönen Eisblau nicht widerstehen, er schrie mir quasi entgegen: „strick einen zusätzlichen Hoodie aus mir!“. Da ich wild entschlossen war, Raphael abends im Zug anzuschlagen (ich hatte die Anleitung extra dabei ), brauchte ich noch Nadeln und damit nahm die Einkaufskatastrophe ihren weiteren Verlauf: bei Liberty: keine Nadeln in der gewünschten Größe! Also durch die Hölle am Oxford Circus gewalzt und zu John Lewis rein, wo ich nur Stabnadeln, wenigstens aus Bambus, in der richtigen Stärke bekam, aber dazu ein ebenso wahnsinnig reduziertes Pfund von Rowan Felted Tweed in einem herrlichen Blau.

So schleppte ich also zwei Kilo Wolle noch eine Weile mit mir rum, gönnte mir einen riesigen Kaffee und beschloss nach King’s Cross zu fahren, um dort den Zug gen zeitweilige Heimat zu nehmen. Und Rapahel habe ich tatsächlich noch im Zug begonnen

Letztes Mal hatte ich bei Liberty schon tolle Bänder gesehen, dieses Mal durfte ein bißchen was davon mit:

Nach dem äußerst anstrengenden Shopping-Marathon rund um Oxford Street (dieses Menschenmassen!) war heute Ausschlafen angesagt und gaaanz gemütlich mit viel Stricken und ein bißchen im Städtle bummeln, wo ich doch tatsächlich bei Laura Ashley (Saaaaale!) genau das Cordkleid fand, das mir noch im Kopf rumspukte. Kann ich gleich morgen anziehen zum gemütlichen Jahreswechsel.

Euch wünsche ich auch einen schönen Jahreswechsel!

Kalt war’s, gestürmt hat’s.

Aber das Wasser war da!

Der Sand dort ist so herrlich fein.

Und all diese Stilleben, von keiner Menschenhand arrangiert.

Schönheit, naturgemacht, vom Winde verweht.

Morgen geht’s nach London…

Nach einem kurzen aber wichtigen Einkaufsbummel im Städtchen ging’s natürlich ans Meer.

Meer war weg, aber Luft herrlich, habe das Gefühl, den Schnupfen endgültig überwunden zu haben.

Strandgut aller Art…

Und richtig kalt ist es auch hier.

Morgen geht es also nach England, komme am 4. Januar wieder, schaue aber, daß ich zwischendurch mal ein bißchen blogge, wenigstens ein paar Fotos.
Habt eine schöne Zeit!

Flug und Zuganbindung klappten ohne Probleme, wenn ich auch den Bahnhof von Cambridge sehr merkwürdig finde, denn einmal betreten kann man ihn nicht mehr verlassen, man fühlt sich etwas wie in einer Transitzone. Von der ausgewanderten Freundin in King’s Lynn am Bahnhof abgeholt worden, kurz zu ihr nach Hause gegangen, um den Koffer abzustellen und sich wetterfest anzuziehen und dann ging’s auch gleich nach Brancaster, um dort einen Strandspaziergang zu machen. Brancaster Beach ist wahnsinnig schön mit dem feinsten Sand, den man sich vorstellen kann. Es war Ebbe und so fand sich allerlei im Sand. Dieser Mann buddelte z.B. nach Würmern, nach richtig großen ekligen, deren Namen ich nicht weiß.

Auf dem Heimweg machten wir in einem zauberhaften Pub Halt um eine unmenschlich große Portion Fish & Chips zu uns zu nehmen. Am späten Nachmittag mußte ich dann ein Nickerchen machen, das frühe Aufstehen forderte seinen Tribut. Abends holten wir dann den dritten Mann in der Runde vom Bahnhof ab.

Am Samstag war ein Stadtbummel durch King’s Lynn angesagt, vor allem ich wollte schauen, ob nicht vielleicht bei Laura Ashley wieder Ausverkauf ist War natürlich so. Und wie hatte der freundliche Mann beim Einchecken zu mir gesagt, als er meinen Koffer gewogen hatte: „Da haben sie ja noch massig Luft!“, die wollte gefüllt werden. (Zeige ich später.)

Herrliches Wetter, viel Farbe:

Ein paar Tage zuvor war ja Armistice Day, so daß an den zentralen Gedenkplätzen noch die Poppy-Kränze lagen.

Am Nachmittag machten wir eine Strandtour, bzw. jagten dem Wasser nach. Zunächst bei Snettisham Muscheln und Schneckenhäuser gesammelt und dann noch nach Holme-next-the-Sea gefahren, wo wir leider einen toten Seehund sahen. Es gibt so Anblicke, die braucht man nicht, das gehörte dazu. Doch wenigstens war das Wasser partiell da und so konnte ich ein wenig kneippen:

Der Weg zum Strand und zurück führt über einen Golfplatz, anscheinend eine gefährliche Sache:

Bei dem Wetter war allerdings kein Golfer unterwegs Den Abend verbrachten wir im Pub, wo sich im klitzekleinen Raucherkabuff alsbald eine kleine lustige Runde von Eingeborenen zusammenfand, die mit den merkwürdigen Deutschen plaudern wollten, ein extrem netter Abend bis ein Glas Guinness von seinem Besitzer umgeworfen wurde und sich gleichmäßig auf mir verteilte. Danach war die Auswahl meiner Kleidung doch etwas eingeschränkt…

Am Sonntag machten wir einen Ausflug nach Norwich, der Hauptstadt von Norfolk. Ich weiß nicht, warum ich keine Fotos dort gemacht habe, denn es ist ein extrem nettes Städtchen mit einer schönen Altstadt mit entzückenden kleinen Läden und einer tollen Jugendstil-Passage. Mein Einkaufszettel sagte mir, daß ich unbedingt zu John Lewis mußte, denn die Wolle für Botticelli stand ja noch aus. Ich habe dort auch fast alles bekommen, nur eine Farbe hatten sie nicht.

Das Knäuel habe ich am Montag in London bei Liberty gekauft, wo auch mein Regenbogen-Cozy gelobt wurde (so macht Einkaufen Spaß!). Den Tee-Vorrat bei Twinings aufgestockt und ansonsten einmal quer durch die Stadt, damit die Begleitung wenigstens das wichtigste sieht.

Den Geldautomaten mit dem schönsten Ambiente bei Lloyds entdeckt:

Und eine Pause im George Inn gemacht. Mit dem letztmöglichen Zug sind wir dann zurück gefahren.

Am Dienstag war mein Abreisetag. Da aber mein Flug erst abends war, konnte ich nóch ganz gemütlich alleine mit dem Bus nach Hunstanton fahren und dort das Meer bei Sonne genießen.

Anleitung: Cozy von Danielle Schoonover. Wolle: Kauni Regenbogen, 320 Gramm.

Wir liefen dann ja eisern mit unseren Beuteln rum, es ist außerdem sehr erstaunlich, was alles reingeht und die von fabrizierten Nähte haben auch höchster Belastung standgehalten.

In großen englischen Supermarktketten wie Tesco oder Morrisons zum Beispiel gibt es aber einen neuen Trend: man verkauft hübsch gestaltete Einkaufsbeutel, die meist noch eine Spende an eine gemeinnützige Stiftung enthalten. Groß war das Gekreische unsererseits, als wir bei Tesco Einkaufsbeutel von Cath Kidston entdeckten. Es ist ja nun nicht so, daß es mir an Beuteln mangelt, aber angesichts der weißgetupften hellblauen Tasche konnte ich nicht widerstehen.

——-

Leider fanden wir keine so richtige Lösung für das Problem mit den Plastikflaschen. Zwar gab es eine Recyclingtonne, aber die war in kürzester Zeit voll, und wir quetschten die Flaschen noch wohlgemerkt. Da ich kein gechlortes Leitungswasser trinke, blieb eben nur das Mineralwasser aus dem Supermarkt und die gab’s nur in Plastikflaschen. Für die Zukunft ist wohl die Anschaffung eines Wasserfilters angesagt.

Dann der Wasserdruck: wie genieße ich die Dusche hier, endlich kriege ich auch den Schaum wieder aus den Haaren, in einer angemessenen Zeit. Auch meine Augen haben sich erholt: Nach jeder Dusche sah ich aus, als hätte ich mit aufgerissenen Augen 1000 Meter gekrault – das Leitungswasser ist stark gechlort, das schmeckt man auch dem Kaffee an und macht das Kochen nicht angenehmer.

Auch ein schönes Thema: Mischbatterien:

Wenn man sich hier die Hände waschen will, kann man sich links die Hand verbrühen, während die andere unter kaltes Wasser gehalten wird. Natürlich könnte man auch jedes Mal das Becken volllaufen lassen, um die angemessene Wassertemperatur zu erhalten. Nicht daß es in Baumärkten keine Mischbatterien gäbe. Installiert habe ich sie nirgends gesehen. Doch: in der Küche, aber da gab es kein warmes Wasser…

Beim Thema Wasser fällt mir auch ein, was ich mit einem englanderfahrenen Freund gestern abend diskutiert habe (nein, uns hat es geschüttelt): woher kommt das Bedürfnis, in der Küche, im Bad und auf der Toilette Teppichboden zu verlegen? Wohlgemerkt auch auf Toiletten, die öffentlich frequentiert werden, z.B. in Pubs. Brrr!

———-

Nachtrag, 20:11

Dank des Kommentars von Katja ist in mir sehr deutlich die Erinnerung an die „Power Shower“ aufgestiegen. Es ist tatsächlich ein Durchlauferhitzer, der -in unserem Fall- nahezu direkt im Wasserstrahl der Dusche hängt. Zuvor mußte man ihn aber anschalten: kräftig an einer Schnur ziehen, die wiederum zu einem an der Decke sitzenden Schalter führt. Wir hatten Glück, die Wassertemperatur ließ sich einigermaßen gut einstellen.  Jedoch war Vorsicht geboten, wenn man das Wasser zum Shamponieren ausgeschalten hatte: zunächst hatte ich ja erwartet, daß nach erneutem Einschalten das Wasser kühl fließen würde, das Gegenteil war der Fall: um Verbrennungen zu vermeiden, mußte man nach dem Drücken des großen weißen Schalters am Durchlauferhitzer blitzschnell ans Ende der Badewanne hüpfen, sich an die Wand schmiegen und warten, bis das Wasser wieder die Temperatur von gerade eben hatte.

Aber aus Sicherheitsgründen gibt es keine Steckdose in diesem Badezimmer…

Das wird nun der positive Erlebnisbericht – den Inselkoller und den Kulturschock, den ich durchaus erlebt habe, verschiebe ich dann auf einen anderen Eintrag.

Wir sind mit einer erstaunlich gefassten Katze nach Hoek van Holland gefahren, um dort abends auf die Fähre zu kommen. Die Anreise mit der Fähre war für mich toll: die Anreise selbst wurde so für mich zum kleinen Abenteuer und man nähert sich dem Ziel in angemesenem Tempo und wird nicht mit dem Flugzeug irgendwohin katapultiert. Mit einem Bierchen auf dem Sonnendeck durften wir denn auch diesen wundervollen Sonnenuntergang genießen und C. ihren Abschied vom Kontinent zelebrieren. Die Kabine war, obwohl die billigste, äußerst angenehm und die Nacht habe ich tief geschlafen. Die auswandernde Katze hingegen mußte die Nacht mit zwei Hunden in der Tierkabine verbringen, aber alle drei Tiere waren so fertig oder geschockt, daß es darin sehr ruhig war. Am nächsten Tag schifften wir am frühen Morgen aus, bei bestem Wetter und stürzten uns in den Linksverkehr (ich allerdings nur als aktiver Beifahrer) und fuhren von Harwich nach King’s Lynn. Mietvertrag, Schlüssel- und Hausübergabe haben wir auch irgendwann mal überstanden und konnten so gegen Mittag endlich ankommen.

