Look: the cat loves your box! She plays with it and tried to lie into the box, but such a fully-grown cat never fits in this box 😉 . But I’m sure she will try it again and again…
good bye Jaywalker Socks!
So, ich mu� eine �ffentliche Beichte ablegen: ich dachte mal wieder, ich sei das Ei, das ja bekanntlixh gescheiter als die Henne ist 😉 Habe neulich die Jaywalker Socks angeschlagen (bin ja leicht beeinflu�bar) und kam nach ca. 10 cm zu dem Schlu�, da� die ja mit der angegebenen Maschenzahl viel zu weit werden, also wieder aufgeribbelt und mit 17 Maschen pro Nadel angeschlagen. Am Sonntag bei Andrea wurde ich dann aber nachdenklich, als Andrea mir ihre Jaywalkers zeigte (mit der korrekten Maschenzahl). Habe mir dann aber alles sch�ngeredet (darin bin ich richtig gut!) und habe gestern den ersten Socken fertig gestrickt und anprobiert. Das hei�t, ich wollte ihn anprobieren, es wurde dann aber eher ein Kampf Mensch gegen Material. Mit sehr viel Anstrengung habe ich ihn �ber die Ferse bekommen, nicht tragbar. Also habe ich vorhin einen neuen Jaywalker angeschlagen mit der korrekten Maschenzahl, aber es tut mir leid: dieses breite klobige Etwas m�chte ich nicht haben! (An dieser Stelle ein solidarischer Gru� an Sabine!) Jetzt wird alles aufgezogen und ich stricke mir wieder „normale“ Socken, die passen und nicht so klobig aussehen. Merke: man mu� und kann nicht jedem Trend folgen!
secret pal parcel!!
Was für ein schöner Wochenbeginn: heute kam mein erstes Secret Pal-Päckchen an:
What a beautiful beginning of the week: today my first secret pal-parcel arrived:
Gespannt habe ich es aufgemacht und war überwältigt: so viele schöne Sachen!!
Curiously I opened it and was overwhelmed: so many beautiful things!!
Zuerst eine schöne liebe Karte, dann Wolle!! Wunderschöne Sockenwolle und phantastische Alpaca-Wolle von Garnstudio in einer tollen Farbe, die ist so weich und kuschelig!! Ich werde mir sehr gut überlegen, was ich mir draus stricke! Schwarztee in einer schönen Tüte, mein Secret Pal hat mir geschrieben, das sei ihr Lieblingstee – den werde ich heute Abend gleich probieren! Ganz viel leckere Schokolade, die ich schon probiert habe und als absoluter Hammer ein Knit Bits-Abreißkalender: für jeden Tag ein Spruch/eine Anekdote rund um’s Stricken. Jeden Tag werde ich nun an meine liebe, tolle Secret Pal erinnert!! Vielen Dank!
Der Spruch für heute passt zudem perfekt zu meinem Blog:
First a beautiful and nice card, then wool!! Beautiful sock wool and fantastic alpaca wool from Garnstudio in a nice color, it’s so soft!! I will think very well about what to knit with this great wool! Black tea, my secret pal wrote that’s her favourite tea – I will try it this evening! A lot of yummy chocolate, which I already tried and a Knit Bits-calendar: for each day a knitting aphorism. So now this will remind me each day of my dear and best secret pal!! I thank you so much, you are great!
The aphorism for today goes perfectly with my blog:
One of the oldest and most unique crafts, knitting has been virtually untouched by modern inventions. Needles have been made lighter and the yarn more interesting, but the technique remains the same. You still use only two needles, a ball of yarn, and two basic stitches – knit and purl.