Es reichte durchaus noch für einen ersten Stadtrundgang. Die Altstadt von King’s Lynn ist sehr schön und zeugt von besseren Zeiten, als das Städtchen noch eine der größten Städte in England war und Standort der Hanse.

Da sitze ich sehr glücklich bei schottischen Muscheln in einem bezaubernden Weinlokal mit einem entzückenden Kellner. Und schon an diesem ersten Abend hat sich gezeigt, daß mich die Seeluft fertig macht: dieser Urlaub war u.a. dadurch gekennzeichnet, daß ich für meine Verhältnisse wanhsinnig früh ins Bett gegangen bin und auch sofort eingeschlafen bin. Meist ging ich so um halb elf ins Bett, das glaubt mir keiner!

Das Haus war leider nicht im versprochenen Zustand, so daß eine größere Putzaktion angesagt in den nächsten Tagen. Ich hatte die Küche übernommen, während sich C. sich um das Badezimmer kümmerte. Außerdem kamen ja auch am Dienstag die Möbel aus Deutschland und Kisten mußten ausgepackt, Möbel platziert werden. Erste Erkenntnisse über englische Standards in den Bereichen Elektrik und Installation waren nicht unbedingt geeignet die Stimmung zu heben. Auch keimten in mir erste Zweifel auf betreffs der Richtigkeit des Gerüchts Großbritannien sei Mitglied in der EU. Auch wenn ich es schriftlich habe: ich glaube es nicht mehr! Aber dazu ein andermal mehr.

Zum Glück gibt es das Meer und was gibt es schöneres als nach stundenlangem Putzen an den Strand zu fahren und sich ins Wasser zu stürzen. Das war das einzige Mal, daß ich komplett ins Wasser gegangen bin, da war’s noch warm

In King’s Lynn gibt es den Fluß Great Ouse, der Tidenhub hat, so daß der Fluß jedes Mal anders aussah, wenn ich dort saß: einmal ein kleines Bächlein und das andere mal ein mächtiger Fluß auf dem gesegelt wurde und große Schiffe Richtung Meer fuhren. Um nach West Lynn zu kommen, können Fußgänger eine kleine Fähre benutzen.

An der Anlegestelle steht auch ein kleines Wartehäuschen und je nach Wasserstand ist eben der Weg hoch zur Haltestelle lang oder kurz.

Frisurentechnisch habe ich ziemlich schnell kapituliert und habe den Wind eben machen lassen, was er so gerne macht: heftig blasen und immer schön ins Gesicht rein.

Auch die Katze gewühnte sich rasch ein und durfte schon nach wenigen Tage raus und eroberte die Dächer und Mauern.

Der erste richtige Ausflug führte uns zur Bircham Windmill. Die Mühle ist noch in Betrieb, hat eine entzückende Backstube, wo wir einige noch warme Köstlichkeiten gekauft haben, einen Tearoom und liegt einfach traumhaft. Man kann ganz hoch steigen und obwohl ich bei Leitern normalerweise schwache Knie bekomme, war ich ganz tapfer und bin hoch.

Man steigt Etage für Etage hoch, sieht dabei eben das Innenleben einer funktionierenden Mühle und wird auch darauf hingewiesen, das sich die riesigen Räder auch jeden Moment bewegen könnten.

Belohnt wird man dann mit einem tollen Ausblick und der Gewißheit, daß man den Flügeln einer Mühle noch nie näher war.

Danach ging es nach Houghton Hall. Und lernten ein wenig Vokabeln: Das hier ist ein country house! Da wir noch Anfang unserer Reise der Entzückenschreie waren, waren wir damals noch von der Größe beeindruckt – das hat sich im Laufe der Zeit geändert und man lernt, die Häuser richtig einzuschätzen. In Wirklichkeit ist das hier eines der kleineren Häuschen

Netterweise darf man den Park und den Blumengarten umsonst besuchen und sich auf einem der „Bänkchen“ wie in einer guten Jane Austen-Verfilmung fühlen und wartet geradewegs drauf, daß – im besten Fall – Colin Firth durch’s Gebüsch kriecht Es käme einem auf jeden Fall nicht merkwürdig vor…

Unser Weg führte uns auch nach Wells-next-the-Sea. Wenn man einmal den Schock über die Hafengegend überwunden hat, in der sich ein Touri-Nepp-Laden an die nächste Rummelautomatenhalle reiht, und man tatsächlich an den Strand kommt, ist es schön dort. Ich habe das Sandeln wiederentdeckt:

Und C. die Sepia-Funktion ihrer Kamera.

Mir wird es ja am Meer nicht langweilig, stundenlang kann ich so sitzen und schauen. Eine schöne Daseinsform!

Auf der Rückfahrt kamen wir in Burnham Market vorbei. Glücklicherweise war es schon nach fünf, die Läden hatten schon zu und die Menschenmassen waren weg. Ich bin ein paar Mal noch mit dem Bus durchgekommen und da stapelten sich die Autos, weil offensichtlich viele in den pittoresken Läden einkaufen wollten.

Weil man anscheinend vor lauter Chichi und Schnickschnack den Sinn für das Praktische verliert:

An einem anderen Tag waren wir in Castle Rising, um das dortige Castle zu besichtigen. Es ist eine der am besten erhaltenen Ruinen aus dem 12. Jahrhundert und man kann nahezu komplett durchlaufen. Mithilfe eines sehr guten Audio Guides (im Eintritt enthalten) wird man Zimmer für Zimmer geführt und Geschichte wird auf einmal sehr plastisch.

Von oben sieht man dann auch das entzückende Dorf, in dem wir in einem entzückenden Tearoom Kaffee getrunken haben. Und ja die auffällig häufige Verwendung des Wortes „entzückend“ ist gewollt. Ich saß wirklich ständig im Auto und habe spitze Schreie ausgestoßen. Auch die Formulierung „alles unglaublich“ fiel sehr häufig.

Nach Castle Rising sind wir noch schnell nach Sandringham gefahren, um uns Sandringham House anzuschauen. Leider waren wir etwas spät dran. Aber das Museum konnten wir noch vor einem gewitterebeingten Stromausfall besuchen. Ud das schöne am englischen Regen ist ja: es findet sich überall ein nettes Dach, unter das man sich stellen kann und er hört meist wieder schnell auf.

Später gibt es mehr Bilder von Sandringham, weil ich noch mal alleine hingefahren bin.

Ein weiterer Ausflug führte uns nach Heacham, um dort natürlich zu Norfolk Lavender zu gehen. Auf ihren Lavendel sind die Norfolker ja so stolz, man kommt nicht daran vorbei. Wer einen Garten hat, hat auch Lavendel drin. Bei Norfolk Lavendel darf man in den Kräutergarten und in den Lavendel-Schaugarten, wo zig verschiendene Lavendel blühen. (Und die größten Rosmarinhecken wachsen, die ich jemals gesehen habe. Stellt euch den Duft vor!)

An den Blüten hängen große dicke Bienen und Hummeln, die völlig glücklich und ruhig sind. Ich habe wirklich keine fliegen sehen, die kleben da dran.

Natürlich bietet sich dieser Ort an, um Mitbringsel zu kaufen. Da ich mittlerweile darüber informiert worden war, daß mein Vater im Gebirge verunglückt war (es geht ihm nun wieder einigermaßen) und die Katze nicht mehr versorgen konnte und dafür meine Mutter eingesprungen war, kaufte ich Lavendelseife für sie. Und ich gestehe: auch für mich. Die ganze Wohnung stinkt danach…

Ich habe ja eine Leidenschaft für Scones entwickelt: geschmacklich erlebt man keine bösen Überraschungen und man ist satt. Morgen will ich mal selber welche machen.

Nach diesem Blütenwunder ging es nach Sheringham. Wie man schön sehen kann: an Baden war nicht zu denken. Es war sehr kalt und sehr regnerisch.

Ab Sheringham fährt eine historische Eisenbahn und der dazugehörige Bahnhof ist ebenso historisch aufgehübscht mit alten Gepäckstücken und Schildern. An dieser Stelle sei die Floskel „Rosamunde-Erlebnispark“ erwähnt.

Auf Prospekten hatte ich dieses hübsche Uhrentürmchen entdeckt, das in Downham Market steht und mich dadurch verleiten lassen, dorthin zu wollen. Hm, mehr gibt es auch dort nicht zu sehen…

Zum Glück findet sich in der Nähe die Denver Windmill. Es hat an diesem Tag so heftig gewindet, daß zwischen Sonnenschein und schwarzen Wolken wirklich nur Minuten lagen.

Auch dort gibt es einen Tearoom und man kann sich stärken…

…um den Tag am Strand von Hunstanton ausklingen zu lassen.

Irgendwann ging die gemeinsame freie Zeit zu Ende, C. begann bei ihrer neuen Arbeitsstelle und ich begann, mit dem Bus über’s Land zu reisen.

Die erste Tour ging nochmals nach Sandringham. Ich war an diesem Tag eine der ersten im Park und konnte ihn ungestört durchwandern. Leider geht’s der Queen finanziell so schlecht, daß man für den Garten Eintritt zahlen muß. Aber man hilft ja gerne wo man kann.

Ein kleiner Trampelpfad führte mich zu einem kleinen entzückenden Pavillon:

Es sitzt sich wirklich sehr trefflich dort.

Und neben Fasanen, die noch morgendlich gelassen waren, habe ich auch diesen Jüngling entdeckt.

Aber mein persönliches Highlight war mein Ausflug nach Holkham Hall. Den Park darf man kostenlos nutzen, wird nur gebeten, den dort lebenden Hirschen nichts zu tun. Da die Hall erst um 12 Uhr aufmachte und ich wieder früh dort war, entschied ich mich, einen der kurzen Wanderwege entlangzulaufen. Meine Wahl fiel auf den Weg um den See. Er führt am Haus vorbei und dann am See entlang durch einen wunderschönen Wald, in dem u.a. sehr viele Eichen stehen. Die eine Hirschherde graste die ganze Zeit sichtbar auf der großen Lichtung. Verzeihung, wenn das jetzt sehr poetisch klingt: es war so. Morgenlicht, keine Menschenseele unterwegs, Fasane, Rebhühner und glückliche Hirsche – ich kam mir wie einem kitschigen Film vor.

Und dann sieht man auf einmal die kleine Kirche St Withburga’s, eine wunderschöne schlichte winzige Kirche, die zum Glück auch auf war.

Und hier mußte ich denken: es gibt schlechtere Orte, um beerdigt zu werden.

Ein Stück weiter kommt man an einem Monument für Thomas William Coke vorbei, der es auch mit Schafen hatte: er hat zum Beispiel die Schafschur zu einem öffentlichen Ereignis gemacht und zählt so zu den Vorbereitern der heutigen Landwirtschaftsschauen.

Umrundet man das Monument, dann bietet sich einem dieser Blick, in der Bildmitte , vor dem grünen Rasen, wieder Hirsche.

Aber die gibt es auch noch näher.

Die Hall selbst hat mich umgehauen. Prachtvoll! Aber auch das Ambiente für den Besucher ist herrlich: in jedem Raum stand ein Mensch, der einem, wenn man denn wollte, das Zimmer, die Gemälde, die Familienfotos, die Bibliothek, den Teppich erläuterte. Und das mit einer Begeisterung, die sehr ansteckend war. Danach bin ich zum Dorf gewandert, weil ich ja zur Bushaltestelle kommen mußte. Im Dorf selbst hat es ein paar sehr schöne und exklusive Läden und u.a. einen gut sortierten Weinladen mit angeschlossener Küchen-Abteilung. Das erwähne ich für den Fall, daß sich später jemand über die Kochlöffel unter meinen Mitbringseln wundert. Es gibt auch in Holkham einen Strand, aber an diesem Tag hatte ich genug von der Lauferei. Und nach einem schnellen Aufenthalt im dörflichen Tearoom kam doch tatsächlich der Bus auf die Minute pünktlich um die Ecke!

Am folgenden Tag bin ich mit dem Zug nach Cambridge gefahren. Wie ich ja schon erwähnte, hat mich das nicht sonderlich beeindruckt. Ich wohne in einer Stadt mit einer alten Universität, ich habe selbst in Bibliotheken in uralten Gebäuden geschwitzt und Stocherkähne kenne ich auch…

Ich kenne auch den Anblick von stolzen Eltern, die mit ihrem Kind durch die Stadt laufen, in der das Kind nun studieren wird. Und rudelweise auftretende spanische Studentinnen kenne ich auch.

Aber einkaufen kann man in Cambridge. Nach den Wochen auf dem ländlichsten Land fand ich einen Aufenthalt bei John Lewis sehr wohltuend. Und der Kauf einer Starbucks Thermotasse stand auf der Liste, nachdem die Katz meine vor Wochen kaputt geworfen hat. Und wie soll ich das neue Semester ohne Thermotasse überstehen

Auch Relaxen war mal wieder angesagt. Also mit dem Bus nach Hunstanton und bei Ebbe einmal um die Klippen gewandert.

Und wer sagt denn, daß Ebbe langweilig sei?

C. mußte ja nicht die ganze Zeit arbeiten und so bleib auch noch Zeit, um einen kleinen Bummel durch King’s Lynn zu machen.

Wir sind dann noch zu den Grimes Graves gefahren. das ist ein Feuersteinbergwerk aus der Steinzeit. Man kriegt einen Helm auf und steigt dann eine steile Leiter runter und befindet sich dann in einem Rund von ca. 10 Meter Durchmesser und kann auf Knien zum Anfang mehrerer Stollen kriechen, mehr ist da nicht. Außer vielleicht der Lektion, daß es bessere Kleidung gibt als ein weißes Kleidchen, um in einem Stollen rumzurutschen und daß ich froh um den Helm war.

Unsere Enttäuschung kompensierten wir mit der langen Fahrt zu Holkham Beach. Wir kamen erst am frühen Abend dort an, so daß die meisten Menschen schon gegangen waren. Oh, was ist dieser Strand schön!

Am Samstag haben den letzten gemeinsamen Ausflug gemacht nach Castle Acre.

Zunächst besichtigten wir die Ruine des Castles. Es ist nicht so gut erhalten wie Castle Rising, aber dennoch war ich angetan.

Das Dorf liegt auch sehr hübsch, man beachte die sanften Hügel und die Schafe auf der Wiese

Danach haben wir die Ruine von Castle Acre Priory besichtig und waren sprachlos.

Auch hier gab es wieder einen sehr gut gemachten Audio Guide, der einen durch die Überreste des Klosters führte und Geschichte lebendig machte.

Das Kloster war eines der ersten, die Heinrich VIII zuerst plündern und dann zerstören ließ.

Unfassbar, aber die Räumlichkeiten des Prior sind noch erhalten und man kann da hochgehen und sie anschauen.

Der Blick aus einem der Zimmer auf die Hauptfassade.

Bemalte Deckenbalken.

Und kein Tropfen Regen kam runter, obwohl es zunächst sehr danach ausgesehen hatte.

Das Dorf Castle Acre hat es mir ebenfalls sehr angetan. In diesem Pub haben wir dann gegessen.

Das obligatorische Pint natürlich auch getrunken zu Shephards Pie mit den ebenfalls obligatorischen Erbsen und Chips.

Am Sonntag erlebte ich dann ein kleines Wanderabenteuer. Ich bin mit dem Bus nach Sheringham gefahren und wollte von dort aus auf dem Norfolk Coast Path nach Cley next the Sea wandern. In der Touristen-Information wurde mir gesagt, daß es keine spezielle Wanderkarte gibt und ich die auch nicht bräuchte, weil alles so toll ausgeschildert wäre… Ich wollte die aber nicht nur wegen des Weges, ich wollte eine genaue Karte auch wegen des Untergrunds und der Entfernung… Aber dann bin ich halt ohne Karte los. Glücklicherweise mit genügend Wasser und Proviant im Tulpentäschchen…

Zunächst also über den Kiesstrand von Sheringham, wo ich diesen Zeitgenossen fand, er hatte sich selbst zum Sterben so hindrappiert.

Dann auf den wunderschönen Klippen weiter…

Und irgendwann endete dieser schöne Heideweg und ich mußte Kiesfelder durchlaufen, was mich an eine Höllen-Tiefschnee-Tour auf der Alb erinnerte, nur daß ich damals ordentliches Schuhwerk hatte. Die Ausschilderung endete auch und so war ich sehr glücklich, als ich ein ebenfalls verlorenes Ehepaar traf, die mir zwar nicht weiterhelfen konnten, aber mit dem ich trefflich über die Qualität der Ausschilderung schnacken konnte. Zu unser aller Glück kam ein einhimisches Ehepaar vorbei, die uns alle den richtigen Weg wiesen. Ich hatte mittlerweile mein Vorhaben aufgegeben und war ja schon froh, daß die Häuschen von Salthouse am Horizont zu sehen waren. Durch das Verlaufen, war ich schon viel zu spät dran und wirklich schuhtechnisch nicht auf noch mehr Meilen eingerichtet. Durch eine idyllische Marschlandschaft mit glücklichen Kühen kam ich dann trotz Blutblase am Zeh in Salthouse an. Mich selbst verfluchend, weil ich trotz fehlender Karte losgelaufen bin und den Sonntag lobend, weil ich unter der Woche dort wahrscheinlich niemand getroffen hätte. Aber gut in der Zeit war ich: es war noch Zeit, sich an der Bushaltestelle kurz auszuruhen um dann in den Bus zu steigen. An diesem Abend war ich sehr erledigt…

Am Montag bin ich dann ganz gemütlich nach Hunstanton gefahren und habe einen gemächlichen Strandspaziergang gemacht.

Mich an diesem Sandstrand niedergelegt.

Zurückgelaufen und noch ein bißchen die Surfer bewundert, um dann Abschied vom Meer zu nehmen.

Am Dienstag beim Packen habe ich Panik bekommen: dieser Koffer war so voll, unglaublich. Ich hatte Bedenken wegen des Übergepäcks. Dabei habe ich schon die Grundausrüstung in King’s Lynn gelassen. Mit dem Zug ging’s zum Flughafen Stansted um dort zu merken, daß Germanwings für das Einchecken von zwei Flügen gerade mal eine Person abgestellt hatte… Die Schlange war unbeschreiblich lang. Aber das führte auch dazu, daß die Dame am Schalter wohl gerne was wegen des Gewichts meines Koffers gesagt hätte (28,4 kg….), aber angesichts der Menschenmassen hinter mir einfach resigniert hat. Der Rückflug war ruhig und schnell.

Tja, und jetzt bin ich da und heute kam doch tatsächlich schon mein Mitbringsel-Paket an!

Es ist doch nicht alles für mich! Tee, Seife, Fudge für die Katzenhüter. Die schönen Bänder habe ich in Sheringham erstanden für einen Spottpreis. Einen Rollschneider, und ich gestehe, die gepolsterten Bügel hatten es mir angetan

Fatal war, daß Laura Ashley reduziert hatte, ich habe mir auch noch ein Kleid gekauft und eben diese Stoffe, die so sensationell günstig waren, daß nicht mal das Porto für das Paket das Schnäppchen ruinieren könnte.

Und wie schön: die Katze hat alles gut überstanden und hüpft wieder gleich in den Karton!

Falls irgendjemand bis hierher durchgehalten hat: Respekt! Und einige Ergüsse über die Erkenntnis „die spinnen, die Briten“ folgen bestimmt noch

Seit dieser Woche arbeitet C. und so toure ich alleine mit Bus und Zug durch’s Land. Gestern war ich in Cambridge, was mich als alte Tuebingerin nun nicht sonderlich beeindrucken konnte. Ausserdem wimmelte es vor Touristen und das konnte ich nach Tagen in der laendlichen Einsamkeit beinahe nicht ertragen. Vorgestern war ich in Holkham, wo ich natuerlich Holkham Hall besichtigt habe und auch eine kleine Wanderung durch den unbeschreiblichen Park gemacht habe, mit vielen Hirschen und Fasanen, die meinen Weg gekreuzt haben. Einer der schoensten Flecken Erde, die ich je gesehen habe!

Jetzt werde ich auf’s Post Office wackeln und einen Karton kaufen, um mir die Mitbringsel selbst zuzuschicken, denn alles geht nicht in den Koffer (ich sage nur: reduzierte Stoffe bei Laura Ashley!). Und dann werde ich wohl den Bus nehmen und nach Hunstanton an den Strand fahren. Bei jedem Wetter

Lasst es euch gut gehen, naechste Woche komme ich wieder zurueck.

Der heutige Tag ist so ganz anders verlaufen wie gestern morgen noch gedacht. Zuerst mußte ich ein Vorstellungsgespräch über mich ergehen lassen, für den Job, der mir ab September angetragen wurde. Sehr große Firlefanz-Geschichte, nicht blogtauglich. Und nachmittags mußte ich überraschenderweise noch einige Prüfungen abnehmen. Aber jetzt kann ja eigentlich nichts mehr dazwischenkommen…

Die Katze treibt sich bei diesem tollen Wetter draußen rum, den ganzen Tag schon. Soll sie natürlich, aber ich würde gerne noch ein wenig Zeit mit ihr verbringen, es bricht mir beinahe das Herz, das Vieh so lange zu verlassen, so gut sie auch versorgt werden wird. In den letzten 6 1/2 Jahren war ich immer maximal eine Woche weg, sie wird mir hoffentlich diesen Trip nicht übel nehmen. Schnüff, das wird hart!

Ich verabschiede mich schon heute von euch, morgen müssen die Häufchen dezimiert und eingepackt werden und die Wohnung muß noch auf Vordermann gebracht werden, man will es den Katzenbetreuern ja nicht extra schrecklich machen. Ich will aber eigentlich dieses Mal Urlaubsblogging machen, drei Wochen sind ja doch eine lange Zeit. Das hängt aber natürlich davon ab, ob sich da auf dem platten Land Internetcafes finden, bzw. wie schnell die auswandernde beste Freundin einen DSL-Anschluß bekommt (vielleicht geht das da ja ganz schnell, haha!!). Falls hier also nichts neues erscheint liegt das (höchstwahrscheinlich) an der telekommunikativen Infrastruktur und nicht daran, daß ich im Dorfpub versumpft bin

Ich wünsche euch eine schöne Zeit!

PS: Nachtrag zu vorgestern: abfatzen ist tatsächlich schwäbisch. Nachzulesen u.a. hier.

Und noch mehr Reisevorbereitungen: ich gönnen den Amerikanern und den Briten ihre Finanzkrise echt nicht und weiß auch, daß es nicht die ihrige allein bleiben wird, aber bei den Meldungen mußte ich doch ganz schnell mal Pfund kaufen gehen und mußte innerlich frohlocken!