Stricktreffen
Gestern hatte Andrea zum Stricktreffen eingeladen. Ich mu�te am Wochenende einen Kurs halten, so da� ich „erst“ am fr�hen Nachmittag dazu kam. Nach einem anstrengenden Kurs war das genau die richtige Abwechslung! Ganz viele Strickerinnen, die einzigen bekannten Gesichter f�r mich waren Andrea, Conny und Sabine. Alle waren eifrig am Stricken, Spinnen und Reden. Ich habe mir vor allem Gedanken dar�ber gemacht, was ich als n�chstes „Gro�projekt“ f�r mich stricke und bin tats�chlich zu einem Ergebnis gekommen: ich werde nun die rote Multicolor spinnen, damit ich Material f�r eine Jacke (Modell Nr.8) aus der neuen Verena habe. Und weil ich habgierig bin, habe ich von Dagmar (von der ich leider nicht einmal wei�, ob sie einen Blog hat) Wolle gekauft, denn sie hatte t�tenweise wundersch�ne selbstgef�rbte Wolle dabei, da konnte ich nicht widerstehen:
Yesterday I visited Andrea, she invited a lot of knitters to a knit-meeting. I had to hold a computer course on weekend, so I arrived in the early afternoon. After a arduous course that was exactly the correct alternation! Many knitters (and spinning wheels!), the only well-known faces for me were Andrea, Conny and Sabine. We all knit or spin and chat. Know I know what to knit next for me: I will spin the red Multicolor to have enough yarn to knit a jacket (model nr.8) from the new issue of Verena. And because I am greedy, I bought from Dagmar (I even don’t know if she has a blog) wool, because she had a lot of beautiful self dyed wool. I couldn’t resist:
Ein sch�ner Nachmittag mit so vielen neuen Eindr�cken! Danke an Andrea f�r die Gastfreundschaft!
A nice afternoon with so many new impressions! Thanks to Andrea for hospitality!
Hausaufgaben gemacht
So, jetzt habe ich das ganze noch einmal versucht und jetzt sieht es schon viel besser aus. Der Faden ist beim Navajo-Zwirnen nicht mehr gerissen, ich habe nun herausgefunden, welche Bewegungen am besten sind und so gab es nur wenige überdrehte Stellen. Momentan spinne ich die Farbfolge noch einmal, dann sollte das Ergebnis einigermaßen sein.
I tried the Navajo-ply one more time and now the result is better than the first skein.
Setzen – sechs!
Also das muß ich wohl noch x-mal üben. Beim Navajozwirnen der Merino ist mir ein paar Mal der Faden gerissen: wie setzt man dann neu an?? Das dilettantische Ergebnis hier für’s Protokoll:
I tried to Navajo ply my green merino, but the result isn’t worth considering, I have to practise it hard x-times!
Und hier ein paar der Stellen, an denen ich komplett aus dem Tritt gekommen bin:
Die verstrickte Dienstagsfrage – Woche 03/2006
Teppichkäfer, Textilmotte… es gibt eine Menge gemeiner Biester, die an unsere Wollbestände wollen. Wie schützt Du Deine Vorräte vor den hungrigen Schädlingen?
(aus dem Archiv 2003 – danke Angela!)
In die Kisten mit den Wollvorräten lege ich immer auch Mottenpapier. Und auf den diversen Schränken stehen unauffällig Kleidermotten-Pheromon-Fallen. Das hat bis jetzt geholfen.
Es fragte das Wollschaf
Spule 1/06
Das Navajo-Zwirnen wollte/sollte ich ja mal üben, bzw. überhaupt erst mal in Ruhe probieren.
Diese Grüntöne sollen mal Streifen ergeben:
Und deshalb wurde/wird gesponnen:
Ich kann mich nur noch vage an die Navajo-Technik erinnern, hoffe, daß das was wird…
Strang 1/06
Auch der neue Strang durfte mit auf die Wanderung 😉
Merino aus dem bunten Wollknoll-Beutel, ca. 65 g.
The new skein of red merino was on hike too 😉
Best tour ever!!
Heute sind wir bei strahlendem Sonnenschein wieder wandern gewesen und es war das beste, was wir bisher überhaupt gemacht haben. Keine neue Tour, aber unsere Lieblingsstrecke (24 km) durch eine tolle Schneelandschaft und klirrende Kälte.
Today we (a friend of mine and me) were hiking. It was the best tour ever, although it wasn’t a new tour, but it is our favorite route (24 km). The weather was great: sunshine, a lot of snow and icy cold.
Wir waren etwas spät dran und so kamen wir erst in der Dunkelheit zum zweiten Wasserfall, aber wir kennen ja den Weg und haben außerdem leistungsstarke Taschenlampen im Rucksack.
We were a little bit late, so we arrived the second waterfall when it was dark. But we know the way well and we have always good flashlights in the rucksacks.
Es war toll! Als krönenden Abschluß sahen wir den Mond über dem Wald aufgehen: groß, fett und tief orange. Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so etwas schönes gesehen habe!
It was great!! At the end we saw the moonrise over the forest, the moon was big, fat and deep orange! I don’t know when I saw something such beautiful the last time!