Ach und: zweite Ärmel stricken ist öde! (Naja, ich werde nicht drumrum kommen, der Trend, Strickjacken mit nur einem Ärmel zutragen, ist nicht erfunden…)

Habe ihn schon ein paar Mal durch die Wohnung gezogen wie ein kleines Kind seine neue Watschelente. Und wenn der jetzt auch wieder zwanzig Jahre hält, dann hat er sich schon gelohnt. (Die Dekoherzen an der Kommode habe ich übrigens neulich irgendwann mal genäht, nach der Anleitung in Sew Pretty Homestyles – Tildas Haus heißt es auf Deutsch. Nicht daß ich ein Freund von Dekoherzen wäre, aber ich wollte mal nähen, was nicht gerade ist.) Ach, jetzt freue mich noch mehr auf den Urlaub!

Auch neu: zwei Paar Socken, die ich in letzter Zeit immer mal wieder nebenher gestrickt habe.

Wieder einmal die Little Child’s Socks. Ich finde, die passen einfach prima. Anleitung: Little Child’s Sock aus Knitting Vintage Socks von Nancy Bush.
Wolle: Regia 4-fädig, Farbe ist eine Mischung zwischen Hellblau und Mint, Verbrauch: 87 Gramm, gestrickt mit 2,25mm Nadeln.

Das sind Standardsocken aus Zitron Handart, Farbe Brazil. Gestricket auch mit 2,25mm-Nadeln. Die Farbe ist wirklich heftig, das werden nicht meine Lieblinge.

Obwohl Pfingstferien sind und ich also weniger als sonst arbeiten muß, habe ich relativ wenig gestrickt, da ich im Garten wüten mußte: zig vorgezogene Bohnen wollten endlich gesetzt werden, ebenso wie unzählige Cosmea-Setzlinge. Also habe ich am Sonntag vier Stunden bei strömenden Regen umgegraben und gepflanzt. Ich glaube, so dreckig war ich noch nie Jetzt müssen noch die Gurken rein, dann ist der Garten für dieses Jahr fertig, ich muß quasi nur noch auf die Ernte warten!

Zudem stehen große Veränderungen ins Haus: Ich werde mich ab September beruflich verändern bzw. erweitern, was sich auf die Semesterplanung ausgewirkt hat. Ich werde also ab Herbst viel mehr arbeiten als bisher, was mir als Freiberufler endlich mal so was wie Sicherheit bringen wird, ganz neue Perspektiven. Da trifft es sich gut, daß die beste Freundin im Sommer das Land verlassen wird, weil sie einen tollen Job in England gefunden hat. Ich werde also völlig unvorgesehen einen langen Sommerurlaub an der Ostküste Englands verbringen, worauf ich mich sehr freue, ich war schon so lange nicht mehr am Meer. Und damit der Trennungsschmerz nicht zu groß werden wird, vermutlich auch ein paar freie Wochenenden ab Herbst. Eine glückliche Koinzidenz, daß ich durch den neuen Job mir den einen oder anderen Flug werde leisten können. Und noch besser: London ist in erreichbarer Nähe!

A propos Sommer: Ich habe die Wakame Lace Tunic aus der aktuellen Interweave Knits angefangen. Um das Teil auch wirklich sommertauglich zu machen, habe ich mich für Drops Lin entscheiden, ein wundervoll glänzendes Garn aus reinem Leinen, das sich wider Erwarten herrlich strickt. Besonders weit bin ich noch nicht: die Hälfte des unteren quergestrickten Parts ist geschafft:

Wieder ungefragt nehme ich also dieses Bild, bekomme feuchte Augen und kann nur sagen: an diesem Tag war ich sehr glücklich, es war ein Donnerstag, die Sonne schien und das Leben erschien perfekt. Es war mir vergönnt, Ruhe zu finden in dieser lauten Stadt und Kraft zu schöpfen für einen der denkwürdigsten Abende meines Lebens. Und wenn ich die Wahl hätte: ich wäre jetzt dort, würde zwar auch frieren, hätte aber, wenn es eine besondere Stunde wäre, einen wahren gentlemen neben mir mit dem tollsten und wärmsten Mantel aller Zeiten, würde ein Pint trinken und mich dabei angeregt unterhalten (es wäre ja auch früher als hier) und müßte nicht daran denken, daß morgen um acht die Sinnlosigkeit wieder losgeht. – Schwerer Anfall von Überdrüssigkeit, mußte mal raus, sorry.
Und was vom Tage übrig blieb:

PS: Vielen Dank für die vielen Kommentare zu Gabrielle und: ich finde den Ausschnitt auch nicht zu tief, ich bin ja schließlich nicht mit Jopi Heesters in die Schule gegangen

Sorry, no translation – just an outburst of my frustration to being here and going to work and not being in London…

Zunächst noch ein Nachbericht zum Terminal 5-Desaster: habe den restlichen Samstag zum einen damit verbracht, mich an meiner Schmutzwäsche zu erfreuen, denn das bedeutete, daß ich nämlich meinen Koffer in Stuttgart in Empfang nehmen konnte. Er war einer der ersten auf dem Kofferband und ich habe wirklich einen Schrei der Begeisterung losgelassen! Zweitens habe ich viel mit C. telefoniert, um ihr den neuesten Stand der Dinge durchzugeben. Sie bekam das letzte Flugzeug am Samstag, aber ihr Koffer ist natürlich bis auf weiteres verschwunden…

Das ganze Chaos kann aber meine durchweg positiven Eindrücke der letzten Woche nicht trüben – es war wieder phantastisch, nein eigentlich besser als die anderen Male, weil ich wirklich sehr viel Englisch gesprochen habe. Wir kamen schon verspätet am Samstag vor einer Woche an, da über Heathrow Sturm war und so flogen wir über eine Stunde in weiten Kreisen über England und erhaschten so auch einen hübschen Blick von oben auf Windsor Castle. Durch die Verspätung passierte am Samstag nicht allzuviel, außer daß ich sofort in die Oxford Street fuhr, um meine Einkaufsliste für Sab abzuarbeiten und mir ein Knäuel Baumwolle zu kaufen, da ich ja Gabrielle fertigstricken wollte (habe ich getan, zusammengenäht habe ich den Pulli am Samstag und trocknet er vor sich hin, kann sich nur noch um Tage handeln ). Abends waren wir unter anderem in einem herrlich alten Pub mit tiefen Ledersofas und -sesseln, in denen man gemütlich versinken konnte, sogar ein Feuer prasselte im Kamin.

Ostersonntag sind wir auf alten historischen Pfaden gelaufen: St Mary Le Bow, Smithfield mit der Wallace-Plakette und als wir St Bartolomew-the-Less anschauen wollten, gerieten wir wider Willen in eine Ostermesse. So schnell konnte ich gar nicht gucken, wie ich eine brennende Kerze in die Hand gedrückt bekam und auf die Bank genötigt wurde. Als bekennendes Nichtvereinsmitglied hatte ich aber auch keine Scheu kurz darauf wieder zu flüchten.

Über die Lodon Bridge zu Green Market, einer schönen Markthalle, die natürlich leider geschlossen hatte. Dann zur Clink Street, wo man zur Zeit sehen kann, wie die Überreste von Winchester’s Palace restauriert werden:

Danach folgte ein wirklich bemerkenswerter Besuch des St Thomas Hospital Museum mit seinem alten Operating Theatre mit eindrucksvoller Vorführung der alten Operationsmethoden ohne Betäubung. Davon erholt haben wir uns in einem wundervollen uralten Pub, in dem schon Shakespeare und Dickens verkehrten (nein, nicht zur selben Zeit ).

Das George Inn ist wirklich bezaubernd, trotz seiner Größe gemütlich und hat einen Hof mit vielen Bänken. Tage später haben wir dort einen herrlichen Abend verbracht. Es ging zurück über die london Bridge, zu Fuß an St Paul’s vorbei, kurz noch den London Stone gestreift und St Bride’s Church angeschaut, deren Kirchturm angeblich einen Bäcker zur ersten Hochzeitstorte inspiriert hat.

Den Montag habe ich größtenteils in der Tate Britain verbracht. Aber am Dienstag war wieder „Großkampftag“ angesagt: Wir haben zwei London Walks gemacht, beide phantastisch! Der erste „behind closed doors“ führte uns u.a. in’s Royal Opera House, wo wir einen herrlichen Blick üver Covent Garden und London genießen konnten:

Die Tour führte uns auch kurz ins Hunterian Museum, für jeden, der beim Anblick von Präparaten nicht gleich kotzen muß, ein Besuch wert! Die Tour endete am Royal Court of Justice , so daß ich mich gegenüber bei Twinings mit genügend Tee für’s ganze Jahr eindecken konnte.

Gleich um die Ecke ist Temple, wo man herrlich alte Ecken findet:

Obwohl mit Twinings Tüten bepackt, starteten wir dann den zweiten Walk: Old Westminster, der uns einmal um Westminster herum führte aber dann eben in abgelegenere Ecken führte, wie z.B. den Little Dean’s Yard oder den Jewel Tower.

Am Mittwoch waren ausgiebig im London Museum. (Ich habe, glaube ich, schon früher erwähnt, daß sich hier ein Besuch vor allem auch mit Kindern lohnt. Auch kann die Lektüre des Romans London: The Novel von Edward Rutherfurd -gibt’s auch auf Deutsch- dazu führen, daß man gar nicht mehr aus dem Museum raus will ). Danach ging’s zum Summerset House und über Covent Garden zu Seven Dials, einer zauberhaften Ecke, wo ich die erste Maniküre meines Lebens genossen habe.

Am Donnerstag fuhren wir nach Highgate und haben einen schönen Spaziergang über den östlichen Friedhof gemacht, wo u.a. Marx‘ Grab ist

und sich ein paar wilde Katzen ein schönes Leben machen:

Gleich um die Ecke findet sich der wunderschöne Waterlow Park mit einem sehenswerten Café im Lauderdale House. Den Tag beschlossen wir wieder im George Inn, wie schon erwähnt ein phantastischer Abend. Am Freitag machten wir wieder einen London Walk, der aber sehr schlecht war, weil der eigentliche Guide durch eine nichtwissende Frau ersetzt wurde, außerdem regnete es in Strömen. Wir trösteten uns hinterher mit einem Einkauf bei Fortnum & Mason, wo ich doch kurz mit einem aufkeimenden Sozialneid zu kämpfen hatte Der letzte Abend wurde gekrönt mit einem Treffen mit Emilie in einem Pub am Trafalgar Square. Es war so nett, sie wiederzusehen!

Über das Chaos am Samstag wisst ihr ja schon Bescheid und so bleibt mir nur zu sagen, daß es toll war und ich es kaum erwarten kann, wieder nach London zu kommen!!

Back from Heatrow Terminal 5! But I had to go alone, because C. suddenly wasn’t in the computer system anymore. She spent the day waiting for her fly. Just in moment it seems that she will get a plane in an hour. Real London stories will follow tomorrow!

I didn’t manage to finish Gabrielle yesterday so I take it with me to London. I’m happy about one week holiday and wish you happy Easter!

Da wurden Begehrlichkeiten geweckt und meine Begleitung deutete an, sie würde sich über Mrs Beeton auch sehr freuen. Nun denn: hier sind sie:
My company gave me to understand that she would be happy if I would knit her Mrs Beeton too. No sooner said that done:

Wolle: Wolle Rödel Siena und Kid-Mohair.
Yarn: Wolle Rödel Siena and Kid-Mohair.

London war wieder sehr schön aber sehr voll. Das Stichwort dieser Tage war „Sale!“ – es schien, als ob alle Engländer nach London gereist wären, um dort alles zu kaufen, was reduziert war. Menschenmassen, mit vielen Tüten bewehrt kämpften sich jeden Tag durch die Oxford Street, was ich meistens zum Glück aus der sicheren Position im Bus beobachten konnte. Zu meiner eigenen Jagd nach Reduziertem später.
It was great again in London but the city was fuller than I know it until this time. It was Boxing Week and the „sale!“ dominated the streets. It seemed that all people from whole England came to London for shopping. In Oxford Street there were every day so much people with a lot of bags that I was happy about sitting in the bus most the time when I passed the street. But I will tell you later about my own „hunt“.

Ich werde dieses Mal keinen Tagesbericht ablegen, sondern nur mal ein paar besondere Highlights erwähnen. Da wäre das Bethnal Green Museum Of Childhood, ein Ableger des Victoria & Albert Museums. Ein schönes Beispiel wieder dafür, wie man Museen/Ausstellungen für Kinder attraktiv machen kann. Wer wie ich eine Schwäche für Puppenhäuser hat, sollte unbedingt hin: es sind einige alte Puppenhäuser zu sehen, u.a. das Puppenhaus der Familie Tate.

I visited the Bethnal Green Museum Of Childhood . A nice museum for kids and for people who like doll’s houses like I do. There a few of very old doll’s houses, for example the doll’s house of the Tate family.

Wir hatten uns dieses Mal vorgenommen, auch mal in die Umgebung zu fahren und so fuhren wir am Sonntag mit dem Zug ab Waterloo Station nach Salisbury und von dort weiter mit dem Bus nach Stonehenge. Hm, irgendwie hatte ich es mir beeindruckender vorgestellt. Was natürlich auch daran liegt, daß die Besucher nur weiträumig abgesperrt im Kreis um die Anlage gehen dürfen (was ich völlig verstehe, wer will schon, daß sich jeder Touri ein Stückchen abbricht).

This time we wanted to see a little more from the landscape around London and so we took the train on Sunday to Salisbury and then the bus to Stonehenge . I was a little bit disappointed about it: you cannot go through the stones but you have to surround them in a big circle. (I completely understand this, no-one wants the everybody brake a little bit of the stones.)

Wir nahmen den letzten Bus um halb vier nach Salisbury zurück und liefen noch ein bißchen durch das entzückende Städtchen. Absolut sehenswert ist die Kathedrale.

We took the last bus at 3:30 to Salisbury and walked through the nice little town. We visited the wonderful cathedral, unfortunately it was too late to see the Magna Carta , the Charter House was already closed.

Leider waren wir zu spät dran, um noch die Magna Carta zu bewundern. Wir kamen wieder bequem mit dem Zug nach London zurück, ohne etwas vom in den Nachrichten berichteten Zugchaos mitzubekommen. Und wieder einmal schwärme ich von der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft des Ticketverkäufers und des Informations-Staffs am Bahnhof.
Am Silvestermorgen besuchte ich die Tate Modern und hatte Glück: ich war so früh dran, daß ich die Flux-Ausstellung im 5. Stock nahezu alleine genießen konnte, wobei es mir besonders eine Video-Installation von Steve McQueen angetan hat.

In the morning of New Year’s Eve I’ve visisted the Tate Modern . It was so early that I could enjoy the 5th floor nearly alone. I loved the Drumroll-film by Steve McQueen .

Am Nachmittag machte ich mich vergeblich erneut auf die Suche nach einer Teekanne, dieses Mal das Objekt meiner Shopping-Tour. Ich hegte schon den Verdacht, daß in London gar keine Teekannen verkauft werden, weil jede englische Familie wegen eines Gesetz aus dem Jahre 1605 ihre Kannen selbst töpfern muss

In the afternoon I’ve tried again to catch a tea pot. Mine was broken a few weeks ago and I really wanted to buy a new one in London. But it was hard to find one. I guessed if there is a English law from the year 1605 that every family in the country have to do pottery itself

Rund um Trafalgar Square waren Polizei und Stadt schon sehr eifrig beschäftigt, sich auf den Ansturm am Abend vorzubereiten.

Near Trafalgar Square the police and the city staff were already busy to prepare all for the big run on in the evening.

Wir selbst fuhren am Abend nach Soho und hatten auch noch ernsthaft vor, den Jahreswechsel am Trafalgar Square zu verbringen. Natürlich war ich auf viele Menschen vorbereitet. Aber was ich da gesehen habe, stellte alles in den Schatten. Da es nieselte, die Menschenmenge immer größer wurde, die Jugendlichen sich schon um zehn erbrachen und wir noch zwei Stunden unseren zugebenermaßen guten Stehplatz am Trafalgar Square neben einem bewunderswert stoischen Bobby hätten verteidigen müssen, beschlossen wir zu flüchten solange eine Flucht noch möglich war und nahmen die U-Bahn nach Notting Hill, wo wir vor einer netten Kneipe einen sehr ruhigen witzigen Jahreswechsel verlebten und vollkommen erledigt auch schon um eins im Bett lagen.

In the evening we were at Soho and planned to spend New Year’s Eve at Trafalgar Square. Of course I’ve expected a lot of people but what I’ve seen there was too much. Because it was raining, more and more people were coming to the place and a few young people are fucking wasted already at ten – we decided our good place next to a nice and stoic bobby and fled as long as a flight was possible. We took the tube to Notting Hill and there we spend a quiet but funny turn of the year.

Man muß sich nicht strickiges kaufen, wenn man an Neujahr so ein schönes Geburtstagspäckchen auspacken darf!

You don’t have to buy any knitting things if you get such a nice birthday gift at New Year’s Day!

Meinen Geburtstag verbrachte ich größtenteils auf bzw. am Wasser. Wir nahmen das Boot ab Tower nach Greenwich. Eine absolut empfehlenswerte Bootstour! Nachdem wir im Royal Naval College die Painted Hall bewundert hatten, liefen wir durch den Greenwich Park zum Royal Observatory, alleine schon wegen des tollen Ausblicks einen Ausflug wert! Kurz mal am Nullmeridian innegehalten und sich eingestehen, daß man immer noch nicht verstanden hat, wie ein Sextant funktioniert

I’ve spent my birthday almost on or at the water. We took the boat from Tower to Greenwich. It was so great! I love to use boats! We visited Painted Hall in the Royal Naval College and then we walked through Greenwich Park to the Royal Observatory. You have a great view there! Stopped at the Prime Meridian and tried to understand how a sextant works

Leider war Cutty Sark nicht sichtbar, es wird immer noch restauriert. Die Rückfahrt mit dem Boot verlängerten wir bis Westminster, auch das empfehle ich unbedingt weiter!

Unfortunately Cutty Sark wasn’t visible, they still restore it. We took the boat back to Westminster and I really recommend this tour!

Da ich immer noch von dem Wunsch beseelt war, eine Teekanne zu kaufen, gingen wir zu Fortnum&Mason, die aber leider geschlossen hatten. Also stürzten wir uns kurz vor Ladenschluß doch noch auf die Oxford Street, wo ich bei Debenhams endlich fündig wurde und nun eine schöne große Teekanne habe, die außerdem sensationell reduziert war – ich sage nie wieder was gegen „Sale!“
Die Kanne hat sogar den Flug im vollgestopften Koffer gut überstanden und ist schon eifrig in Gebrauch.

Did I said that I hated „sale!“? That’s wrong: I love it! At last I’ve found a nice tea pot at Debenhams and I managed to carry it home without damaging it. A great memory to a great trip!

Achja, der Rückflug wurde noch spannend. Bei der Ankunft endete der Standsted Express wegen Bauarbeiten bereits in Tottenham Hale. Allerdings hieß es, Liverpool Street Station sei am 02.01. wieder normal geöffnet und wir fragten extra am Abend vorher im Banhof nach: Jaja, alles sei wieder normal am nächsten Tag, der Standsted Express würde wieder wie gewohnt von dort aus fahren. Wie ließen es uns auch extra auf dem Computer zeigen: der Zug war normal aufgeführt. Wir bestellten also ein Taxi zum Bahnhof, das auch schon zu spät kam. Während wir also im Taxi saßen hörten wir die Nachrichten im Radio und da hieß es auf einmal wieder, daß Liverpool Street Station immer noch komplett geschlossen sei. Hm, nach einem kurzen Check, was denn noch an Pfund in den Geldbeuteln war und der Behauptung des Taxifahrers, daß er es sehr schnell zum Flughafen schaffen würde, entschlossen wir uns eben, mit dem Taxi zum Flughafen zu fahren. Sei‘s drum, er hat es wirklich schnell geschafft und wir bekamen noch entspannt unser Flugzeug.

Anleitung: Highland Schottische Kilt Hose in Folk Socks von Nancy Bush. Wolle: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik, Verbrauch: 130 Gramm. NS 2,5mm.
Pattern: Highland Schottische Kilt Hose in Folk Socks by Nancy Bush. Yarn: Wolle Rödel Sport & Strumpfwolle Classik, 130 grams, needle size 2,5mm.

Und dann habe ich pünktlich zum Abflug noch meinen Schal aus Rowan Cocoon fertig gemacht. Ein Traum in Schneeweiß, nie was weicheres in den Händen gehabt! Ich habe 36 Maschen angeschlagen, 3 rechts, 3 links gestrickt mit Nadelstärke 6. Verbrauch: 3 Knäuel, also 300 Gramm. Größe (ungespannt): 17cm x 180 cm.
Right in time I’ve finished my simple scarf with Rowan Cocoon. I love it. The yarn is the softest I’ve ever touched! I casted on 36 stitches, then knitted k3, p3 with needle size 6mm. I needed three balls: 300 grams. Size (unblocked): 17cm x 180 cm.

Und nun möchte ich mich für dieses Jahr von Euch verabschieden: morgen früh geht der Flieger nach London! Ich komme am 02. Januar wieder und freue mich wahnsinnig auf den Jahreswechsel in London! Ich danke für das eifrige Lesen und kommentieren und wünsche euch einen guten Rutsch!
And now it’s time to say good bye: tomorrow early in the morning I’ll take the plane to London. I’m so looking forward to spend New Year’s Eve in London! I’ll be back at January, 2. Thanks for reading and all the comments this year! Happy New Year to you!

Back from London but in my thoughts still there. How to start? I will make it like the last time and will describe the trip day for day. If you don’t like long travelogues with a lot of pictures: now it’s time to leave this entry

Tag 1 / Day 1:
Der Tag begann sehr früh, so daß ich in London zunächst mit Sabine zum Frühstück nach Nottinghill fuhr. Nein, kein kontinentales Frühstück – ich wagte mich an ein richtiges englisches Frühstück mit Bohnen, Eiern, Speck, Pilzen und einem Würstchen, das ich allerdings aus meiner Erinnerung ausblende

It was a very early start this day so the first thing I made in London I met Sabine and we took a real full English breakfast with eggs, bacon, mushrooms, baked beans and a sausage, but I don’t want to remember the sausage I

Dann begann die große Wollgeschäfte-Tour: zunächst nach Islington zu Loop, einem winzigen Laden mit einem wilden Sammelsurium an verschiedenen Garnen, u.a. Rowan und GGH. Danach ging’s in die entgegengesetzte Richtung nach Vauxhall, wo wir uns den I Knit London Shop anschauten, ein total entzückender kleiner Laden, der zudem in einem zauberhaften Eck liegt. Direkt gegenüber ist der Pleasure Park, wer da unten landet, sollte mal kurz reingehen: klein aber fein und ideal um seine Strickstücke zu fotografieren!
Ich machte dann noch einen Abstecher zum Trafalgar Square bevor ich mich nach Paddington aufmachte, um dort auf Andrea zu warten und endlich im Hotel einzuchecken.

Than the big yarn shop tour began. First we were at Loop’s in Islington, a small shop with a motley collection of different yarns, for example Rowan or GGH. The we went to the I Knit London Shop in Vauxhall. A cute little shop in a charming corner. In opposite is the Pleasure Park: a very small but amazing place, perfect to take pictures of your knits! After this I was at Trafalgar Square and then I went to Paddington to wait for Andrea.

Tag 2 / Day 2:
Die Knitting and Stitching Show in Alexandra Palace beginnt!

The Knitting and Stitching Show at Alexandra Pallace starts!

Dank unserer Disziplin waren wir auch schon um 10 Uhr dort. Andrea hat es ja schon beschrieben: wir haben uns gezielt Stände ausgeschaut und so die typische Messe-Latscherei-bis-zur-völligen-Müdigkeit vermieden. Ich habe zwar mehr gekauft als letztes Mal, aber hielt sich sehr in Grenzen: schöne, bereits jetzt schon sehr von mir geliebte, Brittany Holz-Zopfnadeln und knapp 200 Gramm Wennsleydale Sheep von Wensleydale Longwool zum Spinnen in einem beinahe schon skandalösen Farbverlauf von Rosa-Orange, das ich auch möglichst bald spinnen will.

Thanks to our discipline we were at Ally Pally at 10 a.m. We only watched special stands and so we avoided the fair-walk-until-you’re-completly-exhausted like last year. I bought the Britanny cable needles and I love them! And here we have wonderful Wennsleydale Sheep by Wensleydale Longwool in a nearly scandalous mix of pink and orange, but I like it and can’t wait to spin it.

Nach Ally Pally ging es nochmals nach Islington, damit auch Andrea Loop sieht und in ein nettes Bio-Pub zum Abendessen.

We spent the evening in Islington in a nice organic pub.

Tag 3 / Day 3:
Zunächst der Bummel durch die Heiligen Hallen des Konsums in der Oxford Street und Umgebung: erste Station war Selfridges, wo Andrea und ich durch die Klamotten-Abteilung (pardon, es muß natürlich Damenoberbekleidung heißen!) wandelten und dabei feststellten, daß wir in unseren gestrickten Oberteilen so trendy sind, wie zumindest ich es noch niemals war. Da gab es Strickjacken und -Mäntel, Stulpen, Mützen und Schals in allen Varianten.

First a long stroll through the holy halls of consumption in Oxford Street and around there. First stop was at Selfridge’s where we walk through the ladies‘ wear departement and we discovered that we are very trendy with our knitted cardigans and sweaters: we saw a lot of knitted cardigans and coats, hats, mittens and shawls.

Es folgte John Lewis und danach Liberty, wo ich mir das Rowan Magazin kaufte und beinahe den Stoffen erlegen wäre. Ein kurzer Besuch des Tea Rooms (wo wir aber einen Kaffee tranken) gab mir in Form eines mir den Stuhl zurechtrückenden Kellners wieder einen Eindruck der sprichwörtlichen englischen Höflichkeit.
Nach so viel Kaufhäusern war dringend frische Luft angesagt und wir wandelten durch den Regent’s Park, wo ich zwar keinen Kaffee bekam, dafür aber den schönsten Fahrradpolizisten der Welt sah und wir uns aber auf einem Bänkchen ausruhen konnten (also Andrea und ich, nicht der Polizist). Ich wollte auch noch unbedingt ein Bild von mir, wie ich in Eurasia an englischer Eiche lehne: Eiche ist es nicht geworden, aber doch ein Foto an Baum

It was followed by a stop at John Lewis‘ and Liberty’s where I bought the Rowan Magazine and nearly gave in to the fabrics. A short stop in the Tea Room to drink a coffee with a waiter who gave a good example for the proverbial British politeness.
Then we need fresh air and we walked through Regent’s Park where i didn’t get a coffee but I saw the most handsome bicycle bobby ever and we relaxed at a nice corner (of course Andrea and I, not the bobby!). I wanted to get a picture of me and Eurasia leaning against an English oak: no oak but a picture with a big tree

Über Picadilly und Trafalgar Square ging’s in den St. James Park, wo wir endlich einen Kaffee ergatterten. Einigermaßen gestärkt stürzten sich Andrea und ich noch in Harrods, um ein paar Mitbringsel zu kaufen.

Past Picadilly and Trafalgar Square we made a short break at St. James Park and after this Andrea and I went to Harrods to buy a few pressies.

Tag 4/ Day4:
Alleine zog ich los ins Museum of London. Leider war das Untergeschoß wegen Renovierung geschlossen, aber die Ausstellung über den großen Brand ist sehr gut gemacht, genauso wie die Abteilung über das römische und mittelalterliche London. Aus museumspädagogischer Sicht sind uns die Briten weit voraus und so ist auch dieses Museum unbedingt empfehlenswert für Kinder.

I started the day with a visit of the Museum of London. Unfortunately the lower ground was closed but I enjoyed the exhibition about the Great Fire. I love the museums in London, I think the museum pedagogics/the museum educations are much more better than here in Germany.

Am Charter House gibt es Ecken, die einen in ferne Zeiten versetzen:

At Charter House there are corners you can feel like in an other century:

Und ein schöner kleiner Fleck zum Ausruhen ist der Postman’s Park, wo alte Plaketten an Helden des Alltags erinnern:

A real nice place to rest is Postman’s Park where you can see old plaques for „heroes of everyday life“.

Dieses Pub hatte leider noch zu

Unfortunately this pub was still closed

Mit Andrea zusammen ging’s später zum Geffrye Museum. Sie hat es ja schon geschrieben: wir waren entzückt! Gezeigt wird das Wohnzimmer im Wandel der Zeit. Ein großer Leseraum mit gut bestückten Bücherregalen lädt zum schmökern ein und der Wintergarten versetzte einen augenblicklich in eine entspannte Stimmung.

At the afternoon Andrea and I went to the cute Geffrye Museum . It is an amazing place: you can see the history of living rooms and there’s a nice room with a lot of books where you can rest and read. The winter garden is a real relaxing corner.

Nach einem ausgedehnten Spaziergang am Grand Union Channel fuhren wir heim nach Paddington, um einem ganz anderem Vergnügen zu frönen: Zur Zeit ist ja die Rugby-WM in Frankreich und am Samstag fand das Spiel Frankreich gegen England statt, das wir uns im Pub angeschaut haben. Ich war ja gänzlich unwissend was Rugby angeht und muß sagen, daß ich die Regeln immer noch nicht ganz verstanden habe, aber Spaß hat’s gemacht!

After a walk along the Grand Union Channel we returned to Paddington for a special event: we watched the Rugby match England vs. France and it was the first Rugby match I’ve ever seen! Although I didn’t understand the roules completely it was a big fun!

Tag 5 / Day 5:
Relativ früh brachen wir zu den Camden Markets am Camden Lock auf. Ein buntes Sammelsurium von Klamotten und Kunsthandwerk und exotischen Speisen.

In the morning we went to the Camden Markets at Camden Lock.

Danach war etwas Kultur in Form eines Besuches der Wallace Collection angesagt. Hier ist nicht nur die Gemäldesammlung zu erwähnen sondern eben auch die Räumlichkeiten des Hertford House mit der fantastischen alten Möblierung. Auf dem Weg dorthin, kamen wir zufälligerweise noch am Atelier des Hofschneiders Karl Ludwig Rehse vorbei.

Then we were at the Wallace Collection with its great paintings and rooms. At the walk we passed the little studio of Karl Ludwig Rehse, one of the Queen’s designers.

Nach einem Kaffee mit Sabine an der Marylbone High Street und einem sehr entspannenden Abstecher in den spätsommerlichen St. James Park, ging’s zurück in’s Hotel da Andrea abreiste.
Den Abend verbrachte ich äußerst gemütlich zeitungslesend und biertrinkend im bzw. vor dem Pub. Und ja: der Notre Dame De Glace Pullover hat sich als “smoking on the street pullover” sehr bewährt

At the afternoon we met Sabine at Marylbone High Street and then returned to the hotel because Andrea had to go back to Germany. I spend the evening in and in front of a pub reading the Sunday newspaper. And be sure: my Notre Dame De Glace Pullover is the perfect “smoking on the street pullover”

Tag 6 / Day 6:
Letzter Tag! Das hieß: früh aufstehen, damit ich die letzten Stunden nutzen konnte. Zunächst war ein sehr ausgiebiger Besuch der National Gallery angesagt. Zum Glück war ich Schlag zehn dort, die erste Stunde war es noch gemütlich, danach wurde es doch recht voll. Immer noch strahlender Sonnenschein und deshalb habe ich meinen Lunch im St. James Park eingenommen. Frisch gestärkt pilgerte ich an den Unvermeidlichen vorbei:

I started my last day with a long visit of the National Gallery . I had a picnic lunch at St. James Park and after this I passed on my way the “ inevitable“.

um dann bei John Lewis das zu kaufen, was mir seit Tagen nicht aus dem Kopf ging: 4 Knäuel Rowan Cocoon in einem wunderbaren Wollweiß, aus denen ein einfacher aber luxuriöser Schal werden soll. Noch schnell ein paar Stitchmarker (die runden offenen, ich finde die sehr geschickt und sie sind billig) und Markierungsnadeln dazu und ein kurzer Besuch der neu eröffneten Food Hall. Die Einkäufe mußten dann erst mal im Hotel angelegt werden.

Then I went to John Lewis to buy the thing I thought about since days: 4 balls of Rowan Cocoon in white. I will knit a simple but luxurious shawl of it. A few pony stitch markers and marking pins and in the food hall a chocolate box for my father who looked after the cat while I was in London.

Den Nachmittag habe ich dann komplett im Hyde Park verbracht, bzw. ich habe ihn nahezu komplett durchquert. Vorbei am Albert Memorial, dem äußerst nichtssagenden Diana Memorial Fountain an The Serpentine entlang bis zur Wellington Arch. In der Dämmerung noch kurz am Buckingham Palace vorbei und The Mall entlang zum Trafalgar Square, wo ich um sechs mit Emilie, meinem Pal aus SP10, verabredet war. Wir haben uns auch tatsächlich gefunden und sind in ein nahes, gemütliches Pub gegangen und plauderten. Es war äußerst nett, Emilie zu treffen und so dieser Secret Pal-Aktion auch noch eine reale Begegnung folgen zu lassen!

I spent the afternoon with hiking across the Hyde Park, Albert Memorial , Diana Memorial Fountain , The Serpentine . Past Wellington Arch, Buckingham Palace and the Wall towards to Trafalgar Square where I met Emilie, my Pal in SP10. We went to pub and it was so great so see her in real!

Zurück in Paddington nahm ich noch ein kurzes Abschiedsbier in “meinem” Pub, um danach ins Hotel zu gehen und zu packen, denn gestern mußte ich schon sehr früh raus, um mein Flugzeug zu bekommen. Als ich dann so auf dem Flughafen saß und auf’s Boarding wartete, mußte ich sogar ein paar Tränchen verdrücken, ich wäre gerne noch geblieben. Einziger Trost ist, daß ich in zwei Monaten schon wieder in London bin: Silvester und meinen Geburtstag werde ich dort verbringen!

Back in Paddington a last pint in „my“ pub and then I had to go to the hotel to pack. Yesterday I had to leave London in the early morning and at the airport, waiting for boarding I cried a little bit because I wish I could stay longer. It was my one consolation thet I will be back in London in two months: I will spent new Year’s Eve and my birthday there!

With this picture of the finished back of Rannoch Dress I want to say goodbye. Tomorrow in the very early morning I’ll fly to London and hope to spend a few great days with this ladies. If you’re at the Knitting and Stitching Show at Thursday look out for me

At home again! First: this is a long post. I had six wonderful days in a wonderful city and I enjoined every minute! And I used nearly every minute to walk around, to see something amazing. So yesterday I arrived at noon and had to work in the early evening: after work I only fell into a deep sleep!

Tag 1, Dienstag:
Frühe Ankunft in London, die Koffer haben wir gleich im Bahnhof Paddington zur Verwahrung gegeben und sind dann als erstes zum Aufwachen in den Hyde Park spaziert. Von dort aus, vorbei am Albert Memorial und Kensington Palast, dann einmal quer durch die halbe Stadt, meistens zu Fuß. (Ich schätze vorsichtig, daß wir täglich 8 km zu Fuß gegangen sind, zählt auch für die Aktion 100 Miles by April 1st . Mit den Fahrrad-Kilometern seit dem letzten Update habe ich damit mittlerweile einen Stand von insgesamt 220km oder 136,65 Meilen!!) Obwohl es nicht geplant war, sind wir zufällig zum Wachwechsel am Buckingham Palast gewesen und mußten doch ob dieses -ich entschuldige mich schon mal bei allen Royalisten- Affentheaters sehr grinsen. Danach in den St. James Park, um hier u.a. ein phantastisches Shortbread zu essen (@Andrea: es war nicht das letzte ). Den Nachmittag sind wir noch herumspaziert, damit sich Constanze, die das erste Mal in London war, einen Eindruck machen konnte.Nach einem Besuch im Pub dann die erste Nacht in unserem Hotel, wo wir leider ein so fürchterlich kleines Zimmer bekommen haben, daß wir schon befürchtet haben, uns schon nach zwei Stunden gegenseitig zu schlagen. Deshalb baten wir um ein anderes Zimmer, das wir am nächsten Tag auch bekamen und das viel größer und schöner war!

1st day, Tuesday:
We arrived early in the morning and first we let the luggage in Paddington Station. Then we made a walk through Hyde Park, in passing Albert Memorial and Kensington Palace we walked all over town. ( Here is the point to make an update for 100 Miles by April 1st: since the last update I made 48km with the bike and in London I walked about 8km every day so here’s the new mileage: 220km or 136,65 miles!) It was a pure coincidence that we came to Buckingham Palace to see the changing of the guard and I had to sneer about this farce – sorry to all royalists! We walked through St. James‘ Park and stopped for a coffee and a delicious shortbread at Inn the Park’s. We made a long walk, because Constanze, who was the first time in London, wanted to get a first impression. Of course we went to a pub in the evening and went to the hotel, where we are shocked about the tiny room. If we stayed in this room we would kill each other after two days and so we asked for another room which we got the next day.

Tag 2, Mittwoch / 2nd day, Wednesday:
War der Tag des Power-Shoppens, sprich wir waren in der Oxford Street und in der Regent Street, bei John Lewis und Liberty und natürlich unvermeidlich bei Octopus. Ich habe einmal das neue Rowan Magazin erstanden und dann noch bei John Lewis diese schöne Knäulchen Cashcotton und ein paar Nadeln und Markierer:

The day for shopping: we were at Oxford Street, Regent Street: at Libert’s and John Lewis‘ and of course at Octopus‘. I bought the new Rowan Magazine and six balls of Cashcotton, needles and markers:

Ich hatte ja vor, nach Sublime Yarns zu suchen, was ich auch getan habe, jedoch nicht fündig wurde, dazu später noch mehr.

I was looking for Sublime Yarns but didn’t find it, later more about this.

Auch das mußte sein:
Obligatory:

Unnötig zu erwähnen, daß wir abends im Pub waren, allerdings in Notting Hill, wo wir recht früh hingefahren waren, um zu bummeln. Zunächst in einem Pub das ich schon kannte (und wieder einen Wink zu Andrea: natürlich habe ich ein Glas für dich mitgetrunken ) und danach noch in ein Pub mit toller live-Musik. Witzigerweise habe ich in diesem Pub die Tochter einer ehemaligen Teilnehmerin von mir kennengelernt, was meine These von der Welt als Dorf nur bestätigt! Obwohl sie in London wohnt kannte ich schon hübsche Geschichten über sie, die mir ihre wundervolle Mutter damals erzählt hatte und sie “kannte” mich, weil ihre Mutter von mir gesprochen hatte.

In the evening we went to Notting Hill. First a pub I already knew and then we went to pub with great live music. It’s a small world: I met a woman who lived in London and is the daughter of one of my previous participants of one my computer courses! We “know” each other because her mother told me stories about her daughter and told her about me, it was very funny!

Tag 3, Donnerstag / 3rd day, Thursday:
War der Tag der langen Fußmärsche und wundervollen Begegnungen. Zunächst bei bestem Wetter zum Tower, über die Tower Bridge und zurück zu St. Paul’s.

Was the day of the long walks and of the amazing meeting. First we saw The Tower, The Tower Bridge and St. Paul’s.

Von dort aus zu Covent Garden, wo gerade glücklicherweise ein wundervolles Streichquartett spielte. Zurück zu New Oxford Street, wo wir nach dem Gebäude schauen wollten, in dem C. am nächsten ihren Termin hatte. Leider war es dann schon zu spät, um ins Hotel zurückzufahren, um das Strickzeug zu holen, denn um fünf wollte ich bei Liberty sein, um den dortigen Stricktreff zu besuchen. Yvonne, der Spoilee meines Spoilees Sarah bei SP9, hatte ja gesagt, ich solle vorbeikommen und ich war ziemlich aufgeregt, da ich mich nicht leicht tue zu fremden Menschen hinzugehen und einfach “Hallo” zu sagen, aber es war klasse! Zunächst einmal ist das Ambiente ihres Treffens einfach unschlagbar: das Art Bar Cafe in Liberty’s ist einfach nur schön, mit toller Einrichtung und schönen Tapeten. Was mir aber vor allem aufgefallen ist: in den Regalen stehen Konen mit bunter Wolle, was einen “Muggel” vielleicht erstaunen würde, mir aber sagte, daß ich hier richtig sein muß Die Runde füllte ziemlich schnell zwei große Tische und ich habe mir leider nicht alle Namen gemerkt, was mir sehr leid tut, vielleicht meldet sich ja die eine oder andere! Die zauberhafte Jill wußte, wo es Sublime Yarns gibt, nämlich bei Bunty’s ( dahin hat es aber leider nicht mehr gereicht, das nächste Mal dann, es liegt ziemlich außerhalb). Brigid strickte an einer wundervollen Weste. Eine strickte an einem selbstentworfenen Lace-Shawl und eine hatte eine Strickweste zu zeigen dabei, die sie vor über zwanzig Jahren gestrickt hatte. und dann lernte ich Yvonne kennen, die mir wertvolle Tips zu diversen Londoner Wollgeschäften gab. Um Sarah zu beweisen, daß wir uns wirklich getroffen haben, gab’s auch ein Bild:

Then we went to Covent Garden, just in moment there was a wonderful string quartett we listened to. A short visit in New Oxford Street and then it was too late to go to the hotel to pick up the socks and my other knit. At 5 pm we arrived to Liberty’s to join the knitting circle at the Art Bar Cafe. I was very exited because i’m a shy person, it’s hard for me to meet strangers and say ‚hello‘ to them. But it was great! The cafe has an amazing set-up but the greatest thing were the shelves where a lot of cones were standing, perhaps strange for the ‚muggels‘ but for me the sign that I was at the right place! Soon there were a lot of nice knitting women, unfortunately I don’t remember every name (perhaps some of them will say a short ‚yep‘). The charming Jill knew a place to buy Sublime Yarns: Bunty’s (but unfortunately it is a long way and so I didn’t managed to went there, but the next time I’ll be in London!), Brigid was knitting her great waistcoat and one woman knits a lace shawl from a pattern made by herself and one showed a vest which she knitted years ago. Then I met Yvonne who gave me hints for the London yarn shops and of course we took a picture for Sarah:

Ich habe es so bedauert, daß ich nichts zu stricken dabei hatte. Aber das nächste Mal ganz bestimmt. Was für eine tolle Truppe!
Da wir ziemlich fertig waren und Constanze am nächsten Tag früh einen Termin hatte, sind wir aber nicht allzulange geblieben und am diesen Tag auch relativ früh ins Bett.

It was agreat pity that I forgot my knit but next time I will knit at Liberty’s, when they want me to join, they are such a great group!

Tag 4, Freitag / 4th day, Friday:
War Kultur angesagt und ich besuchte ich das British Museum, wo ich mir v.a. das Parthenon Fries anschauen wollte, aber auch die röisch-griechische Abteilung angeschaut habe wie die Nordamerika-Abteilung.

I visited the British Museum: I saw the Parthenon sculptures, the ancient Greece & Rome department and the America department.

Danach bin ich zum Dicken’s House spaziert, das ich mir aber geschenkt habe, weil gerade eine größere Reisegruppe reingelaufen ist. Später stand ich zu Füßen des Swiss Re Tower, in den ich mich ja schon letztes Mal ein bißchen verliebt habe und wir fuhren zu White Chappel, um durch die Brick Lane zu bummeln, die eine ganz andere Seite von London offenbart.

I was standing in front of the Dicken’s House but I didn’t go in because a big group arrived just in moment. Later I was the gnome beside the Swiss Re Tower (I love this building!) and we went to White Chappel and brick Lane to see another side of London.

Tag 5, Samstag / 5th day, Saturday:
Fast schon aus Tradition war morgens der Markt in der Portobello Road in Notting Hill angesagt. Wo man doch viel Geld für Schnickschnack liegen lassen könnte, was ich aber nicht getan habe. Stattdessen habe ich später am Tag ein bißchen Geld bei Harrod’s liegen lassen, nämlich für Pralinen für meinen Vater, der ja in der ganzen Zeit so prima für meine Katze gesorgt hat und ein schönes Notizbüchlein gab’s für mich. Danach sind wir in’s Victoria&Albert Museum, um mir endlich die Textil-Abteilung anzuschauen. Raum 100 ist der absolute Traum: in großen Schränken stehen Rahmen zum Rausziehen mit Textilem aus vielen Jahrhunderten, da gibt es Stickereien aus verschiedenen Ländern aus nahezu allen Jahrhunderten, Weißarbeit, die mich nahezu zum Weinen brachte und natürlich Strickereien, die das Wort Lace wirklich verdienen:

It’s a good ‚tradition‘ for me to go to Portobello Road Market at Saturday morning. I saw lot of nice things but resisted to buy them. Later I spent money at Harrod’s: I bought a small notepad for me and a chocolate box for my father because he was the cat sitter this days. Then it was time for a visit at Victoria & Albert Museum where I was in the Textiles department: room no. 100 was really amazing: there’s embroidery of a lot of countries and centuries and of course lace knitting which is really worthy calling lace:

Tag 6, Sonntag:
Da wir wirklich um die Ecke wohnten, sind wir zunächst zu Speaker’s Corner in den Hyde Park, wo aber noch nicht allzuviel los war, so daß ich mich schnell zur Tate Gallery aufmachte, von der ich ja nur begeistert bin. Ich war ziemlich lange dort und habe es genossen, in Ruhe die Bilder anzuschauen. Aber noch etwas ist mir aufgefallen (auch in den anderen Museen, in denen ich war): viele Kinder waren dort und eben nicht nur geduldet, sondern vielmehr als willkommene Besucher, so stehen in der Tate Bastel- und Malboxen für die Kinder bereit, die dann in den Ausstellungsräumen malen und basteln können, das wäre doch in einem deutschen Museum undenkbar! Auch die Tatsache, daß alle von mir besuchten Museen keinen Eintritt verlangen sondern um eine Spende bitten (die auch sehr gerne gegeben habe) finde ich grandios!

We stayed near Hyde Park and so we went early in the morning to Speaker’s Corner where a few tourists stood around a man which didn’t speak a word. So I went to the Tate Gallery: I loved it! I enjoined the museum a few hours and I was really surprised that all the museums I visited were free. Of course i did a donation but it’s great that’s voluntary and that that the children are more welcome than in a German museum.

Ich bin dann im Regen von der Tate am Fluß entlang zu Westminster spaziert und von da aus zum Abschied noch einmal in den St. James Park zum Mittagessen mit Shortbread ;-). Später war ich am Trafalgar Square mit Constanze verabredet und habe mir die Wartezeit bei Waterstone verkürzt, wo ich nicht widerstehen konnte und mir ein wundervolles Kinderstrick- und Bastelbuch gekauft habe: Girl’s Best Book of Knitting, Sewing and Embroidery von Virginie Desmoulins. Sehr entzückend gemacht!!

A rainy but wonderful walk to Westminster and St. James Park where I stopped again for lunch. Later I bought at Waterstone’s at Trafalgar Square a wonderful knitting book for girls: Girl’s Best Book of Knitting, Sewing and Embroidery by Virginie Desmoulins. It’s so cute!

Den Abschluß machte eine Tour mit London Walks, nämlich die Tour “The Real World of Harry Potter”. Wir beide sind bekennende Potter-Fans und waren nun sehr gespannt, was kommt. Aber was kommen sollte habe ich mir nicht vorstellen können: ein fabelhafter Spaziergang eben nicht zu den Orten, wo gefilmt wurde, sondern eine Spurensuche über die Ursprünge der Legenden, die eben in den Büchern auftauchen, z.B. die Entstehung des Tarnumhangs oder geheime Zirkel. Wir standen in der Winkelgasse und hätten beinahe im Zaubereiminsterium angerufen oder ein Konto bei Gringotts eröffnet Der Walk wurde von einem phantastischen Führer gemacht, Alan, der es verstand mal kurz einen Rundumschlag in abendländischer Literatur und Geistesgeschichte sehr amüsant unter’s Volk zu bringen! Wir beide waren völlig von den Socken und tauchten in einem Pub nahe der Winkelgasse unter, um unsere Euphorie und den letzten Abend zu genießen.

The end was a London Walk: “The Real World of Harry Potter”. We are both potter fans and the tour and the guide Alan were fantastic! We were completely overwhelmed and had to go to a pub near Diagon Alley to enjoy our euphoria and the last night!
Also kurz zusammengefasst: phantastische sechs Tage, ich liebe das Londoner Busnetz, die Museen und die Sandwiches und die Londoner! Unnötig zu sagen, daß der nächste Trip schon in Planung ist und ich auch dann meinen großen Koffer mitnehmen muß

So six wonderful and inspiring days and I love the buses, the museums, the sandwiches and the London people. It’s for sure that I will go again in a few months! And of course then I’ll take again my big suitcase

Yesterday Andrea and I returned from London. At home I have to lye on the sofa because we had to leave London in the very early morning. In the evening the cat finally came home and we have to do a little cuddle-and-purr-party and so the London report comes just now

Es war toll in London, ich bin total begeistert von dieser Stadt! Als ehemaliger Großstadtbewohner, der nun wieder in der Provinz lebt, finde ich Großstädte meistens sehr anregend, erhole mich aber auch prima dort.
Am Donnerstag sind wir nach Alexandra Palace gefahren zur Knitting and Stitching Show. Auf dem Weg dorthin haben wir uns mit Sabine getroffen, die ich ja bisher nur aus dem Blog und E-Mails kannte, das war klasse!

It was great to be in London! I’m a former habitant of Berlin and now I’m living again in the province so I love to be in big cities, it’s stimulating and relaxing for me.
At Thursday we went to the Knitting and Stitching Show at Alexandra Palace. On the way me met Sabine. I knew her only from her blog and e-mails so it was great to met her real!

So sind wir also zu dritt durch die Messe gelaufen, wo man (wie Andrea schon sagte) einiges neues aber auch viel bekanntes und viel Schrott sah. An einem Lace-Garn aus 100% Kaschmir wäre ich interessiert gewesen, aber da waren die Farben gruselig. Den Rowan-Stand fand ich sehr enttäuschend. Das größte daran war die Promotion-Ecke für das neue Heft: Pub Knitting, das eine neue junge Klientel ans Stricken heranführen will. Größtes Highlight bei den Ständen war die Neuentdeckung Sublime Yarns: wahnsinnig schöne Farben, traumhaft weiche Wolle in sehr guter Qualität und entzückende Modelle, die in kleinen Anleitungsheften zur Verfügung stehen. Es kam aber so, daß ich auf der Messe kein einziges Knäuel Wolle gekauft habe, sondern nur zwei Brittany-Nadelspiele in den hier so schwer erhältlichen Zwischengrößen 2,25mm und 2,75mm und ein Buch (eine Zusammenfassung der Ausbeute gibt es später). Nach der Messe haben wir uns noch auf die Terrasse gesetzt und haben uns erholt. Ich habe gleich Socken mit dem 2,25-Nadelspiel angeschlagen (die Wolle hatte ich den ganzen Tag mit mir rumgeschleppt):

There were three of us walking through the show. We saw new things but also known things and trash (see also Andrea’s entry about our trip). I was interested in a lace cashmere yarn but the colors were ugly. I was disappointed about the Rowan’s stand: there was a big corner to promote the new book Pub Knitting which is published to get the younger girls to the needles. But there was a new label: Sublime Yarns – beautiful colors, soft wool and amazing patterns. I just bought two Brittany dpn’s in the sizes 2.25mm and 2.75mm and a book (you’ll see it later). After the show we were sitting on the terrasse for relaxing and I casted on a sock with the new 2.25 dpn’s (the sock yarn was from my stash at home):

Nur ein paar Minuten später geschah es dann: eine der Nadeln zerbrach, es scheint wirklich nicht meine Größe zu sein:

Just a few minutes later the first needle broke, it seems that this size isn’t made for my hands:

Abends sind wir essen gegangen und natürlich ins Pub, Andrea und ich haben nämlich in Paddington, wo wir wohnten, schon ein Stammpub

Am Freitag Vormittag sind wir teilweise getrennte Wege gegangen. Morgens bin ich mit Andrea in Westminster unterwegs gewesen.

In the evening we went to eat something and of course to the pub. Andrea and I we already have a watering hole in Paddington At Friday we went partly different ways. In the morning Andrea and I visited Westminister.
Dann habe ich mir allein ein paar Touri-Ziele angesehen: Buckingham Palast, Victoria Station, Westminster Cathedral und auch Harrod’s, wo ich ausgiebigst Kontakt mit dem Service-Personal hatte, da die Schreibwarenabteilung recht gut versteckt im Keller lag und ich das Gebäude x-mal durchqueren mußte, bevor ich die richtige Rolltreppe fand…

Then I visited for my own a few touristic points: Buckingham Palace, Victoria Station, Westminster Cathedral and Harrod’s where I had a few conversations with the staff because I was looking for the stationery which is hidden in the lower floor and so I crossed the building a few times until I found the right escalator…

Nachmittags hatten wir uns am Victoria & Albert Museum verabredet, aber leider hatte die Textil-Abteilung, die wir uns ansehen wollten, geschlossen. So machten wir uns denn auf und schlenderten durch Kensington und verfolgten das Projekt „es-kann-nicht-sein-daß-Susan-noch-keine-Wolle-gekauft-hat“. Bei Peter Jones wurde ich fündig: 4 Knäuel Rowan Felted Tweed für noch eine Veste Everest, diese Mal aber in einer ordentlichen Länge und in einem schönen Rost, dazu noch Rundstricknadeln in den Größen 2,75 und 3,25. Nach einem kurzen Erholungsaufenthalt im Hotel sind wir abends nach Soho zu einem netten indischen Lokal gefahren, wo wir ausgiebig geschlemmt haben und uns danach leider von Sabine verabschieden mußten.

In the afternoon we had arranged to meet each other at the Victoria & Albert Museum but unfortunately the room of the Textiles was closed and so we strolled in Kensington and pursued the project “it-is-not-possible-that-Susan-did-not-buy-a-single-ball-of-wool”. At Peter Jones‘ I bought 4 balls of Rowan Felted Tweed (I want to knit another Veste Everest) and two circular needles in the sizes 2.75mm and 3.25mm. After relaxing in the hotel we went to Soho in a nice Indian restaurant. After a great dinner we had to say good by to Sabine.

Am Samstag sind wir morgens nach Notting Hill zur Portobello Road, wo wir so früh waren, daß wir den Markt wenigstens einigermaßen genießen konnten. Später war dann soviel los, daß man eigentlich gar nichts mehr gesehen hat. Von dort aus ans andere Ende der City zur Tower Bridge und zum Tower.

At Saturday we took the bus to Notting Hill early in the morning so we really had the chance to enjoy the Portobello Road market. Later there were too much people so couldn’t see anything. We went to the other side of the city to the Tower and the Tower Bridge.

Von dort aus sind wir zur St. Paul’s Cathedral und anschließend zum Shopping Richtung Oxford Street. In der Carnaby Street hatten wir am Abend zuvor einen süßen kleinen Laden mit Schnickschnack entdeckt, wo ich mir u.a. ein sensationelles Maßband gekauft habe. Hinterher huschten wir noch zu Liberty rein, wo wir uns auch mal die Wollabteilung angeschaut haben. Komplett erledigt sind wir ins Hotel zurück und dann zum Essen. Als wir aber anschließend ein Abschiedsbier in „unserem“ Pub trinken wollten, wurden wir enttäuscht: es hatte zu – ebenso wie die anderen Pubs in Paddington. Warum? Keine Ahnung, wir bekamen es nicht heraus, vielleicht weiß ja jemand in der Leserschaft Bescheid? Wir sind dann schnell nach Notting Hill gefahren (habe ich schon erwähnt, daß ich das Busnetz in London sehr liebe!?!), wo wir ein offenes Pub fanden, in dem wir gebührend von London Abschied nehmen konnten.

Then we went to St. Paul’s Cathedral and did a little shopping tour around Oxford Street. In Carnaby Street there’s a little shop with a lot of cute things where I bought a sensational tapestry measure. We were at Liberty to visit the haberdashery. After dinner we wanted to go in “our” pub but oops it was closed, other pubs in Paddington were closed too, I don’t know why, perhaps one of you can explain it. So we took the bus to Notting Hill (did I already mentioned that I love the bus network in London? It is great!!), where we found a nice pub to spend the last evening.

Was soll ich sagen: ich habe mich in London verliebt, es ist mir sehr schwer gefallen, wieder weg zu gehen. Aber es war auch nahezu alles perfekt: kein einziges Verkehrschaos haben wir erlebt, das Hotel war vollkommen okay für den Preis und lag gut, das Wetter war fein und die Londoner riesig nett!
Und hier noch ein Foto meiner Mitbringsel:

What to say: I fell in love with London! It was hard to go home because it was a nearly perfect trip: the hotel was ok, Paddington was nice to stay, the weather was great and the people were so nice!
So here is a picture of my pressies:

Aber das für mich schönste Bild mit dem größten Erinnerungswert hat mal wieder die Haus- und Hofphotographin Andrea gemacht:

But the best picture with the biggest sentimental value was taken by Andrea:

A little break in this blog: tomorrow I’ll go to London and I will come back at Sunday. This evening and tomorrow I have to work, so this is perhaps the last post until Sunday. The weather should be good so I hope it will be a great time in London. See you!